Search results

Tandis que des centaines de milliers de gens défilaient dans les rues de New York pour réclamer des mesures face aux changements climatiques, trente dignitaires représentant neuf religions apposaient leur nom à une déclaration appelant à agir concrètement pour limiter les émissions de carbone.

Enquanto mais de 300 mil pessoas participavam, no dia 21 de setembro, da manifestação sobre mudanças climáticas pelas ruas de Nova Iorque, 30 líderes de nove religiões assinavam uma declaração que pede ações concretas para a diminuição de emissões de carbono.

To raise awareness of the impact of climate change, representatives of churches, ecumenical organizations and the United Nations stood together in the sea in Apia, Samoa, in prayerful solidarity with those vulnerable to rising sea-levels and extreme weather events.

Plans are advancing for the Interfaith Summit on Climate Change, to be held in New York from 21 to 22 September. A new website featuring interfaith perspectives on climate change, highlighting the upcoming summit, has recently gone online.

Los planes están avanzando para la Cumbre Interreligiosa sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Nueva York, EE.UU., el 21 y 22 de septiembre. Un nuevo sitio web que ofrece perspectivas interreligiosas sobre el cambio climático, destacando la próxima cumbre, fue lanzado recientemente.

Les Eglises du Pacifique prennent des dispositions pour aider les habitants des îles qui risquent d’être submergées par les eaux. Le secrétaire générale de la Conférence des églises du Pacifique, François Pihaatae, explique comment faire face aux conséquences du réchauffement climatique. Rencontre avec François Pihaatae, à Busan.

Iglesias del Pacífico alertaron sobre los problemas del cambio climático y el aumento del nivel del mar, que están llevando a muchas comunidades a perder sus tierras. El asunto se debatió en un taller el jueves durante la X Asamblea del CMI en Busan. Los miembros de las iglesias de las islas en países como Tuvalu y Fiji compartieron sus experiencias, informaron lo que sus iglesias han hecho y llamaron a la acción.

The plenary on justice at the WCC 10th Assembly brings into focus the core of its theme “God of life, lead us to justice and peace.” Following on diverse reflections from around the world on Christian unity, Asia and mission, the assembly plenary on 6 November in Busan, Republic of Korea, highlighted struggles for justice.

Lors de la plénière sur la justice, les pays d’Europe et les Etats-Unis ont été montrés du doigt, mardi 6 novembre, à Busan. Que ce soit la situation sanitaire en Afrique ou les problèmes environnementaux dans les îles du Pacifique, de nombreux exemples témoignent des injustices dans le monde. Que font concrètement les pays les plus riches pour aider l’autre partie du monde?

In einem Gespräch auf dem Kirchentag in Hamburg sprach der ÖRK-Generalsekretär Olav Fykse Tveit über die Rolle der Kirchen auf dem Weg zu Gerechtigkeit und einem umweltfreundlichen Lebensstil.

In a talk during the German Protestant Kirchentag in Hamburg, the WCC general secretary stressed the leading role of churches worldwide in the process of establishing justice and an ecologically-friendly way of life.

In Tahiti, an ecumenical delegation was told about the need for re-inscription of French Polynesia (Maohi Nui) on the United Nations list of countries to be decolonized.

Considering climate change a “moral and spiritual crisis”, the World Council of Churches (WCC) general secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, calls the COP17 United Nations conference on climate change a “last opportunity for the international community to be responsible in addressing climate change” and urges positive outcomes from the event.

On 28 September, the Tuvalu government declared Tuvalu to be in a state of emergency due to water shortage - the result of a five-month drought in the Pacific Island nation.