Search results

“Financing for sustainable development represents the expression of an ethic of solidarity and sharing, including with generations that come after us and who will inherit whatever good or evil we have wrought”, said Peter Prove, director of International Affairs at the World Council of Churches (WCC) in a symposium at the United Nations headquarters, in New York, on 29 January.

“La financiación para el desarrollo sostenible constituye la expresión de una ética de solidaridad y del compartir, en particular con las generaciones venideras, que heredarán todo lo bueno y todo lo malo que hayamos generado”, dijo Peter Prove, director de Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un simposio celebrado en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 29 de enero.

«Le financement du développement durable représente l’expression d’une éthique de la solidarité et du partage, y compris avec les générations qui nous succéderont et qui hériteront de ce que nous aurons fait, en bien ou en mal», a déclaré Peter Prove, directeur des Affaires internationales au Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’un symposium organisé le 29 janvier au siège des Nations Unies (ONU) à New York.

A Roundtable for Peace on the Korean Peninsula convened in Atlanta, Georgia (USA) on 8-12 November, building on decades of progress by the Korean Methodist Church, United Methodist Church, and World Methodist Council, as well the Korean Christian Federation and the World Council of Churches (WCC).

The Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) of the World Council of Churches (WCC) organized a series of meetings between church leaders from North America and United Nations experts on racial justice issues in New York City on 29-31 October.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) begrüßt die Verleihung des diesjährigen Friedensnobelpreises an Nadia Murad und Dr. Denis Mukwege für ihr Engagement gegen „sexuelle Gewalt als Waffe in Kriegen und bewaffneten Konflikten“.

The World Council of Churches (WCC) welcomes the award of the 2018 Nobel Peace Prize to Ms Nadia Murad and to Dr Denis Mukwege for their work against “sexual violence as a weapon of war and armed conflict”.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acoge con satisfacción la concesión del Premio Nobel de la Paz 2018 a Nadia Murad y al ginecólogo congoleño Denis Mukwege, por su trabajo contra la “violencia sexual como arma de guerra y del conflicto armado”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite que le prix Nobel de la paix 2018 ait été décerné à Mme Nadia Murad et au Dr Denis Mukwege pour leur combat contre «les violences sexuelles employées comme arme de guerre et de conflit armé».

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit, as head of a delegation visiting the Democratic Republic of Congo (DRC), offered a sermon on 19 August encouraging peacemakers during an ecumenical service in the Protestant Cathedral in Kinshasa.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) et chef d'une délégation en visite en République démocratique du Congo (RDC), a prononcé une prédication encourageant les artisans de la paix à poursuivre leurs efforts, et ce, à l'occasion d'un service œcuménique organisé au sein de la cathédrale protestante de Kinshasa.

As election polls closed in Zimbabwe on 31 July, and people awaited announcements of results, reports on the ground were indicating that, although peace was holding, the situation is tense.

Die Studiengruppe zu Ekklesiologie der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich mit Vertreterinnen und Vertretern und Sachverständigen am Fuller Theological Seminary in Pasadena, USA, für die Fortsetzung ihres Dialogs über neue Arten des Kircheseins.

The World Council of Churches (WCC) Faith and Order Commission’s study group working on ecclesiology met at Fuller Theological Seminary in Pasadena to continue an ongoing dialogue with representatives and experts on “new ways” of being the church.

El grupo de estudio sobre eclesiología de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en el Seminario Teológico Fuller en Pasadena para proseguir el diálogo en curso con representantes y expertos sobre las “nuevas maneras” de ser iglesia.

Le groupe d’étude de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) travaillant sur l’ecclésiologie s’est réuni au Fuller Theological Seminary, à Pasadena, afin de poursuivre un dialogue permanent avec des représentants et des experts sur les «nouvelles façons» d’être Église.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, sprach auf der 11. Vollversammlung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC), die vom 1. bis 7. Juli in Kigali (Ruanda) stattfindet, über „Die Einheit der ökumenischen Bewegung“.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit spoke on “The Oneness of the Ecumenical Movement” at the All Africa Conference of Churches (AACC) 11th General Assembly, being held in Kigali, Rwanda from 1-7 July.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló sobre "la unidad del movimiento ecuménico" en la Asamblea General de la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), celebrada en Kigali (Ruanda) del 1 al 7 de julio.

À l'occasion de la 11e Assemblée générale de la Conférence des Églises de toute l'Afrique (CETA), qui se tient du 1er au 7 juillet à Kigali (Rwanda), le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), s'est exprimé sur «L'unité du mouvement œcuménique».