Del 1 de septiembre al 4 de octubre, los cristianos de todo el mundo oran por la creación y cuidan de ella. Es el “Tiempo de la Creación”. Las fechas del inicio y el fin del Tiempo de la Creación están relacionadas con la preocupación por la creación en las tradiciones orientales y occidentales del cristianismo, respectivamente.
Du 1er septembre au 4 octobre, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier prient pour la création et en prennent soin lors du «Temps pour la Création». Les dates de début et de fin de cette période sont liées aux préoccupations pour la création dans les traditions orientales et occidentales respectivement du christianisme.
Mientras el papa Francisco presentó su mensaje en preparación de la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, compartió unas reflexiones que amplificaron el mensaje centrado en torno al tema “Que la justicia y la paz fluyan”.
Alors que le Pape François fait passer un message en préparation de la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la Création, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), Jerry Pillay, a fait part de réflexions appuyant le message centré sur la thématique «Que la justice et la paix se répandent».
Alors qu’un nouveau guide de célébration de la Saison de la Création a été publié, un webinaire du 8 juin sur le «Jubilé pour la Terre: De nouveaux rythmes, de nouveaux espoirs» a proposé des réflexions issues de diverses traditions chrétiennes qui ont éclairé la voie à suivre pour prendre soin de notre planète.
Des responsables religieux du monde entier, parmi lesquels figure le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, invitent les gens à s’associer, du 1er septembre au 4 octobre, à « un temps de la création », période au cours de laquelle ils chercheront à approfondir leurs relations avec Dieu, les uns avec les autres et avec l’ensemble de la création.
“Como cristianos, tenemos esperanza. Creemos que Dios no abandona a la creación y que nosotros mismos podemos convertirnos en faros de esa esperanza sembrando las semillas de un futuro diferente”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, en un mensaje de vídeo en el que apela a los cristianos del mundo entero para que oren juntos por la “hermosa obra de Dios”.
«Nous, chrétiens et chrétiennes, portons en nous l’espérance. Nous sommes convaincus que Dieu n’abandonne pas la création et que nous-mêmes pouvons être porteurs de cette espérance en semant les graines d’un avenir différent», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, dans un message vidéo appelant les chrétiens et chrétiennes du monde entier à prier ensemble pour la «magnifique œuvre de Dieu».
