Search results

As a search continued for missing migrants after a fishing boat capsized off the coast of Greece, the World Council of Churches (WCC) conveyed prayers to the families of victims, and to the churches in Greece and elsewhere that are responding.

A group of bikers from the Bike for Peace visited the World Council of Churches on 30 August as part of a commemoration in the Place de Nations. 

Dieses Jahr schauen wir auf 500 Jahre Reformation zurück, an die wir während des gesamten Jahres im Rahmen zahlreicher Gedenkveranstaltungen erinnert haben. Vieles hat sich in der Welt ereignet. Die Reformation geht als kontinuierlicher Prozess in den Kirchen überall auf der Welt weiter. Es gibt eine ständige Diskussion über die Frage, wie Kirchen heute sein sollten und wie wir die Menschen mit dem Evangelium erreichen können. Dieses Jahr trifft ÖRK Nachrichten Bischöfin Helga Haugland Byfuglien, die eine der erfahrensten und prominentesten Frauen des lutherischen Episkopats ist.

This year it is five hundred years since the Reformation. This has been commemorated throughout the year. A lot has happened in the world. The Reformation is ongoing in churches around the world. Discussions are constantly held about how a church should be today and how to reach out with the gospel. WCC News meets Bishop Helga Haugland Byfuglien this year, one of the most experienced and prominent women among Lutheran bishops in the world.

Cette année, cela fait cinq cents ans que la Réforme a eu lieu. Toute cette année a été marquée par des commémorations. De nombreux évènements ont eu lieu dans le monde. La Réforme se poursuit dans les Églises. Constamment, des discussions ont lieu sur ce que doit être une Église aujourd'hui et sur la manière de toucher les gens au moyen de l’Évangile. Nouvelles du COE a rencontré cette année l'évêque Helga Haugland Byfuglien, l'une des femmes éminentes les plus expérimentées parmi les évêques luthériens dans le monde.

Det er 500 år siden reformasjonen, og det har vært viet oppmerksomhet hele dette året. Mye har skjedd globalt; reformasjonen pågår kontinuerlig i kirkene rundt om i verden, og det føres samtaler om det å være kirke i dag og å nå ut med evangeliet. WCC News møter i år biskop Helga Haugland Byfuglien, som er en av de mest erfarne og ledende kvinnene blant verdens lutherske biskoper.

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.

Am 15. März sprach der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Genfer Zentrum auf einer Veranstaltung zum Thema „Islam und Christentum, die große Konvergenz: Gemeinsam für gleiche Bürgerrechte“.

At the United Nations Office at Geneva on 15 March, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit joined a panel speaking on the theme “Islam and Christianity, the Great Convergence: Working jointly towards equal citizenship rights.”

Le 15 mars, au Geneva Centre, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a participé à une table ronde sur le thème: «L’Islam et le christianisme, la grande convergence: œuvrer ensemble pour l’égalité des droits à la citoyenneté».

In einem Land, in dem Menschen christlichen Glaubens eindeutig in der Minderheit sind und oft unter Diskriminierung leiden, und in einem von wiederholten Spannungen und Konflikten zwischen Menschen unterschiedlicher religiöser Tradition bestimmten Kontext haben die Kirche von Norwegen und die Kirche von Pakistan vor kurzem in Pakistan ein neues ökumenisches Kapitel aufgeschlagen.

In a country where Christians are in clear minority, often suffering discrimination, and in a context that has seen repeated frictions and violence between people of different religious traditions, the Church of Norway and Church of Pakistan have broken new ecumenical ground during a recent week in Lahore, Pakistan.

Dans un pays où les chrétiens sont clairement en minorité, souffrant souvent de la discrimination, et dans un contexte qui a connu à diverses reprises les frictions et la violence entre adeptes de différentes traditions religieuses, l'Église de Norvège et l'Église du Pakistan ont récemment lancé une expérience œcuménique inédite, à Lahore, au Pakistan.

Von Paris bis Pakistan, Orlando bis Myanmar, Irak bis Nigeria erleben wir jeden Tag Konflikte und Gewalt, die im Namen einer Religion begangen werden, oder die sich gegen bestimmte Personen aufgrund deren religiöser Identität richten.

From Paris to Pakistan, Orlando to Myanmar, Iraq to Nigeria, each day witnesses conflict and violence perpetrated in the name of religion or committed against persons because of their religious identity.

De Paris au Pakistan ou d’Orlando au Myanmar, en passant par l’Irak et le Nigeria, chaque jour apporte son lot de conflits et d’actes de violence commis au nom de la religion ou infligés à des personnes en raison de leur identité religieuse.

Sitting in a tent at the Souda camp, on the island of Chios in Greece, a Pakistani family of 12 recalls the lives they had in their home country. They had everything except safety. Muhammed and his wife, Asia, along with their 10 children, fled their home country in search of a place where they weren’t constantly fearing for their lives.

Muslims are a minority in Norway and a majority in Pakistan. From 12-15 March, these roles changed at a conference hosted by The Church of Pakistan in Lahore, Pakistan.

Mere days after terror attacks in Beirut and Paris, the theme of an interfaith meeting of Christians and Muslims at the Ecumenical Centre in Geneva on “Religion, Peace and Violence” was entirely appropriate, said participants.

The theme “Discrimination, Persecution, Martyrdom: Following Christ Together” remained in sharp focus at a Global Christian Forum consultation in Albania. The event from 1-5 November in Tirana gathered some 150 international participants, including representatives of the WCC.