Search results

Anlässlich des Welt-AIDS-Tags 2015 begrüßen der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und das Globale ökumenische Aktionsbündnis (EAA) die Lizenzvereinbarung zwischen dem Medicines Patent Pool (MPP) und Bristol Myers Squibb (BMS) für Daclatasvir, einem wichtigen antiviralen Wirkstoff zur Behandlung mehrerer Genotypen des Hepatitis C-Virus (HCV).

As we mark World AIDS Day 2015, the World Council of Churches-Ecumenical Advocacy Alliance (WCC-EAA) welcomes a license agreement between the Medicines Patent Pool (MPP) and Bristol Myers Squibb (BMS) for daclatasvir, an important direct acting antiviral that is proven to help cure multiple genotypes of the hepatitis C virus (HCV).

En cette Journée mondiale du sida 2015, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» (EAA – Ecumenical Advocacy Alliance) se félicite de la conclusion d’un accord de licence entre le Medicines Patent Pool (MPP) et Bristol Myers Squibb (BMS) pour le daclatasvir, un important antiviral à action directe dont il est prouvé qu’il aide à guérir des génotypes multiples du virus de l’hépatite C (VHC).

In einer Welt des Überflusses gegen die Tragödie des Hungers ankämpfen – die kirchliche Aktionswoche für Nahrung (11.-18. Oktober) ist eine Gelegenheit für Christen, Gemeinschaften und alle Menschen rund um die Welt, sich gemeinsam für Nahrungsmittelgerechtigkeit einzusetzen.

Tackling the tragedy of hunger in a world of abundance, the Churches’ Week of Action on Food (11-18 October) is an opportunity for Christians, communities and all people around the world to act together for food justice.

S’attaquant à la tragédie qu’est la faim dans un monde d’abondance, la Semaine d’action des Églises pour l’alimentation (11-18 octobre) est l’occasion, pour les chrétiens, les communautés et les habitants du monde entier, d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire.

A declaration emphasizing the need for greater convergence in the struggles for justice and rights of communities, particularly for land, water, forests, natural resources, livelihood and identity, was the outcome of a meeting in Nepal, involving civil society organizations and social movements.

The Ecumenical Advocacy Alliance, an initiative of the WCC, is calling churches and individuals to join in a world-wide “zero hunger” challenge.

Seine Heiligkeit Karekin II, Höchster Patriarch und Katholikos aller Armenier, bezeichnete 2015 als „ein heiliges Jahr im Leben unseres Volkes und unseres Landes“, als er die 20 Exekutivausschuss-Mitglieder des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) in der Muttergotteskirche des Heiligen Etschmiadsin zum Beginn ihrer halbjährlichen Tagung begrüßte, die vom 3. bis 13. Juni in Armenien stattfindet.

Der ÖRK und das Globale Ökumenische Aktionsbündnis (EAA) haben vereinbart, das EAA wieder als ökumenische Initiative beim ÖRK unterzubringen und so die Zukunft dieses vielfältigen christlichen Netzwerks für gezielte internationale Kampagnen zu ausgewählten Anliegen zu sichern.

The WCC and the Ecumenical Advocacy Alliance have agreed to re-establish the EAA as the WCC’s ecumenical initiative, preserving the future of this diverse Christian network for international action on selected, focused issues.

Le COE et l’Alliance œcuménique «Agir ensemble» (EAA) sont convenues de réintégrer l’EAA comme projet du COE, préservant ainsi l’avenir de ce réseau chrétien diversifié spécialisé dans les actions internationales sur des thèmes choisis et spécifiques.

Viele Vertreter/innen von Kirchen und Zivilgesellschaft haben ihre Enttäuschung über den Mangel an Vision und Ehrgeiz bei den Ergebnissen des Rio+20-Gipfels zum Ausdruck gebracht, der im Juni dieses Jahres in Rio de Janeiro (Brasilien) stattgefunden hat. Doch die Bekräftigung des Menschenrechts auf Wasser und Sanitärversorgung ist einer von mehreren Aspekten, auf dem das künftige Engagement ökumenischer Akteure für Nachhaltigkeit und Umweltgerechtigkeit aufbauen kann.

De nombreux représentants et représentantes des Églises et de la société civile ont fait part de leur déception face au manque de vision et d'ambition des conclusions du sommet de Rio+20, qui s'est tenu à Rio de Janeiro (Brésil) en juin. Parmi ces conclusions, pourtant, l'affirmation du droit fondamental à l'eau et à l'assainissement est l'un des aspects sur lesquels les futurs travaux du mouvement œcuménique en faveur du développement durable et de l'éco-justice peut prendre appui.

Many church and civil society representatives have expressed disappointment over the lack of vision and ambition in the outcomes of the Rio+20 summit, which took place in Rio de Janeiro, Brazil, this June. Yet the affirmation of the human right to water and sanitation is one aspect among others in the results that the future work of the ecumenical movement for sustainability and eco-justice can build on.

Muitos representantes de igrejas e da sociedade civil expressaram sua decepção com a falta de visão e ambição mostradas nos resultados da Rio +20, que aconteceu no Rio de Janeiro, Brasil, em junho deste ano. No entanto, a afirmação do direito humano à água e ao saneamento é um, entre alguns outros aspectos dos resultados finais, que refletem aspectos sobre os quais o movimento ecumênico pode seguir baseando-se em sua reflexão e trabalho acerca do tema da sustentabilidade e da eco-justiça.

Rowan Williams, archevêque de Cantorbéry, donnera une conférence sur «La foi, les droits de la personne et la dignité humaine» le mardi 28 février de 18 h 30 à 20 h 00 dans la salle Visser 't Hooft du Centre œcuménique, à Genève, à l'invitation du Conseil œcuménique des Églises (COE).

20.02.12

Celebrating the tenth anniversary of the Ecumenical Advocacy Alliance (EAA) today in Geneva, members and partners recognized past achievements and discussed opportunities and challenges for future coordinated Christian witness for justice.

Sensibles à l’urgence particulière de l’action face à une pandémie dont la croissance est exponentielle, d’éminentes personnalités de plusieurs des religions du monde se sont engagées à exercer "un leadership plus fort, plus visible et pratique" pour lutter contre le VIH, en mettant l’accent sur l’élimination de la stigmatisation et de la discrimination dont sont victimes les personnes affectées.