Suchergebnisse

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay sagte im Namen der Mitgliedskirchen des ÖRK, dass die Erklärung des 25. Weltkonzil des Russischen Volkes, das den Konflikt in der Ukraine als „Heiligen Krieg“ darstellt, für den ÖRK nicht vereinbar sei.

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй от имени церквей-членов ВСЦ заявил, что ВСЦ не может примириться с Наказом XXV Всемирного русского народного собора, в котором конфликт в Украине назван «Священной войной».

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил продолжающийся террор украинского народа со стороны России. По его мнению «вчерашние ракетные удары по нескольким украинским городам, в результате которых погибло по меньшей мере 30 человек, а более 160 людей получили ранения, являются примером такого запугивания».

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die anhaltende russische Terrorkampagne gegen die Menschen in der Ukraine scharf, „ein weiteres Beispiel davon sind die gestrigen Raketenangriffe auf mehrere ukrainische Städte, bei denen mindestens 30 Menschen starben und über 160 Personen verwundet wurden“, sagte er.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) verschiebt einen geplanten ersten Rundtischdialog zum Thema Ukraine. Dies hat ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay bekanntgegeben. 

Во время майского визита делегации руководства Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) в Украину, в городе Буча на окраине Киева 12 мая состоялся экуменический молебен. Руководство ВСЦ, в частности, генеральный секретарь ВСЦ преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй, председатель центрального комитета ВСЦ епископ Генрих Бедфорд-Штром и архиепископ Викен Айказян при участии членов Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций (ВСЦиРО) провели богослужение в православной Церкви Святого Апостола Андрея Первозванного в Буче.

Während des Besuchs der Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Mai in der Ukraine, wurde am 12. Mai in Butscha in der Umgebung von Kyiv ein ökumenischer Gebetsgottesdienst abgehalten. Der Gottesdienst wurde von der Leitung der ÖRK-Führungsdelegation – Generalsekretär des ÖRK Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, Vorsitzenden der ÖRK-Zentralausschusses Bischof Heinrich Bedford-Strohm sowie Erzbischof Vicken Aykazian – mit der Teilnahme der Ukrainischen Rates der Kirchen und religiöser Organisationen (Ukranian Council of Chuches and Religious Organizations, UCCRO) in der orthodoxen St.-Andreas-Kirche in Butscha abgehalten. 

Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Vorsitzender des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen, hielt im Dekanat Kitzingen, einem regionalen Kirchenbezirk in der Nähe von Würzburg, für die Kirchengemeinden des Dekanats sowie für die breitere Öffentlichkeit einen Vortrag. Am 29. April trug er das Referat „Gerechter Friede durch militärische Gewalt? Friedensethische Überlegungen im Lichte des Angriffskrieges gegen die Ukraine“ vor.

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.

Der Ukrainische Rat von Kirchen und Religiösen Organisationen lädt Gläubige aller Konfessionen zu einem gemeinsamen Tag des Fastens und Betens am 24. Februar ein – dem Tag, an dem der Beginn des Kriegs in der Ukraine genau ein Jahr her ist.

Как сообщает Институт религиозной свободы, из-за российской агрессии, по меньшей мере, 494 религиозных здания в Украине были полностью разрушены, повреждены или разграблены. Захват и использование религиозных зданий для размещения российских военных баз еще больше усугубляет масштабы разрушений религиозной инфраструктуры в Украине.

Mindestens 494 Sakralbauten in der Ukraine sind infolge der russischen Invasion in der Ukraine zerstört, beschädigt oder geplündert worden, und die Beschlagnahmung von kirchlichen Gebäuden als Standorte für russische Militärbasen vergrößert nach Berichten des Internationalen Instituts für Religionsfreiheit das Ausmaß der Zerstörung zusätzlich.

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил постоянные атаки на гражданское население и гражданскую инфраструктуру в ходе продолжающейся незаконной войны России против народа Украины.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die fortdauernden Angriffe auf Zivilpersonen und die zivile Infrastruktur im anhaltenden, illegalen russischen Krieg gegen die Menschen in der Ukraine.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Nachricht begrüßt, dass der Friedensnobelpreis 2022 an den inhaftierten belarussische Menschenrechtsanwalt Ales Bjaljazki, die russische Menschenrechtsorganisation Memorial und das ukrainische Center for Civil Liberties verliehen wurde.

Eine Erklärung der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates Kirchen (ÖRK) „Krieg in der Ukraine, Frieden und Gerechtigkeit in der Region Europa“ verurteilt die „illegale und nicht zu rechtfertigende“ russische Invasion der Ukraine und erneuert den Ruf nach einem Waffenstillstand.