Em meio a uma das piores crises de saúde pública do mundo, Cristãos e Cristãs no Brasil mantiveram sua tradição de celebrar a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos no período que antecede o Pentecostes. Pelo segundo ano, os participantes estarão se reunindo em oração, mas não presencialmente.
En medio de una de las peores crisis de salud pública del mundo, los cristianos de Brasil mantienen su tradición de celebrar la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos en vísperas de Pentecostés. Por segundo año, se reunirán en oración aunque sin encuentros físicos.
Confrontés à l’une des plus graves crises de santé publique dans le monde, les chrétiens du Brésil maintiennent leur traditionnelle célébration de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens dans la période précédant la Pentecôte. Toutefois, pour la deuxième année consécutive, ils prieront sans se rassembler physiquement.
Inmitten einer der schlimmsten öffentlichen Gesundheitskrisen der Welt halten Christinnen und Christen in Brasilien an ihrer Tradition fest, in der Zeit vor Pfingsten die Gebetswoche für die Einheit der Christen zu feiern. Auch dieses Jahr versammeln sie sich wieder zum Gebet, jedoch ohne physische Zusammenkünfte.
In the midst of one of the worst public health crises in the world, Christians in Brazil are upholding their tradition of celebrating the Week of Prayer for Christian Unity in the lead up to Pentecost. For the second year, they will be gathering in prayer without physical gatherings though.
Du 4 au 6 mai, le séminaire international en ligne «Tragédie brésilienne : un risque pour notre maison commune?» a rassemblé des responsables religieux ainsi que des leaders des droits sociaux et humains et des experts renommés pour analyser de quelle manière le processus de déconstruction de la démocratie qui s’est opéré au Brésil ces dernières années a entraîné le pays dans de nombreuses crises.
El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.
Ein internationales Online-Seminar mit dem Titel „Die brasilianische Tragödie: eine Gefahr für unser gemeinsames Haus?“ hat leitenden Kirchenverantwortlichen sowie Führungspersonen sozialer Gruppen und Menschenrechtsorganisationen gemeinsam mit prominenten Fachleuten während eines Online-Seminars vom 4.–6. Mai die Gelegenheit gegeben, darüber zu diskutieren, wie der Prozess der Dekonstruktion der Demokratie in Brasilien in den vergangenen Jahren das Land in mehrere Krisen gesteuert hat.
An international online seminar, “Brazilian Tragedy: A Risk to Our Common Home?” brought religious, social and human rights leaders together with prominent experts on 4-6 May to discuss how the process of deconstructing democracy in Brazil in recent years has led the country to multiple crises.
A Pastora Romi Bencke, Secretária-Geral do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil, acredita que ser uma liderança ecumênica significa ter a coragem de fazer as perguntas mais difíceis, mesmo em uma sociedade altamente polarizada.
Rev. Romi Bencke, general secretary of the National Council of Christian Churches of Brazil, believes that being an ecumenical leader means having the courage to ask the most difficult questions even in a polarized society.
The new surge in COVID-19 related hospitalizations and deaths has drastically increased the need for pastoral care almost everywhere. Brazil and Great Britain are two hard-hit countries, where the pandemic has brought existential questions on the table.
As a new liturgical cycle begins, the World Council of Churches (WCC), in partnership with Red Crearte, a Latin American network that produces spiritual and liturgical material, is creating a collection of songs from across the world.
Rev. Inácio Lemke is president of the National Council of Christian Churches of Brazil (CONIC). He is an ordained pastor of the Evangelical Church of the Lutheran Confession in Brazil. This interview is part of a series dedicated to the Week of Prayer for Christian Unity.
O Pastor Inácio Lemke, presidente do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (CONIC), é ministro ordenado da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB). Esta entrevista é parte de uma série de artigos do CMI relacionados à Semana de Oração pela Unidade Cristã.
Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), empfing am 6. März den früheren brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio „Lula“ da Silva im Ökumenischen Zentrum in Genf.
Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), received former Brazilian President Luiz Inácio "Lula" da Silva, at the Ecumenical Centre on 6 March, in Geneva, Switzerland.
El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recibió al expresidente de Brasil, Luiz Inácio “Lula” da Silva, en el Centro Ecuménico de Ginebra (Suiza) el 6 de marzo.
Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a reçu l’ancien président brésilien Luiz Inácio «Lula» da Silva, le 6 mars, au Centre œcuménique à Genève, en Suisse.
O Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretário-Geral do Conselho Mundial de Igrejas (CMI), recebeu o ex-presidente do Brasil Luiz Inácio “Lula” da Silva no Centro Ecumênico em Genebra (Suíça) em 6 de março.