Resultados de la búsqueda

Entrevista exclusiva: El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comparte información sobre una reciente reunión con el patriarca Cirilo, incluidos los temas tratados en la reunión, lo que el CMI aportó al diálogo y los próximos pasos.

Exklusives Interview: Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, spricht über ein kürzlich stattgefundenes Treffen mit Patriarch Kyrill sowie die besprochenen Themen, den Beitrag des ÖRK zum Dialog und die weiteren Schritte.

Mientras el Rev. Frank Chikane dirigió el Consejo Sudafricano de Iglesias (SACC, por sus siglas en inglés) en su denuncia de las injusticias del sistema del apartheid, la organización no cejó en sus esfuerzos, ni siquiera después del atentado que redujo su sede a escombros en los años ochenta. Moderador de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) desde 2016, el Rev. Chikane ha denunciado injusticias en múltiples lugares del mundo. El departamento de comunicación del CMI le pidió que volviera la vista atrás sobre su mandato en la CIAI y sobre el constante llamado de las iglesias a poner fin a las injusticias que afectan hoy al mundo.

Als Pastor Frank Chikane als Generalsekretär den Südafrikanischen Kirchenrat leitete und das Apartheidsystem wegen seiner Ungerechtigkeiten anklagte, führte er seine Mission unbeirrt fort, auch nachdem das Büro des Gebäudes nach einem Bombenanschlag völlig zerstört war. Pastor Chikane ist seit 2016 Vorsitzender der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und engagiert sich für den Kampf gegen Ungerechtigkeiten in zahlreichen Ländern der Welt. Die ÖRK-Kommunikationsabteilung hat Pastor Chikane darum gebeten, auf seine bisherige Arbeit innerhalb der Kommission zurückzublicken und über die fortwährende Berufung der Kirchen zu sprechen, ein Zeichen gegen die Ungerechtigkeiten in der Welt von heute zu setzen.

El racismo y la discriminación son pecados, dice la Dra. Agnes Abuom. Sin embargo, en la tercera década del siglo XXI, el mundo debe cambiar la forma en que los aborda, incluso sentando a todos los actores alrededor de la mesa para resolverlos. De esa manera, pueden ayudar a rescatar a la humanidad y salvar la creación de Dios, pero esto implica hablar con los perpetradores.

Rassismus und Diskriminierung seien eine Sünde, sagte Dr. Agnes Aboum. Doch im dritten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts müsse die Welt einen anderen Weg wählen, um dagegen vorzugehen. Dafür müssten sich alle zusammensetzen. So könne man dazu beitragen, die Menschheit zu retten und Gottes Schöpfung zu bewahren. Doch dazu müsse man auch mit den Tätern sprechen.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, comparte sus reflexiones al recibir el premio de Constructor de Puentes por construir puentes de entendimiento entre las personas, los países y las comunidades a escala nacional e internacional. El premio ha sido otorgado por el jurado del Comité Noruego del 14 de Agosto junto con el Centro de Oslo. 

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, äußert seine Gedanken anlässlich der Entgegennahme des Bridge Builder Awards, den er für den Bau von Brücken der Verständigung zwischen Menschen, Nationen und Gemeinschaften auf nationaler und internationaler Ebene erhalten hat. Diese Auszeichnung wird am 14. August von der Jury des „14th August Committee Norway“ und dem Oslo Center überreicht.

Entrevista con la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sobre la reunión del Comité Ejecutivo del CMI celebrada del 17 al 23 de mayo de 2021. Con un tono de esperanza para el futuro, el Comité Ejecutivo del CMI abordó las múltiples crisis mundiales mediante declaraciones, mensajes pastorales y llamados a la oración.

La transición a los programas y las oraciones en línea durante la COVID-19 ha supuesto un desafío tanto para el CMI como para el resto del mundo, estimó Abuom, imponiendo “una carga pesada” a todos los miembros de la familia ecuménica en estos momentos en que el CMI se prepara para su 11ª Asamblea en Karlsruhe (Alemania), que tendrá lugar el año que viene.

Dr. Agnes Abuom, die Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), spricht im folgenden Interview über die Tagung des ÖRK-Exekutivausschusses, die vom 17. bis 23. Mai 2021 stattgefunden hat. Der Exekutivausschuss hat auf dieser Tagung zuversichtlich in die Zukunft geblickt, in Erklärungen, pastoralen Botschaften und Aufrufen zum Gebet aber gleichzeitig auch die verschiedenen globalen Krisen thematisiert.

Die Umstellung auf eine Programmarbeit per Online-Tools und auf Online-Andachten während der COVID-19-Pandemie sei für den ÖRK genau wie für den Rest der Welt eine Herausforderung gewesen, hatte Abuom erklärt, und in den Vorbereitungen auf die 11. ÖRK-Vollversammlung im kommenden Jahr in Karlsruhe, Deutschland, sei die Situation „eine große Belastung“ für die gesamte ökumenische Familie gewesen.