Search results

La 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) presentó una nota sobre el fin de la guerra y la construcción de la paz en la península de Corea. La nota señala que la 10ª Asamblea del CMI, celebrada en Busan (Corea del Sur), llevó la atención del movimiento ecuménico mundial a la actual búsqueda de la paz, la reconciliación y la reunificación del pueblo coreano dividido.

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a présenté une Note sur la fin de la guerre et l’établissement de la paix dans la péninsule coréenne. La Note indique que la 10e Assemblée du COE qui s’est déroulée à Busan, en Corée du Sud, avait attiré l’attention du mouvement œcuménique mondial sur la recherche permanente de la paix, de la réconciliation et de la réunification du peuple coréen divisé.

El genocidio asirio, también conocido como Sayfo, debe ser mencionado como una realidad histórica, y se debe reconocer “la amenaza persistente y presente del genocidio para algunos pueblos”, tal y como se instó en una nota publicada en la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

D’après une Note publiée lors de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le génocide assyrien (aussi appelé génocide syro-araméen) ou «SAYFO» doit être considéré comme une réalité historique. Il est également nécessaire de reconnaître la «menace persistante et actuelle de génocide pour certains peuples».

La 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una nota titulada “Consecuencias de la guerra de 2020 de Nargorno-Karabaj en la que se reiteraba la condena del uso de armas químicas y municiones en racimo, los ataques dirigidos contra civiles, hospitales e infraestructuras públicas y todos los otros crímenes de guerra, decapitaciones, tortura y otras atrocidades que se han producido durante el conflicto. 

La 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une note intitulée «Conséquences de la guerre au Haut-Karabakh en 2020», dans laquelle il réitère sa condamnation du recours aux armes chimiques et aux armes à sous-munition, la prise pour cible de civils, d’hôpitaux et d’infrastructures publiques, et tous les autres crimes de guerre, les décapitations, la torture et les autres atrocités observées lors du conflit.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acaba de publicar una sesión de vídeo de la presentación del libro del obispo Olav Fykse Tveit, “Visions of Christian Unity” (Visiones de la unidad cristiana).

Une vidéo du lancement du livre de l’évêque Olav Fykse Tveit, «Visions of Christian Unity», vient d’être publiée par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

“Por primera vez en mucho tiempo, esta 11ª Asamblea nos ha ofrecido espacios seguros para profundos intercambios y reflexiones, para la oración, para plantearnos retos unos a otros, [y] para múltiples encuentros”, dijo la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias. De entre los aprendizajes que se lleva consigo de esta Asamblea, Aboum destacó el “compromiso con la búsqueda de la unidad: de una visión y de un entendimiento comunes”, objetivo que calificó de piedra angular del CMI.

«Pour la première fois depuis longtemps, cette 11e Assemblée a offert des espaces sûrs pour prendre un engagement sérieux, mener des réflexions, prier, s’interpeller mutuellement [et] se rencontrer», a déclaré Agnes Abuom, présidente du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE). Elle a détaillé ce que l’Assemblée du COE lui avait apporté, notamment «l’engagement à rechercher l’unité – une vision et une conception commune», qui, selon elle, constitue le pilier du COE.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) eligió al Comité Ejecutivo del CMI el pasado 8 de septiembre, durante la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe.

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a élu le Comité exécutif du COE le 8 septembre lors de sa 11ᵉ Assemblée à Karlsruhe.

En una nota de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias, el CMI expresó su profunda preocupación por la situación en Papúa Occidental.

Le COE a exprimé sa profonde inquiétude concernant la situation en Papouasie occidentale, dans une Note de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE),

Una declaración de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), "Guerra en Ucrania, paz y justicia en la región europea", califica la invasión rusa de Ucrania de “ilegal e injustificable” y renueva el llamado al alto el fuego.

Dans une déclaration intitulée «Guerre en Ukraine, paix et justice en Europe», la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) dénonce l’invasion «illégale et injustifiable» de l’Ukraine par la Russie et renouvelle l’appel à un cessez-le-feu.