Search results

Gender-based violence and attacks on foreign nationals in South Africa have left communities wondering where to turn. In a visit of solidarity, a World Council of Churches (WCC) Pilgrim Team visited the nation from 7-12 December.

La violence sexiste et les attaques contre les personnes étrangères en Afrique du Sud ont laissé les communautés désemparées. Dans le cadre d’une visite de solidarité, l’équipe de pèlerins du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu visite à la nation sud-africaine du 7 au 12 décembre.

Le 9 décembre, une délégation menée par le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a rencontré le président sud-africain, Cyril Ramaphos, et ses ministres à Johannesburg, en Afrique du Sud.

As South Africa grapples with a gender-based violence crisis, president Cyril Ramaphosa is convening, on 18 September, the entire parliament for a special session on how to create a society in which women feel not only safe, but enjoy human rights equal to men. With 52,420 sexual offences reported in the last financial year - and many unreported - hundreds of thousands of people in South Africa are publicly saying “#EnoughIsEnough.” Churches and faith communities are a vocal, visible part of this call for change. Will the momentum grow? Will we stand with the women of South Africa?

Tandis que l’Afrique du Sud se débat avec une crise provoquée par les violences sexistes, le président Cyril Ramaphosa a convoqué l’ensemble du Parlement le 18 septembre pour une session extraordinaire. Le thème: comment créer une société dans laquelle les femmes se sentent non seulement en sécurité, mais bénéficient aussi des mêmes droits fondamentaux que les hommes? Prenant acte des 52 420 infractions sexuelles déclarées au cours du dernier exercice (et beaucoup n’ont pas été signalées), des centaines de milliers de Sud-Africaines et de Sud-Africains affichent leur ras-le-bol. Les Églises et les communautés religieuses occupent une place visible et audible dans cet appel au changement. Le mouvement va-t-il prendre de l’ampleur? Prendrons-nous position aux côtés des Sud-Africaines?

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

Les minorités blanches ont gouverné trois pays du sud de l’Afrique pendant de nombreuses années, y compris après l’indépendance de la plupart des anciennes colonies africaines. Des guerres sanglantes et acharnées ont fait rage pendant 20 à 30 ans avant que le Zimbabwe (anciennement Rhodésie) et la Namibie (anciennement Sud-Ouest africain) n’obtiennent leur indépendance en 1980 et 1990 respectivement, ainsi qu’avant la prise de pouvoir de la majorité en Afrique du Sud en 1994.

Faith campaigners have presented a total of 1,780,528 signatures gathered worldwide calling for decisive action to curb global warming. The petitions were delivered to leaders of the United Nations COP 21 climate conference beginning its work in Paris.

Les militants religieux ont présenté un total de 1 780 528 signatures rassemblées à travers le monde pour demander une action décisive afin d’enrayer le réchauffement de la planète. Les pétitions ont été remises aux responsables de la Conférence sur le climat des Nations Unies, la COP 21, qui entame son travail à Paris.

As young people help to facilitate the meeting of the WCC's governing body, they are pursuing a collective pilgrimage of their own.