Search results

Ökumenische Diakonie bedeute, sich gegenseitig in denjenigen Bereichen zu ergänzen, die uns am besten liegen, nämlich unseren Gemeinschaften zu dienen und so die Einheit der Kirche für die Welt sichtbar zu machen. Darauf einigten sich die Teilnehmenden an einem Ökumenischen Strategischen Forum über Diakonie und nachhaltige Entwicklung, zu dem letzte Woche der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) eingeladen hatte.

Ecumenical diakonia means complementing each other in what we do best: serving our communities, thus bringing visible church unity to the world, agreed participants at an Ecumenical Strategic Forum on Diakonia and Sustainable Development convened by the World Council of Churches (WCC) last week.

La diaconie œcuménique signifie nous compléter dans ce que nous faisons de mieux: servir nos communautés, apportant ainsi au monde une unité visible de l'Église, ont convenu les participants au Forum stratégique œcuménique sur la diaconie et le développement durable organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) la semaine dernière.

Die Holländisch-Reformierte Kirche (DRC) in Südafrika hat sich aktuell zum Ziel gesetzt, ihre missionarische Identität wiederzubeleben und zu stärken und betrachtet es als zentralen Aspekt, eine Kirche für ganz Afrika zu sein, sagte DRC-Generalsekretär Dr. Gustav Claassen.

The Dutch Reformed Church (DRC) in South Africa is currently striving to revive and enhance its missional identity with its core aspect being a church for Africa, said DRC general secretary Dr Gustav Claassen.

L’Église réformée hollandaise d’Afrique du Sud (en afrikaans Nederduitse Gereformeerde Kerk, ou NGK) s’évertue actuellement à revitaliser et à renforcer son identité missionnaire, en faisant principalement valoir son statut d’Église pour l’Afrique. Tel est le message transmis par le secrétaire général de la NGK, Gustav Claassen, à l’occasion d’une réunion de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée du 15 au 22 juin non loin de Pretoria, en Afrique du Sud, à l’invitation de la NGK.

Das Christentum verzeichnet in Afrika einen schnelleren Zuwachs als in irgend einem anderen Teil der Welt, sagt Pastor Dr. Lawrence Iwuamadi, Professor für ökumenische Bibelhermeneutik am Ökumenischen Institut in Bossey. Iwuamadi hatte zu einer Diskussion über die Anthologie des afrikanischen Christentums geladen, die am 15. Februar vom ÖRK am Ökumenischen Zentrum in Genf mit einer Expertenrunde veranstaltet wurde.

Die Blantyre Synode ist ein Teil der Presbyterianischen Kirche von Zentralafrika für die südliche Region Malawis. Der ÖRK hieß die Blantyre Synode im Juli anlässlich der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses in der ökumenischen Gemeinschaft willkommen. Pastor Alex Benson Maulana, Generalsekretär der Blantyre Synode, sprach mit ÖRK-Nachrichten darüber, warum die Synode sich dem ÖRK angeschlossen hat.

Blantyre Synod is the component part of the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) for the southern region of Malawi. The World Council of Churches (WCC) welcomed the Blantyre Synod to the ecumenical fellowship in July at the WCC Central Committee meeting. Rev. Alex Benson Maulana, general secretary of the Blantyre Synod, spoke to WCC news about why the synod has joined WCC.

El Sínodo de Blantyre representa a la Iglesia Presbiteriana de África Central en Malawi en la región meridional de Malawi. El CMI acogió al Sínodo de Blantyre en su comunidad ecuménica en julio, en la reunión del Comité Central del Consejo. El Rev. Alex Benson Maulana, secretario general del Sínodo de Blantyre, ha contado a las noticias del CMI las razones que llevaron a su organización a unirse al Consejo.

Le Synode de Blantyre est l’élément constitutif de l’Église presbytérienne d’Afrique centrale pour le sud du Malawi. Le COE a accueilli le Synode de Blantyre au sein de la communion œcuménique en juillet, pendant la session du Comité central du COE. Le pasteur Alex Benson Maulana, secrétaire général du Synode de Blantyre, a évoqué avec les Nouvelles du COE les raisons de l’entrée du Synode au sein du COE.

Hope in a Pilgrimage of Justice and Peace formed the integral thread for proceedings at the meeting of the Central Committee of the WCC in Trondheim, Norway this week. The 2016 meeting took place 22-28 June, the second gathering since the Central Committee was elected at the WCC 10th Assembly in Busan, Republic of Korea in 2013.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).

L’espérance en un Pèlerinage de justice et de paix constituait le fil conducteur des travaux du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni à Trondheim, en Norvège.