Al llevar a cabo su primera reunión presencial en dos años, el comité ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias se reunió en el Instituto Ecuménico de Bossey para celebrar sus sesiones y oraciones.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises s’est réuni en personne pour la première fois en deux ans, à l’Institut œcuménique de Bossey pour des discussions et des prières.
Zum ersten Mal seit zwei Jahren kamen die Mitglieder des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen zu Sitzungen und gemeinsamem Gebeten im Ökumenischen Institut Bossey zusammen.
As the World Council of Churches executive committee was meeting in-person for the first time in two years, they gather at the Bossey Ecumenical Institute for meetings and prayers.
The highly anticipated, long awaited COP26 began 31 October. It has now been six years since the adoption of the Paris Agreement at COP21 and much remains to be implemented in order to fulfil the promises agreed to at that historic moment by the member states. We knew then that the road ahead would be challenging and that changing our systems would require a radical shift in policies and behaviours—but we were hopeful.
At the the 57th session of the World Council of Churches (WCC) Commission of Churches on International Affairs in Brisbane, Australia, Bishop Philip Huggins thoughtfully summed up why this year is a crucial one for the planet.
Dans le petit village de Kaliki, les hommes, les femmes et les enfants sont debout, dansant, accompagnés par des percussions, alors qu’une équipe internationale du Pèlerinage du Conseil œcuménique des Églises (COE) arrive. Les pèlerins reçoivent des couronnes tressées de feuilles et de fleurs, et leurs visages sont peints de motifs traditionnels.
Muchas voces se han unido al coro que reclama respetar los derechos de los pueblos indígenas y la ecojusticia en relación con Standing Rock, localidad central en la lucha contra el trazado inicial del oleoducto Dakota Access (DAPL por su sigla en inglés) en Dakota del Norte, Estados Unidos.
De nombreuses voix se sont jointes au chœur réclamant le respect des droits des populations autochtones et la justice écologique à l’égard de Standing Rock, le site qui focalise l’opposition au tracé prévu pour l’oléoduc Dakota Access, dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.
Les encouragements, l’inspiration et les récits ont animé la discussion plénière du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) consacrée au Pèlerinage de justice et de paix.
Las pérdidas y daños provocados por el cambio climático son una de las cuestiones fundamentales que han planteado los grupos religiosos durante la COP21. La mesa redonda y la manifestación que tuvieron lugar en la cumbre a principios de diciembre revelaron muchas facetas de este asunto.
Les pertes et dommages engendrés par le climat sont l’un des points phares qui ont été soulevés par les groupes religieux pendant la COP21. Un panel de discussion et une manifestation qui se sont tenues à la COP21 début décembre ont exposé de nombreux aspects de cette question.
La violencia en nombre de la religión resonó en la distancia, exigiendo una respuesta, durante la reunión de los 25 miembros del Comité Ejecutivo del CMI celebrada en noviembre en Bogis-Bossey, cerca de Ginebra (Suiza), para planificar la labor del Consejo en los próximos años.
L’écho lointain de la violence au nom de la religion, exigeant une réaction, s’est fait entendre tout au long de la réunion de novembre 2015 des 25 membres du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises à Bogis-Bossey et dans la proche ville de Genève (Suisse) alors qu’il planifiait les travaux du Conseil pour les années à venir.
Los planes están avanzando para la Cumbre Interreligiosa sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Nueva York, EE.UU., el 21 y 22 de septiembre. Un nuevo sitio web que ofrece perspectivas interreligiosas sobre el cambio climático, destacando la próxima cumbre, fue lanzado recientemente.
