Search results

Rev. Dr Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches (WCC), will lead a delegation to the Horn of Africa, 1-16 July. The main purpose of the visit is to learn more about the ongoing conflicts in the region and the peace-building role churches can play. Raiser notes that a major need is "to reflect with the churches on the challenge of Christians and Muslims living together without their differences turning into sources of conflict". The delegation will visit northern and southern Sudan, Ethiopia and Eritrea, Tanzania and Kenya.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfarrer Dr. Konrad Raiser, wird vom 1. - 16. Juli an der Spitze einer Delegation an das Horn von Afrika reisen. Bei dieser Gelegenheit will die Delegation vor allem mehr über die in der Region tobenden Konflikte und über die Rolle erfahren, die die Kirchen bei der Herbeiführung des Friedens spielen können. Raiser stellt fest, dass "mit den Kirchen unbedingt über die Frage nachgedacht werden muss, wie Christen und Muslime zusammenleben können, ohne dass ihre Verschiedenheit zur Quelle von Konflikten wird." Die Delegation wird den nördlichen und südlichen Sudan, Äthiopien und Eritrea, Tansania und Kenia bereisen.

El Dr. Konrad Raiser, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), presidirá una delegación al Cuerno de África del 1 al 16 de julio. La finalidad principal de la visita es informarse mejor sobre los actuales conflictos en la región y el papel pacificador que pueden desempeñar las iglesias. Raiser observa que es muy necesario "reflexionar con las iglesias sobre el imperativo de que cristianos y musulmanes puedan convivir sin que sus diferencias sean fuente de conflictos." La delegación visitará Sudán septentrional y meridional, Etiopía y Eritrea, así como Tanzanía y Kenya.

"Suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind...." (Acts 2:2; NRSV)

"Plötzlich geschah ein Brausen vom Himmel wie von einem gewaltigen Wind ..." (Apg. 2,2 - rev. Luth. 1984)

"De repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban..." (Hechos 2:2; R-V 1995)