Search results

Die Zahl unterernährter Menschen steigt wieder an, nachdem in den vergangenen Jahrzehnten weltweit große Fortschritte im Kampf gegen den Hunger gemacht wurden. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), seine ökumenischen Partner und die Vereinten Nationen sind zutiefst besorgt über diese Entwicklung.

The tally of undernourished people is climbing again after decades of worldwide progress in the fight against hunger and the rise is of grave concern for the World Council of Churches (WCC), its ecumenical partners and the United Nations.

El número de personas subalimentadas está aumentando de nuevo tras décadas de progresos en la lucha contra el hambre en todo el mundo, y este aumento es motivo de gran preocupación para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sus asociados ecuménicos y las Naciones Unidas.

Le nombre de personnes sous-alimentées repart à la hausse après des décennies de progrès réalisés à l’échelle planétaire dans la lutte contre la faim, provoquant les vives inquiétudes du Conseil œcuménique des Églises (COE), de ses partenaires œcuméniques et des Nations Unies.

Vom 13. bis 20. Oktober ruft das Globale Ökumenische Aktionsbündnis des ÖRK die Kirchen in aller Welt erneut zu einer Aktionswoche der Kirchen für Nahrung auf. Die Aktionswoche soll Gelegenheit bieten, gemeinsam für Gerechtigkeit in der Verteilung von Nahrungsmitteln weltweit zu beten, über dieses Thema nachzudenken und sich gemeinsam dafür zu engagieren.

Observed on 13-20 October, the WCC Ecumenical Advocacy Alliance invites churches around the world again to a Churches’ Week of Action on Food, an opportunity to pray, reflect and take action together, for food justice across the globe.

La Alianza Ecuménica de Acción Mundial del CMI invita nuevamente a las iglesias de todo el mundo a una Semana de acción de las iglesias por los alimentos: una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos por la justicia alimentaria en todo el mundo que se observará del 13 al 20 de octubre.

Du 13 au 20 octobre 2019, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du COE invite une nouvelle fois les Églises du monde entier à une Semaine d’action des Églises pour l’alimentation – une occasion de prier, de réfléchir et d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire à travers le monde.

A 5-day training programme updated and equipped 29 youth from 13 countries in Asia, Africa, the Caribbean and Pacific with the latest information and experiences on key existential issues and how advocacy is conducted, rooted in the Christian faith, in working for justice and peace in communities.

An unfolding drought in Africa is threatening hunger for tens of millions of people in the horn, eastern and southern parts of the continent.

In einer Erklärung weist der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen darauf hin, dass die weltweite Biodiversitätskrise ein kritisches Ausmaß erreicht hat, und fordert einen strukturellen Politikwandel und Gegenmaßnahmen.

The World Council of Churches Executive Committee, in a statement, said that the global biodiversity crisis has reached an urgent level, and called for structural change to address it.

En una declaración, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias afirmó que la crisis global de la biodiversidad ha alcanzado niveles alarmantes, y que es necesario un cambio estructural para abordarla.

Dans une déclaration, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a déclaré que la crise mondiale de la biodiversité avait atteint un seuil critique et a appelé à un changement structurel pour y remédier.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on the “10 Commandments of Food” during a Seminar on Food and Water for Life, on 4 May, in Hong Kong.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat das Massaker an 14 Bäuerinnen und Bauern durch die Polizei in der Stadt Canlaon und den Gemeinden Manjuyod und Santa Catalina in der Provinz Negros Oriental auf den Philippinen Anfang dieses Monats verurteilt. Zudem hat der ÖRK auch seinen Aufruf an die Regierung der Philippinen wiederholt, der Kultur der Straflosigkeit ein Ende zu bereiten, eine umfassende Untersuchung derartiger Tötungen sicherzustellen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

The World Council of Churches (WCC) condemned the massacre earlier this month of 14 farmers by police officers in Canlaon City, as well as Manjuyod and Santa Catalina towns in Negros Oriental in the Philippines. The WCC also renewed its call for the government of the Philippines to end the culture of impunity and to ensure full investigation and accountability for all such killings.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó el asesinato de 14 campesinos a manos de agentes de policía en las ciudades de Canlaón, Manjuyod y Santa Catalina en la región de Negro Oriental, en Filipinas, que tuvo lugar a principios de este mes. El CMI también reiteró su petición al gobierno de Filipinas de poner fin a la cultura de impunidad y garantizar una investigación completa y la rendición de cuentas por estos asesinatos.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a condamné le massacre de 14 fermiers commis par des agents de police début avril à Canlaon, Manjuyod et Santa Catalina, trois villes de la province du Negros Oriental, aux Philippines. Le COE a également réitéré l’appel qu’il avait lancé au gouvernement des Philippines pour faire cesser la culture d’impunité et garantir que ces assassinats fassent l’objet d’enquêtes en bonne et due forme à l’issue desquelles les auteurs des faits seront traduits en justice.

Church and related organizations’ response to food crises globally may need to be strengthened following the findings of a new report which projects millions of people will be without food due climate change, conflict and insecurity.