Suchergebnisse

Plus de 600 personnes ont assisté au Neuvième symposium annuel sur le Rôle de la religion et des organisations confessionnelles dans les affaires internationales qui s’est déroulé en ligne le 24 janvier. Ce symposium, qui avait pour thème «Assurer le bien-être des populations et la durabilité planétaire», était organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) et une coalition de partenaires confessionnels et des Nations unies. Des responsables des Nations unies, des représentant-e-s d’organisations confessionnelles internationales et d’autres experts sur les changements climatiques, le désarmement et d’autres sujets essentiels y ont pris part.

Der Ökumenische Rat der Kirchen und seine Partner organisierten während der COP27 eine Parallelveranstaltung zum Thema: "Das Versprechen einlösen: Wie man sicherstellt, dass gegenwärtige und zukünftige Anpassungserfordernisse berücksichtigt werden".

Le Conseil œcuménique des Églises et ses partenaires ont coorganisé un événement parallèle à la COP27 sur le thème «Une promesse à tenir: s’assurer de répondre aux besoins en adaptation actuels et à venir». 

Menschen verschiedener Glaubensrichtungen trafen sich am COP27 während eines ökumenischen Gebets um zu beichten, zu klagen und Hoffnung für die Zukunft auszudrücken. 

Lors d’une prière œcuménique, des personnes de nombreuses confessions se sont réunies pendant la COP27 pour se confesser, exprimer leur déploration et formuler leur espoir en l’avenir. 

Dans une déclaration sur la COP27, le Conseil œcuménique des Églises (COE) souligne que des communautés et des nations sont déjà aux prises avec les impacts catastrophiques des changements climatiques; or, leurs appels urgents ne sont pas entendus par les autres membres de la communauté internationale.

In seiner Erklärung zur COP27 weist der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) darauf hin, dass es Gemeinschaften und Nationen gibt, die die katastrophalen Folgen des Klimawandels bereits jetzt erleben, deren dringende Appelle an andere Mitglieder der internationalen Gemeinschaft jedoch nicht beachtet werden.

À la veille de l’ouverture officielle de la Conférence des Parties des Nations Unies sur les changements climatiques (COP27) à Sharm el-Sheikh, en Égypte, des représentants et des représentantes de différentes religions se sont réuni-e-s à Qesm Sharm Ash Sheikh, la Cathédrale céleste, qui accueille les fidèles de l’Église copte orthodoxe, pour partager leurs points de vue sur la crise climatique.

Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der UN-Klimakonferenz COP27 in Sharm El-Sheikh, Ägypten haben sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen in Qesm Sharm Ash Sheikh in der Himmlischen Kathedrale, dem Versammlungsort der Gemeinschaftsmitglieder der Koptisch-Orthodoxen Kirche, zusammengefunden, um sich über ihre Sicht der Klimakrise auszutauschen. 

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit Vertreterinnen und Vertretern von ÖRK-Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen ist unterwegs zur COP27-Klimakonferenz in Ägypten, um dort die Stimme für die am stärksten betroffenen Menschen zu erheben, Erfahrungen auszutauschen und Perspektiven aufzuzeigen.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) composée de mandataires de plusieurs de ses Églises membres et organisations partenaires se rend au sommet sur les changements climatiques (COP27) qui se déroule en Égypte pour faire entendre les témoignages, les expériences et les points de vue des populations les plus touchées.

Eine Konferenz mit Schwerpunkt auf Wasser für Menschenrechte und nachhaltige Entwicklung wird vom 3. bis 4. November im Palast der Nationen in Genf und online stattfinden

Une conférence dédiée à l’eau au service des droits humains et du développement durable se tiendra les 3 et 4 novembre au Palais des Nations à Genève, en Suisse, et en ligne.

Eine interkonfessionell besetzte Podiumsdiskussion zum Thema Klima hat am 21. September eine eindeutige Botschaft an die Staats- und Regierungschefs übermittelt: Wir brauchen eine gesellschaftliche und spirituelle Veränderung als Grundlage für eine Politik, die für die Erde und die am stärksten gefährdeten Menschen sorgt, die auf ihr leben.

Les participantes et participants à une table ronde interconfessionnelle sur le climat, organisée le 21 septembre, ont envoyé un message limpide aux gouvernements du monde: une transformation sociale et spirituelle doit étayer des politiques soucieuses de la planète et des personnes les plus vulnérables.