Search results

Un message pascal œcuménique et historique fut diffusé à la télévision nationale française le dimanche de Pâques. Le message encourageait la population à adopter “un éthique de solidarité, de charité et d’unité” dans le travail engagé pour endiguer la propagation du coronavirus.

Souraya Bechealany est la secrétaire générale du Conseil des Églises du Moyen-Orient. Le 26 mars, le COE et les organisations œcuméniques régionales ont publié une déclaration pastorale commune historique qui confirme l’urgence de s’unir pour protéger la vie en pleine pandémie de COVID-19. Le COE a depuis lors rassemblé différents points de vue de diverses régions sur l’importance de prendre soin de notre seule famille humaine.

Jørgen Skov Sørensen est le secrétaire général de la Conférence des Églises européennes. Le 26 mars, le COE et les organisations œcuméniques régionales ont publié une déclaration pastorale commune historique qui confirme l’urgence de s’unir pour protéger la vie en pleine pandémie de COVID-19. Le COE a depuis lors rassemblé différents points de vue de diverses régions sur l’importance de prendre soin de notre seule famille humaine.

On Tuesday, 31 March at noon, Central European time, a panel of experienced church leaders and medical experts goes on air to address the global challenge of the COVID-19 pandemic from a medical, moral, and spiritual perspective. Moderated by outgoing World Council of Churches (WCC) general secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, the televised 60-minute session is accessible via the WCC website.

Dans une déclaration pastorale commune historique publiée le 26 mars, le Conseil œcuménique des Églises et les organisations œcuméniques régionales ont affirmé l'urgence de s'unir pour protéger la vie au milieu de la pandémie de COVID-19.

Alors qu’une nouvelle semaine commence, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, nous informe sur les transformations dans la manière de travailler du COE pendant la pandémie de coronavirus.

Dans une lettre pastorale adressée aux Églises membres et partenaires œcuméniques du COE, le secrétaire général et la présidente du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit et Agnes Abuom, appellent toute personne à donner la priorité absolue «à tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la vie» et rappellent que «nous sommes appelé-e-s aujourd’hui à venir toucher le cœur de l’autre par ce que nous disons, ce que nous partageons, ce que nous faisons – et ne faisons pas – pour protéger la vie si chère au cœur de Dieu.»

The World Association for Christian Communication (WACC) is urging us all to use and promote technologies to unite people and communities divided by adversity.

As the world grapples with the spread of the new coronavirus, churches are finding ways to continue their traditions, but now by virtual means. On the coming Sabbath, churches around the world will engage in prayer, not publicly – as the church moves out of big public buildings – but inside the private spaces of homes.

Alors que le monde est aux prises avec la propagation du nouveau coronavirus, les Églises trouvent des manières de poursuivre leurs traditions, grâce numérique. Le jour du sabbat arrivant, les Églises du monde entier se dévoueront à la prière, non plus en public – puisque l’Église évolue hors des grands édifices publics –, mais dans l’intimité des foyers.

In the past several months, beginning with an epidemic that quickly became an emergency situation, COVID-19 has escalated into a global crisis, spreading fear and uncertainty everywhere.

Ces derniers mois, l’épidémie a rapidement évolué vers une situation d’urgence et le COVID-19 est devenu une crise mondiale, semant la peur et l’incertitude aux quatre coins de la planète.

The WCC, via a specific landing page on its website, is reaching out to the worldwide fellowship with a sense of pastoral care amid the coronavirus pandemic.

Le COE, sur une page dédiée de son site internet, s’adresse à la communauté mondiale dans un esprit de soin pastoral au cœur de la pandémie de coronavirus.

People pray daily for an end to the coronavirus-COVID-19 that is gripping the world, turning human interaction into a virtual affair and upending lives everywhere during a struggle against a silent enemy about which little is known.

Les fidèles prient quotidiennement pour l’éradication du coronavirus-COVID-19 qui secoue actuellement le monde, projette les interactions humaines dans l’univers virtuel et bouleverse les vies où qu’elles soient, alors que nous menons une lutte contre un ennemi silencieux et dont nous ne savons que peu de choses.

The Protestant Church of South India’s sustainable environmental education initiative has been nominated for the 2019 UNESCO-Japan Prize.

Alors que le coronavirus touche la «famille humaine», le COE insiste sur l’importance de la précision des informations et met en avant la prévention.

Auch wenn sie ihren Beruf und ihren Job liebt, wäre Bischöfin Sofie Petersen manchmal wirklich lieber anderswo als in ihrem kleinen gemütlichen Bischofsbüro in Nuuk (Grönland). Am liebsten wäre sie dann draußen in der Natur, würde gerne die frische arktische Luft einatmen und die bezaubernde Landschaft bewundern, in der gewaltige Eisbären umherstreifen und mächtige Wale majestätisch die frostigen Küstengewässer voller Eisschollen durchpflügen.

Although she loves what she is doing, there are times when bishop Sofie Petersen feels a strong desire to be someplace else than inside her cosy diocesan office in Nuuk, Greenland. Preferably outdoors, inhaling crisp, arctic air in a stunningly beautiful landscape where mighty polar bears roam and huge whales gently plough their way through the ice-scattered waters along the coastline.