Search results

Les Églises orthodoxes se sont réunies à Chypre cette semaine pour préparer la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), ainsi que pour prier et réfléchir ensemble sur la manière de maintenir le dialogue ouvert malgré les nombreuses difficultés auxquelles le monde doit faire face.

It has been 46 years since the Turkish invasion of Cyprus led to the partitioning of the island, the northern third inhabited by Turkish Cypriots and the southern two-thirds by Greek Cypriots, whose government is internationally recognized. The August 1974 ceasefire line became a United Nations buffer zone, along which Cyprus remains divided.

Salpy Eskidjian Weiderud, leader of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, received an International Religious Freedom Award from the US Department of State on 17 July. She paused to speak with WCC Communication with a word about what has inspired her life’s work for peace.

La division de Chypre depuis 1974 est l’une des plus anciennes questions soumises à l’ONU. Bien que les récents pourparlers de paix aient échoué, l’espoir demeure que l’on puisse sortir de l’impasse concernant l’unification de cette île de la Méditerranée. L’Église de Chypre, membre fondateur du COE, œuvre en faveur de l’unité de l’île avec le concours d’autres Églises présentes dans le pays. Elle reconnaît cependant que la première difficulté réside dans la guérison des blessures provoquées par l’invasion turque il y a 44 ans.

As it concluded its meeting in Cyprus, held from 9-16 January, the WCC Assembly Planning Committee released a report to the WCC Executive Committee detailing building blocks for the 11th WCC Assembly, to be held in Karlsruhe, Germany in 2021.

À la conclusion de sa réunion tenue à Chypre du 9 au 16 janvier, le Comité de planification de l’Assemblée du COE a rendu son rapport au Comité exécutif du COE définissant les composantes principales de la Onzième Assemblée du COE qui se déroulera à Karlsruhe, en Allemagne, en 2021.

Dans son discours prononcé à la réunion du Comité de planification de l’Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) tenue à Chypre cette semaine, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, s’est penché sur le thème de la Onzième Assemblée du COE: «L’amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l’unité».

Le COE a organisé une consultation inter-orthodoxe à Chypre, du 6 au 13 octobre, afin de répondre au document de convergence «L'Église: vers une vision commune» présenté par la Commission de Foi et constitution du COE.

Facilitating peace requires conviction, political independence and endurance. Add a whole lot of passion and native Cypriot Salpy Eskidjian fits perfectly into that job description. Since she started in 2011 as executive coordinator of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, which is operating under the auspices of the Embassy of Sweden in Nicosia, she has tirelessly – and successfully – sought to engage religious leaders in a dialogue for peace.

Contribuer à la paix suppose de la conviction, une indépendance politique, de l’endurance. Ajoutons-y une bonne dose de passion, et Salpy Eskidjian, originaire de Chypre, correspond parfaitement à la description du poste. Depuis 2011, elle est coordinatrice exécutive de l’organisation Religious Track of the Cyprus Peace Process (RTCYPP, Suivi religieux du processus de paix à Chypre), qui travaille sous les auspices de l’ambassade de Suède à Nicosie. Elle a inlassablement – et avec succès – cherché à impliquer les responsables religieux dans le dialogue en faveur de la paix.

The value of dialogue among religious leaders in Cyprus goes beyond its shores and can become a model for the Middle East and other regions, said Greek Orthodox Bishop Porfyrios of Neapolis and Turkish mufti Dr Talip Atalay.

À l’issue d’une conférence de haut niveau sur la crise des réfugiés en Europe, organisée par le COE et des agences onusiennes au Centre œcuménique de Genève les 18 et 19 janvier, une déclaration a été produite, intitulée «La réponse de l’Europe à la crise des réfugiés et des migrants – Départ, transit, accueil et refuge: un appel au partage des responsabilités et à la coordination des actions».

The Churches’ Commission for Migrants in Europe and the WCC have published a revised and updated edition of their joint study, Mapping Migration: Mapping Churches’ Responses in Europe. The 2016 text explores challenges and changes in the European church landscape in light of international migration.

The spiritual head of the Church of Cyprus, Archbishop Chrysostomos II, welcomed members of the WCC Executive Committee at his office in Nicosia, Cyprus, on 25 November.

WCC leaders and President Nicos Anastasiades of Cyprus have discussed reunification of Cyprus and reconciliation among communities at a meeting on 25 November in the island's divided capital Nicosia.