Search results

En el ecuador de una visita de cuatro días de duración, la delegación ecuménica de solidaridad del CMI ha vivido las esperanzas y los temores de la población de la región. 

En pleine visite de quatre jours, la délégation de solidarité œcuménique a ressenti les espérances et les peurs des populations de la région. 

At the midpoint of a four-day visit, the ecumenical solidarity delegation has lived the hopes and fears of the people of the region. 

In a letter to H.E. Zbigniew Rau, OSCE chairman-in-office, and minister of Foreign Affairs of Poland, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca and Dr Jørgen Skov Sørensen, general secretary of the Conference of European Churches, jointly appeal for urgent action by the Organization for Security and Cooperation in Europe to promote a just and sustainable peace in the Caucasus, following renewed violence in the region in which more than 100 lives have already been lost.

At a conference to promote freedom of religion and preservation of spiritual, cultural and historical heritage, held at the Mother See of Holy Etchmiadzin from 8-12 September, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca reflected on “Holy Places and our Human Identities.”

World Council of Churches interim general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed deep concern about the violations of the humanitarian ceasefire agreed between Armenia and Azerbaijan on 10 October.

World Council of Churches (WCC) interim general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed grave concern over the renewed and very serious escalation of conflict in the disputed Nagorno-Karabakh region since Sunday 27 September – reportedly following an attack by Azerbaijan’s military forces – which has already resulted in dozens of casualties including civilians, and which risks provoking a wider armed conflict in the region.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, manifestó su profunda preocupación por la nueva y muy seria intensificación del conflicto en la disputada región de Nagorno Karabaj desde el domingo, 27 de septiembre –según se informa, después de un ataque por parte de las fuerzas militares de Azerbaiyán– que ya ha causado docenas de víctimas, incluidos civiles, y que amenaza con provocar un conflicto armado de mayores proporciones en la región.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, s’est dit très préoccupé par la nouvelle et très grave escalade du conflit dans la région contestée du Haut-Karabakh depuis le dimanche 27 septembre, qui aurait fait suite à une attaque des forces militaires azerbaïdjanaises. Le conflit a déjà fait des dizaines de victimes, dont des civils, et risque de provoquer un conflit armé plus étendu dans la région.

In a 23 July statement, Patriarch Kirill of Moscow and All Russia urged a peace resolution to the Armenian-Azerbaijani conflict, calling on both sides to enter into dialogue.

Commemorating the Armenian Genocide of 1915-23 was to have been the principal focus of the service of Sunday morning prayer on 15 November in the cathedral church of Saint-Pierre at the summit of Geneva’s old town. Following terror attacks in Beirut and Paris killing and wounding hundreds of civilians over the preceding days, the prayers of the Protestant Church of Geneva and the WCC Executive Committee took on a new dimension.

La conmemoración del Genocidio Armenio de 1915-1923 iba a ser el tema central del servicio de oración de la mañana del 15 de noviembre en la iglesia catedral de San Pedro, ubicada en la cima del casco antiguo de Ginebra. Tras los ataques terroristas de los días precedentes en Beirut y París, en los que cientos de civiles fueron asesinados o heridos, las oraciones de la Iglesia Protestante de Ginebra y el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias tomaron otra dimensión.

La commémoration du génocide arménien de 1915-1923 aurait dû figurer au cœur du service de prière du dimanche matin 15 novembre en la cathédrale Saint-Pierre de Genève, qui domine la vieille ville. À la suite des attentats terroristes de Beyrouth et de Paris qui, les jours précédents, ont tué des centaines de personnes, les prières de l’Église protestante de Genève et du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises ont acquis une autre dimension.