Search results

Jørgen Skov Sørensen est le secrétaire général de la Conférence des Églises européennes. Le 26 mars, le COE et les organisations œcuméniques régionales ont publié une déclaration pastorale commune historique qui confirme l’urgence de s’unir pour protéger la vie en pleine pandémie de COVID-19. Le COE a depuis lors rassemblé différents points de vue de diverses régions sur l’importance de prendre soin de notre seule famille humaine.

Dans une déclaration pastorale commune historique publiée le 26 mars, le Conseil œcuménique des Églises et les organisations œcuméniques régionales ont affirmé l'urgence de s'unir pour protéger la vie au milieu de la pandémie de COVID-19.

Alors qu’une nouvelle semaine commence, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, nous informe sur les transformations dans la manière de travailler du COE pendant la pandémie de coronavirus.

Dans une lettre pastorale adressée aux Églises membres et partenaires œcuméniques du COE, le secrétaire général et la présidente du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit et Agnes Abuom, appellent toute personne à donner la priorité absolue «à tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la vie» et rappellent que «nous sommes appelé-e-s aujourd’hui à venir toucher le cœur de l’autre par ce que nous disons, ce que nous partageons, ce que nous faisons – et ne faisons pas – pour protéger la vie si chère au cœur de Dieu.»

As the world grapples with the spread of the new coronavirus, churches are finding ways to continue their traditions, but now by virtual means. On the coming Sabbath, churches around the world will engage in prayer, not publicly – as the church moves out of big public buildings – but inside the private spaces of homes.

Alors que le monde est aux prises avec la propagation du nouveau coronavirus, les Églises trouvent des manières de poursuivre leurs traditions, grâce numérique. Le jour du sabbat arrivant, les Églises du monde entier se dévoueront à la prière, non plus en public – puisque l’Église évolue hors des grands édifices publics –, mais dans l’intimité des foyers.

In the past several months, beginning with an epidemic that quickly became an emergency situation, COVID-19 has escalated into a global crisis, spreading fear and uncertainty everywhere.

Ces derniers mois, l’épidémie a rapidement évolué vers une situation d’urgence et le COVID-19 est devenu une crise mondiale, semant la peur et l’incertitude aux quatre coins de la planète.

The WCC, via a specific landing page on its website, is reaching out to the worldwide fellowship with a sense of pastoral care amid the coronavirus pandemic.

Le COE, sur une page dédiée de son site internet, s’adresse à la communauté mondiale dans un esprit de soin pastoral au cœur de la pandémie de coronavirus.

People pray daily for an end to the coronavirus-COVID-19 that is gripping the world, turning human interaction into a virtual affair and upending lives everywhere during a struggle against a silent enemy about which little is known.

Les fidèles prient quotidiennement pour l’éradication du coronavirus-COVID-19 qui secoue actuellement le monde, projette les interactions humaines dans l’univers virtuel et bouleverse les vies où qu’elles soient, alors que nous menons une lutte contre un ennemi silencieux et dont nous ne savons que peu de choses.

Although she loves what she is doing, there are times when bishop Sofie Petersen feels a strong desire to be someplace else than inside her cosy diocesan office in Nuuk, Greenland. Preferably outdoors, inhaling crisp, arctic air in a stunningly beautiful landscape where mighty polar bears roam and huge whales gently plough their way through the ice-scattered waters along the coastline.

Même si elle aime ce qu’elle fait, il y a des moments où l’évêque Sofie Petersen a le désir impérieux de se trouver ailleurs que dans son confortable bureau diocésain à Nuuk, au Groenland. De préférence dehors, inhalant l’air vif de l’Arctique dans un paysage d’une beauté époustouflante où de puissants ours polaires déambulent et d’immenses baleines tracent leur route paisiblement entre les plaques de glace le long de la côte.

Les étudiants diplômés de l’Institut de Bossey, niché au creux des montagnes, au bord du lac Léman, reconnaissent qu’il n’est pas facile de prendre la décision d’étudier à l’Institut du COE, mais ils forment désormais une famille, et ont acquis la certitude «que l’unité chrétienne peut être éprouvée».

The WHO Director-General has convened a Civil Society Working Group on non-communicable diseases to strengthen civil society contribution to combat NCDs. In this regard, the WHO has appointed the WCC programme executive for Health and Healing, Dr Mwai Makoka, to this working group.

Swedish Archbishop emeritus Anders Wejryd, president of the World Council of Churches (WCC) for Europe, recently attended a ceremony during which Rodrigo Mundaca, who has fought for free access to water in Chile, received the Nuremberg International Human Rights Award. Wejryd shared with WCC Communication some of his thoughts on water justice.

On Thursday 26 September at 12:30 the photo exhibition “And It Is Good” will be launched in the lobby of the Ecumenical Centre, 150 route de Ferney, Geneva. The exhibition pairs photos of nature and creation with verses from the Bible.

The exhibition is launched in New York and Geneva in the week of the Climate Action Summit, to draw attention to the importance of biodiversity affirm the creation is good.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a eu un impact positif à la 41e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, tenue du 24 juin au 12 juillet.
Le COE s’engage depuis longtemps auprès du système des droits de l’homme des Nations Unies, en défendant et en témoignant de la dignité humaine et la justice au nom du mouvement œcuménique mondial.

When he was asked last year to take over as vicar in the parish of Ilulissat, on Greenland’s west coast, Loqqi Fleischer was a bit anxious about how the transition from his smaller hometown Uummannaq, further north along the coastline, would work out. Nevertheless, he took on the challenge and was warmly welcomed right away in the new environment.