Resultados de la búsqueda

An international online seminar, “Brazilian Tragedy: A Risk to Our Common Home?” brought religious, social and human rights leaders together with prominent experts on 4-6 May to discuss how the process of deconstructing democracy in Brazil in recent years has led the country to multiple crises.

“Persons with disabilities as well as other persons in the community see the church as a pillar of support to their complete wellbeing,” said Anderson Gitonga, executive director of United Disabled Persons of Kenya at a virtual dialogue, held 5 May, on promoting mental wellness of persons with disabilities in Kenya during and beyond COVID-19. “There is need for the church to explore further ways to build communities of support within communities to promote mental wellness of persons with disabilities during COVID-19.”

The World Council of Churches (WCC) will express its solidarity in lament, hope and courage with churches of India during a Day of Praying and Fasting for the healing of India on 7 May as COVID-19 continues to surge across South Asian countries.

In a pastoral letter, the World Council of Churches (WCC) and Christian Conference of Asia expressed their concern, grief, and prayerful solidarity with the churches in India as COVID-19 surges in South Asian countries. 

Durante la intensa campaña de vacunación mundial para luchar contra la COVID-19, las iglesias pueden desempeñar un papel vital a la hora de orientar a las personas hacia una mejor salud informándolas acerca de las dudas que puedan tener sobre las vacunas y abogando por la equidad de la inmunización, dijeron a los periodistas los dirigentes de iglesias internacionales.

During intense global vaccinations to fight COVID-19, churches can play a vital role in guiding people to better health in informing them on vaccine hesitancy and advocating for equity in immunization, international church leaders told journalists.

Au cours des campagnes de vaccinations mondiales pour lutter contre la COVID-19, les responsables d’églises à l’international ont déclaré aux journalistes que les églises peuvent jouer un rôle essentiel en faveur de la santé des personnes en les incitant à se faire vacciner et en plaidant pour l'équité dans la vaccination.

Während der intensiven globalen Impfkampagne zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie können die Kirchen nach Aussagen internationaler kirchlicher Autoritäten gegenüber der Presse und den Medien eine wichtige Aufgabe übernehmen, indem sie Menschen zum Thema Impfzurückhaltung aufklären, sich für gleiche Behandlung bei der Immunisierung einsetzen und so Wege zu einer besseren Gesundheit weisen.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat ein bisher einmaliges Handbuch veröffentlicht, um Kirchen weltweit bei der Förderung einer guten Gesundheit in ihren Gemeinschaften und darüber hinaus zu unterstützen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha elaborado el primer manual concebido para asistir a las iglesias de todo el mundo en la promoción de la salud dentro y fuera del ámbito de sus comunidades.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé un manuel, le premier du genre, pour aider les Églises du monde entier à promouvoir la santé dans leurs communautés et au-delà.

Al comienzo de la Semana Mundial de la Inmunización, el 24 de abril, nueve líderes eclesiásticos de diferentes continentes asumirán su papel de promotores de la vacuna. Se unirán a un equipo de 300 promotores de la vacuna especialmente designados y movilizados por UNICEF para concienciar sobre los beneficios de la inmunización. 

Wenn die Weltimpfwoche am 24. April beginnt, werden neun Kirchenleitende von den verschiedenen Kontinenten aktiv ihre Rolle als so genannte „Vaccination Champions“ einnehmen. Sie gehören zu den 300 Personen aus aller Welt, die von UNICEF zu Impf-Botschafterinnen und -Botschaftern ernannt wurden, um die Menschen für die Vorteile von Impfungen zu sensibilisieren. 

Lorsque la Semaine mondiale de la vaccination débutera le 24 avril, neuf responsables d’Église de différents continents assumeront leur rôle de Champions de la vaccination. Ils rejoindront une équipe de 300 champions de la vaccination spécialement désignés, mobilisés par l’UNICEF pour sensibiliser aux avantages de la vaccination.

A first-of-its-kind handbook has been created by the World Council of Churches (WCC) to help churches across the world promote good health in their communities and beyond.