Search results

The World Council of Churches (WCC) hosted a Sikh-Christian dialogue on 5 July with the theme “Pursuing Peace in a Pluralistic World” to commemorate the 550th birth Anniversary of Guru Nanak, the first guru of the Sikhs.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró un diálogo entre cristianos y sijs bajo el tema “En busca de la paz en un mundo plural” el 5 de julio, para celebrar el 550 aniversario del nacimiento del Gurú Nanak, el primer gurú de los sijs.

Le 5 juillet, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a animé un dialogue entre les religions sikhe et chrétienne sur le thème «Poursuivre la paix dans un monde pluriel» afin de marquer le 550ᵉ anniversaire de la naissance du gourou Nanak, premier gourou du sikhisme.

How much is the mission of the church related to people with disabilities? These days we talk a lot about inclusive societies and churches. But, have we arrived there? Are our societies and churches taking seriously the problems and challenges that people with disabilities face on a daily basis? People with disabilities find themselves quite often at the margins of the societies and even of the churches.

خلال المؤتمر الذي يحمل شعار "تعزيز السلام معاً"، المنعقد بجنيف بتاريخ 21 أيار/ مايو، ركز الزعماء الدينيون على مناقشة وثيقتين تاريخيتين متعلقتين بإحلال السلام. أما الوثيقة الأولى، والتي تحمل عنوان "الأخوة الإنسانية من أجل إحلال السلام العالمي والعيش معاً"، فقد وقعها كل من البابا فرانسيس والإمام الأكبر لمسجد الأزهر الشريف، وذلك بأبوظبي شهر شباط/فبراير المنصرم. أما الوثيقة الثانية، والتي تحمل شعار "التعليم من أجل إحلال السلام في عالم متعدد الديانات: منظور مسيحي"، والتي أعدها كل من المجلس البابوي للحوار بين الأديان ومجلس الكنائس العالمي، فقد نُشرت رسمياً خلال المؤتمر".

Auf der in Genf am 21. Mai veranstalteten Konferenz „Gemeinsam den Frieden fördern“ haben religiöse Führungspersönlichkeiten mit zwei historischen Erklärungen in den Mittelpunkt gestellt, die sich mit der Friedensarbeit befassen Die erste, „Die Brüderlichkeit aller Menschen für ein friedliches Zusammenleben in der Welt“, war im Februar gemeinsam von Seiner Heiligkeit Papst Franziskus und dem Großimam der al-Azhar-Moschee, Ahmad Mohammad al-Tayyeb, unterzeichnet worden. Die zweite, „Friedenserziehung in einer multireligiösen Welt: eine christliche Perspektive“, gemeinsam verfasst vom Päpstlichen Rat für den interreligiösen Dialog und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), wurde offiziell auf der Konferenz präsentiert.

At a conference with the theme “Promoting Peace Together” held in Geneva on 21 May, religious leaders focused on two historic documents related to peace-making. The first, “Human Fraternity for World Peace and Living Together,” was jointly signed by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar in Abu Dhabi in February. The second, “Education for Peace in a Multi-Religious World: A Christian Perspective,” jointly prepared by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the World Council of Churches (WCC), was officially launched at the conference.

En una conferencia en torno al tema “Promover la paz juntos”, que tuvo lugar en Ginebra el 21 de mayo, varios dirigentes religiosos analizaron dos documentos históricos relacionados con la construcción de la paz. El primero de esos documentos, “La fraternidad humana para la paz mundial y la convivencia”, fue firmado conjuntamente por el papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, en Abu Dhabi, en febrero. El segundo, “Educación para la paz en un mundo multirreligioso: una perspectiva cristiana”, fue elaborado conjuntamente por el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y presentado de forma oficial durante la conferencia.

Lors d’une conférence intitulée «Promouvoir la paix ensemble» qui s’est tenue à Genève le 21 mai, des responsables religieux se sont penchés sur deux documents historiques relatifs à l’établissement de la paix.

The latest issue of The Ecumenical Review, the quarterly journal of the World Council of Churches, opens with an article by WCC general secretary the Rev. Dr Olav Fykse Tveit, “Freedom, Love and Justice,” reflecting on the theme for the WCC's 11th Assembly in 2021, “Christ's love moves the world to reconciliation and unity.”

The latest issue of Current Dialogue tackles diverse themes ranging from Jain approaches to religious plurality to the elimination of nuclear weapons. Marrying theory to practice, it seeks to throw light on the foundations for interreligious engagement of particular religious traditions while also highlighting the various challenges that communities of faith face in contemporary contexts across the world.

قال البابا فرانسيس، بعباراته الخاصة، إن الزيارة المباركة هذا الأسبوع إلى الإمارات العربية المتحدة تمثل "صفحة جديدة في تاريخ الحوار بين المسيحية والإسلام" وفي تعزيز السلام العالمي على أساس الأخوة.

Papst Franziskus bezeichnete seine Pilgerreise in die Vereinigten Arabischen Emirate diese Woche in seinen eigenen Worten als „eine neue Seite im Geschichtsbuch des Dialogs zwischen Christentum und Islam“ zur Förderung des Weltfriedens im Zeichen der menschlichen Brüderlichkeit.

In his own words, Pope Francis said his pilgrimage this week to the United Arab Emirates wrote a "new page in the history of the dialogue between Christianity and Islam" and in promoting world peace based on brotherhood.

Según las propias palabras del papa Francisco, su peregrinación esta semana a los Emiratos Árabes Unidos ha abierto “una nueva página en la historia del diálogo entre el cristianismo y el islam”, así como en la promoción de la paz mundial basada en la fraternidad.

Selon le pape François lui-même, le pèlerinage qu’il a accompli cette semaine aux Émirats arabes unis a écrit «une nouvelle page dans l’histoire du dialogue entre le christianisme et l’islam» et dans la promotion d’une paix mondiale basée sur la fraternité.

The World Council of Churches (WCC) will partner in organising the 13th annual conference of the European Network of Buddhist-Christian Studies to commemorate the birth centenary of Lynn A De Silva, a pioneering figure in Christian-Buddhist dialogue.

The latest issue of The Ecumenical Review, the quarterly journal of the World Council of Churches, contains a selection of articles received in response to a call for contributions by younger theologians and researchers to mark the WCC’s 70th anniversary.

In 1984 a pastor from Uruguay became the first Latin American to be elected as general secretary of the WCC. The late Emilio Castro (1927 - 2013) left an unmatched legacy of passionate ecumenism behind him. His book “Pasion y compromise con el Reino de Dios”, first published in 2007, has now been translated into English and released in an edited version.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat den Mitgliedern der jüdischen Gemeinschaft herzliche Grüße zum Anlass des jüdischen Neujahrstages gesandt.