Search results

En 1968, le mouvement œcuménique fit un important pas en avant lorsque son engagement en faveur de la justice et de la paix se manifesta à l’Assemblée générale du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Uppsala, Suède.

The joint ACT Alliance-Caritas Internationalis response to the humanitarian crisis in Darfur remains a powerful witness to the Christian unity possible in diakonia.

The year 1948 was historical not only for the founding of the World Council of Churches, but also for the launch of its neighbour down the road in Geneva, the World Health Organization (WHO).

Wir schrieben den 20. Februar 1991. Der letzte Tag der 7. ÖRK-Vollversammlung. Die noch verbliebenen Stunden waren überhäuft mit den vielen noch zu erledigenden Punkte der Tagesordnung, die Vollversammlung hatte nun ein zweites inoffizielles Thema bekommen. Wie sollte Bischof Dr. Heinz Joachim Held nun diese unfertige, im Grunde unabgeschlossene Vollversammlung als ihr Moderator zu Ende bringen?

The date: 20 February 1991. The last day of the WCC 7th Assembly. The hours were packed with remaining agenda items, the assembly had acquired a second unofficial theme. As moderator, how was Bishop Heinz Joachim Held supposed to bring this incomplete, basically unfinished assembly to a close?

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, wurde nach seinem Eintreffen in Kingston anfangs dieser Woche herzlich willkommen geheißen und erwartungsvoll empfangen. Die jamaikanische Hauptstadt war der erste Halt auf einer 10-tägigen Reise durch die Karibik.

A warm welcome with cheers and high expectations awaited WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit when he touched down in Kingston earlier this week. The Jamaican capital was the first stop of a 10-day tour in the Caribbean.

Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.

Un accueil chaleureux, des applaudissements et de grandes attentes pour l’arrivée du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, à Kingston en début de semaine. La capitale jamaïcaine est la première étape d’une tournée de 10 jours dans les Caraïbes.

Zur Eröffnung der Internationalen Konsultation zur Dekade der Kirchen in Solidarität mit den Frauen am 2. Oktober haben ÖRK-Führungskräfte Worte der Ermutigung für die Zukunft formuliert und Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht.

As a Global Consultation on the Decade of the Churches in Solidarity with Women opened on 2 October, World Council of Churches (WCC) leaders offered words of encouragement and determination for the future.

Con motivo de la inauguración el 2 de octubre de la Consulta Mundial sobre el Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres, los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias transmitieron palabras de aliento y determinación para el futuro.

Au lancement du colloque mondial sur la Décennie des Églises solidaires des femmes le 2 octobre, les responsables du Conseil œcuménique des Églises ont prononcé des paroles d’encouragement et de détermination pour l’avenir.

Celebrating the 70th anniversary of the World Council of Churches, the board of the Anders-Frostenson Foundation led a sing-along concert at the Ecumenical Centre Chapel on 28 September, offering participants a unique experience full of emotion.

On 21 September, an event unfolded in Liberia to commemorate the 70th anniversary of the WCC. Held in conjunction with other civil society organizations observing the International Day of Peace in Monrovia, people gathered for a ceremony and a parade.

In 1984 a pastor from Uruguay became the first Latin American to be elected as general secretary of the WCC. The late Emilio Castro (1927 - 2013) left an unmatched legacy of passionate ecumenism behind him. His book “Pasion y compromise con el Reino de Dios”, first published in 2007, has now been translated into English and released in an edited version.

In den ökumenischen Jugendlagern der ÖRK in den späten 1950er Jahren hat der junge Govaert Chr. Kok aus den Niederlanden Lektionen fürs Leben gelernt – und eine ganz besondere Person kennengelernt.

At WCC’s ecumenical workcamps in the late 1950s, a young Govaert Chr.Kok of the Netherlands would learn lessons for life – and encounter a very special person.

En los campamentos ecuménicos de trabajo a finales de los años cincuenta, el joven Govaert Chr. Kok de los Países Bajos aprendió lecciones de vida y conoció a una persona muy especial.

Sur les chantiers œcuméniques du COE à la fin des années 1950, Govaert Kok, un jeune Néerlandais, a appris de précieuses leçons de vie. Et rencontré quelqu’un de très spécial.