Search results

Offering a churches’ perspective during a dialogue on humanitarian aid on 10 June, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca spoke on the faith and spiritual foundations for helping one another.

Le monde est confronté à une crise alimentaire mondiale sans précédent exacerbée par la guerre en Ukraine mais l'humanité peut et doit prendre des mesures correctives en matière de justice économique et climatique, a-t-on entendu lors d'une réunion animée par le Conseil œcuménique des Églises.

Die Welt stehe von einer globalen Nahrungsmittelkrise, die durch den Krieg in der Ukraine verschärft und in den Vordergrund gerückt worden sei, aber die Menschheit könne und müsse Schritte hin zu mehr wirtschaftlicher Gerechtigkeit und größerer Klimagerechtigkeit unternehmen, um Abhilfe zu schaffen. Das wurde den Teilnehmenden an einer Tagung eindringlich nahegelegt, die unter Federführung des Ökumenischen Rates der Kirchen organisiert worden war.

The world faces a global crisis on food exacerbated and brought to the fore by the war in Ukraine, but humanity can and must take remedial steps in economic and climate justice, a World Council of Churches-led meeting has heard.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est déclaré préoccupé et a lancé un appel à la prière pour le peuple d’Afghanistan face aux craintes grandissantes de violence et d’oppression.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) zeigt sich besorgt angesichts der zunehmenden Angst von Gewalt und Unterdrückung und hat zum Gebet für die Menschen in Afghanistan aufgerufen.

The World Council of Churches (WCC) expressed concern and called for prayers for the people of Afghanistan as fears of violence and oppression grew.

“The unbearable toll of lives lost, and the impact on the affected communities and nations, must engage the concern, solidarity and action of the international community and all people of goodwill, to stem the bloodshed and to confront the brutal ideologies behind such atrocities,” wrote Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, interim general secretary of the World Council of Churches (WCC), on 3 November, as he commented on the violent extremist attacks in western Ethiopia, Kabul and Vienna.

Der Ökumenische Rat der Kirchen reagierte zutiefst schockiert und entsetzt auf den Anschlag auf ein Krankenhaus in Kabul, Afghanistan, bei dem mindestens 15 Menschen einschließlich zweier neugeborener Babys ums Leben kamen und zahlreiche weitere Personen verletzt wurden. Bei einem zweiten Zwischenfall in der Provinz Nangarhar riss ein Selbstmordattentäter mindestens 25 Menschen mit in den Tod und verletzte 68 weitere Personen, von denen die meisten an der Beerdigung eines örtlichen Polizeichefs teilnahmen.

The World Council of Churches expressed deep shock and sadness over the attack on a hospital in Kabul, Afghanistan, which left at least 15 people - including two newborn babies - dead and many more injured. In a separate incident in the province of Nangarhar, a suicide bombing claimed the lives of at least 25 people and injured about 68 others, most of whom were participating in a funeral for a local police commander.

Le Conseil œcuménique des Églises a exprimé sa vive émotion et profonde tristesse à l’annonce des attaques contre un hôpital à Kaboul, en Afghanistan, tuant au moins 15 personnes, dont deux nourrissons, et blessant de nombreuses autres. Un autre incident survenu dans la province de Nangarhar a vu un attentat à la bombe emporter la vie à au moins 25 personnes et blesser près de 68 autres, dont la plupart participaient aux funérailles d’un commandant de la police locale.

The Lutheran World Federation and Islamic Relief Worldwide issued on 11 May a call on all parties to lay down arms, institute an immediate ceasefire, and ensure humanitarian access in order to protect people from COVID-19.

Women have a unique approach to peace-building that could strengthen communities facing conflict and other challenges, found participants at a side event during Geneva Peace Week.The World Council of Churches, ACT Alliance and Norwegian Church Aid organized a dialogue that emphasized new arenas for women’s participation in peace-building.

What else could your family, your parish, your community do to respond to the needs of migrants and refugees arriving in your country? Representatives of many different churches met in Rome in September to discuss that practical question, as well as respond to the broader challenge of how people of faith can combat the rising tide of racism, xenophobia and nationalist policies that increasingly target vulnerable migrants and asylum seekers.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), die Weltweite Evangelische Allianz und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz sowie kirchliche humanitäre Organisationen und eine Koalition kirchlicher Netzwerke und Organisationen werben dafür, in den Gemeinden weltweit den 10. Juni als zweiten jährlichen Weltgebetstag für ein Ende des Hungers zu begehen.

The World Council of Churches, World Evangelical Alliance and All Africa Conference of Churches, along with church-related humanitarian organizations and a coalition of church-related networks and organizations and partners, are promoting 10 June as the second annual Global Day of Prayer to End Famine to be observed in faith congregations worldwide.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), l'Alliance évangélique mondiale et la Conférence des Églises de toute l'Afrique, aux côtés d'organisations humanitaires confessionnelles et d'une coalition de partenaires, d'organisations et de réseaux d'Églises, assurent la promotion de la deuxième Journée mondiale de prière pour mettre fin à la famine. Tous appellent à ce que cette journée soit observée au sein des communautés de foi à travers le monde, et ce, le 10 juin prochain.