Search results

“Tengo parálisis cerebral con cuadriplejia espástica, lo que significa que todas mis extremidades están gravemente afectadas”. A pesar de esto, mi parálisis cerebral no me define. Soy mucho más que mi parálisis cerebral”, dijo Julius Van der Wat, miembro de la Iglesia Reformada Holandesa de Pretoria (Sudáfrica), en una reciente conferencia de las iglesias sobre discapacidad celebrada en Sudáfrica.

„Ich habe spastische quadriplegische Zerebralparese, das heißt, meine Gliedmaßen sind durch meine Zerebralparese stark beeinträchtigt. Das heißt jedoch nicht, dass mich meine Zerebralparese definiert. Ich bin viel mehr als meine Zerebralparese“, sagte Julius Van Der Wat, ein Mitglied der Niederländisch-reformierten Kirche in Pretoria, Südafrika, kürzlich bei einer Kirchenkonferenz über Behinderungen in Südafrika.

«Je suis atteint de paralysie cérébrale, de quadriplégie spastique, ce qui veut dire que tous mes membres sont gravement touchés par ma paralysie cérébrale. Or, je ne suis pas pour autant défini par elle. Je suis bien plus que ma paralysie cérébrale», a déclaré Julius Van Der Wat, membre de l’Église réformée néerlandaise à Pretoria, en Afrique du Sud, lors d’une récente conférence des Églises sur le handicap dans le pays.

“I have cerebral palsy spastic quadriplegia, meaning all of my limbs are severely affected by my cerebral. However, I am not defined by my cerebral palsy. There's much more to me than my cerebral palsy,” Julius Van Der Wat, a member of the Dutch Reformed Church in Pretoria, South Africa, told a recent churches’ disability conference in South Africa.

As the World Council of Churches celebrates its 75th anniversary, a series of feature stories from different regions of the world will portray ecumenism at the local level—within churches, communities, and individuals who embody the spirit of ecumenism in unique ways. The feature story below offers a glimpse of some facets of ecumenism present in the Philippines.

Church leaders in the Philippines gathered in an ecumenical memorial service in Manila on 21 September, the 50^th anniversary of the imposition of martial law, to solemnly recall people of faith who were tortured and killed during the brutal regime of president Ferdinand Marcos.

Le secrétaire général nouvellement élu du Conseil œcuménique des Églises (COE) estime qu’avoir grandi en Afrique du Sud, pendant une période de conflit et de souffrance, lui sera très utile lorsqu’il prendra ses fonctions à la tête de l’organisation œcuménique, en janvier, en tant que leader convaincu de la valeur du dialogue.

El secretario general electo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está convencido de que haber crecido durante un periodo de conflicto y sufrimiento en Sudáfrica le ayudará a ser un dirigente con fe en el diálogo, cuando asuma su cargo al frente de la organización ecuménica, en enero.

Der gewählte Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) glaubt, dass es ihm zugute kommen wird, in einer Zeit von Konflikt und Leid in Südafrika aufgewachsen zu sein, wenn er seine Position als Leiter der ökumenischen Institution als eine an Dialog glaubende Führungskraft im Januar antreten wird.

The general secretary-elect of the World Council of Churches (WCC) believes that growing up during a period of conflict and suffering in South Africa will stand him in good stead when he takes up his position as the head of the ecumenical body in January as a leader who believes in dialogue.