Resultados de la búsqueda

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este quinto texto fue escrito por el obispo Maxim (Vasiljevic), obispo de la Diócesis de Los Ángeles y América Occidental de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Als Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung wurde dieser fünfte Text von Bischof Maxim (Vasiljevic), Bischof der Diözese Los Angeles und Westamerika der Serbisch-Orthodoxen Kirche, verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este cuarto texto fue escrito por el Arzobispo Prof. Dr. Job de Telmessos, representante permanente del Patriarcado Ecuménico ante el Consejo Mundial de Iglesias.

Als Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung wurde dieser vierte Text von Erzbischof Prof. Dr. Job von Telmessos, dem ständigen Vertreter des Ökumenischen Patriarchats beim Ökumenischen Rat der Kirchen, verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este tercer texto fue escrito por el Rev. Dr. Kenneth Mtata, secretario general del Consejo de Iglesias de Zimbabwe.

Dieser dritte Text ist Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung und wurde von Pfarrer Dr. Kenneth Mtata, dem Generalsekretär des Simbabwe-Kirchenrats, verfasst.

Este segundo texto, que forma parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, fue escrito por Stephanie Dietrich, una sacerdotisa ordenada de la Iglesia Luterana de Noruega.

Dieser zweite Text ist Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung und wurde von Stephanie Dietrich, einer ordinierten Priesterin der Lutherischen Kirche Norwegens, verfasst.

Como parte de una serie de estudios bíblicos en preparación para la XI Asamblea del CMI, este primer texto fue escrito por la Rev. Dra. Susan Durber, una ministra de la Iglesia Reformada Unida en el Reino Unido, que trabaja en una congregación en el suroeste de Inglaterra.

Dieser erste Text ist Teil einer Reihe von Bibelstudien zur Vorbereitung der 11. ÖRK-Vollversammlung und wurde von Pfr. Dr. Susan Durber verfasst, einer Pfarrerin der Vereinigten Reformierten Kirche im Vereinigten Königreich, die einer Gemeinde im Südwesten Englands dient.

La séptima y última reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI está escrita por Andrew Schwartz.* En la siguiente reflexión durante la Semana Santa, Schwartz toma a un pequeño pueblo de los Estados Unidos como caso de estudio para enfatizar la manera en que las comunidades locales pueden emprender pequeñas iniciativas para “resucitar” las fuentes subterráneas de agua contaminadas o “muertas” y crear aguas dadoras de vida. Termina con una nota positiva diciendo “Si la Semana Santa nos enseña algo, es que la muerte no es definitiva”.

Die siebte und letzte Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) schrieb Andrew Schwartz.* In der folgenden Reflexion für die Karwoche nimmt er einen kleinen Ort in den USA als Beispiel, um zu zeigen, wie lokale Gemeinschaften kleine Initiativen starten können, um verseuchtes oder „totes“ Grundwasser „auferstehen“ zu lassen und es in lebenspendendes Wasser verwandeln können. Er schließt mit den positiven Worten: „Wenn uns die Karwoche etwas lehren kann, dann, dass der Tod nicht endgültig ist.“

“Jerusalén es el lugar donde Dios es crucificado por los fervientes deseos y aspiraciones de la humanidad”.

„Jerusalem ist der Ort, an dem Gott gekreuzigt wurde durch die leidenschaftlich verteidigten Begehrlichkeiten und Bestrebungen der Menschen.“

“¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! Paz en el cielo [...] ¡Oh, si conocieras tú también, por lo menos en este tu día, lo que conduce a tu paz!”. (Lucas 19:38, 42)

„Gelobt sei, der da kommt, der König, in dem Namen des Herrn! Friede sei im Himmel! [...] Wenn doch auch du erkenntest an diesem Tag, was zum Frieden dient!“ – Lukas 19,38.42

“Seis días antes de la Pascua llegó Jesús a Betania”. (Juan 12:1)

„Sechs Tage vor dem Passafest kam Jesus nach Betanien.“ – Johannes 12,1