Search results

A new Bible study, “Facing the Red Sea: Facing the Red Sea: Overcoming Fear by Using Your Gifts,” by Joy Eva Bohol asks Christians to counter their apprehension with activity in service of others.

Am 12. August wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) den Ökumenischen Internationalen Tag der Jugend feiern, der in diesem Jahr unter dem Motto „Junge Menschen und psychische Gesundheit“ stehen wird. Derzeit wird eifrig ein Gottesdienst mit Redebeiträgen von Expertinnen und Experten, Musik, Gebet und Bibelarbeiten erarbeitet und in Vorbereitung auf den Internationalen Tag der Jugend ist ein Toolkit veröffentlicht worden, das die ÖRK-Mitgliedskirchen dabei unterstützen soll, sichere Räume für die Jugend zu schaffen, um ihre psychische Gesundheit zu fördern.

On 12 August, the World Council of Churches (WCC) will celebrate Ecumenical International Youth Day with the theme “Young People and Mental Health.” A worship celebration with expert speakers, music, prayer and Bible studies is being planned, and a “toolkit” is being released before the event to help WCC member churches provide a safe space for youth to strengthen their mental health.

El 12 de agosto, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará el Día Ecuménico Internacional de la Juventud con el tema “Los jóvenes y la salud mental”. Se está planificando una celebración de culto con ponentes expertos en el tema, música, oraciones y estudios bíblicos, y se ha publicado una serie de recursos antes del evento para ayudar a las iglesias miembros del CMI a proporcionar un espacio seguro para que los jóvenes puedan reforzar el área de su salud mental.

Le 12 août, le Conseil œcuménique des Églises (COE) célèbrera la Journée internationale de la jeunesse œcuménique autour du thème «Les jeunes et la santé mentale». Une célébration de prière avec des personnes expertes s’exprimant sur le sujet, de la musique, des prières et des études bibliques sont prévues, ainsi qu’une «boîte à outils» diffusée en amont de l’événement pour aider les Églises membres du COE à offrir un espace de confiance aux jeunes dans le but d’améliorer leur santé mentale.

تقدم الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، بتحياته الحارة عبر الفيديو إلى شباب حركة فوكولاري الذي سيحيون قريباً أسبوع العالم المتحد.

Der amtierende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat per Videobotschaft an die Fokolar-Jugend frohe Grüße zur bevorstehenden „Woche für eine geeinte Welt“ übermittelt.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca sent joyful greetings via a video message to Focolare youth who are about to celebrate Unity Week 2020.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, envió un alegre saludo a través de un videomensaje a los jóvenes focolares que están a punto de celebrar la Semana Mundo Unido.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a envoyé des salutations de joie, par le biais d’un message vidéo, aux jeunes des Focolari qui sont sur le point de célébrer la Semaine mondiale de l’unité.

A WCC support team is online and ready to help WCC member churches as the COVID-19 pandemic continues to evolve. The team—comprised of experts in different facets of faith-related pandemic response—is here for you, said WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca. “These are people who can serve as a tremendous support to the WCC fellowship,” said Sauca.

Das Jugendprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) plant zum ersten Mal seit 25 Jahren die Veröffentlichung eines Buches, in dem junge Menschen zu Wort kommen. Wir laden junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren aus unseren Mitgliedskirchen und ökumenischen Partnerorganisationen sowie Menschen guten Willens auf der ganzen Welt ein, Artikel einzureichen, die sich mit der gegenwärtigen Situation der Jugend befassen: die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, ihre Sicht des Potenzials zum Wandel, ihre Vision der Bewegung und des weiteren Wegs.

The World Council of Churches (WCC) Youth Engagement in the ecumenical movement plans to publish a book with young people’s voices for the first time in 25 years. We are inviting young people ages 18-30 from our member churches, ecumenical partners, and people of goodwill all over the world to submit articles on the current situation of young people today: their challenges, the transformational potentials they see, and their vision of the movement, moving forward.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la participación de los jóvenes en el movimiento ecuménico tiene previsto publicar un libro sobre los jóvenes, por primera vez en veinticinco años. Invitamos a los jóvenes de nuestras iglesias miembros y de nuestros asociados ecuménicos de entre dieciocho y treinta años, así como a las personas de buena voluntad alrededor del mundo, a presentar artículos sobre la situación actual de los jóvenes, los retos que afrontan, las posibilidades transformadoras que ven, y su visión del movimiento y del futuro de este.

Le programme pour les jeunes dans le mouvement œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) prévoit de publier, pour la première fois en 25 ans, un ouvrage dans lequel les jeunes s’expriment. Nous invitons les jeunes âgé-e-s de 18 à 30 ans de nos Églises membres, partenaires œcuméniques et de bonne volonté du monde entier à soumettre des articles relatifs à la situation des jeunes d’aujourd’hui: leurs difficultés, les potentiels de transformation qu’ils identifient et leur vision du mouvement pour l’avenir.

Taking into consideration the growing global concerns and implications of the current spread of COVID-19 (coronavirus), the World Council of Churches (WCC) will postpone its annual Ecumenical Continuing Formation on Youth seminar in the Pacific to the end of the year 2020, with a date to be announced. The event was scheduled for June 2020 in Tonga.
The WCC is taking steps to prevent the spread of COVID-19, including cancelling or postponing certain meetings and limiting travels.

يوفر مجلس الكنائس العالمي للكنائس الأعضاء بعض المساعدة البشرية خلال جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). فقد أُتيح فريقٌ من 8 أشخاص لتقديم المشورة للكنائس عن طريقة تعزيز أدوارها خلال جائحة فيروس كورونا المستجد، وكيف يمكنها أن تتكيف كطوائف دينية، وكيف يمكنها أن تتواصل فيما بينها وتتشاطر الخبرات.

Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.

The WCC is offering member churches some resources with a human face during the COVID-19 pandemic. A team of eight resource people has been made available to consult on how churches can discern their roles during the coronavirus pandemic, how they can adapt as faith communities, and how they can connect and share with each other.

El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.