Search results

In a letter to Colombian president Gustavo Petro Urrego, and to the high commissioner for peace Danilo Rueda Rodriguéz, the World Council of Churches, World Communion of Reformed Churches, and ACT Alliance congratulated the government of Colombia for the appointment of four women to the negotiation team for a peace agreement with the National Liberation Army.

Upon the 20th anniversary of the UN Resolution 1325, the question is still being answered as to whether women’s important work in peace and security is getting the visibility it deserves.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, sagte den Teilnehmenden der Dritten Globalen Versammlung des Globalen Christlichen Forums (GCF) in Bogota (Kolumbien), dass das GCF Erstaunliches für die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens und das Finden neuer Arten der Zusammenarbeit leiste.

World Council of Churches (WCC) General Secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit has told participants at the Global Christian Forum’s Third (GCF) Global Gathering in Bogota, Colombia that the GCF is remarkable in building trust among participants and opening ways for new forms of cooperation.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, ha dicho a los participantes del Tercer Encuentro Mundial del Foro Cristiano Mundial (FCM) en Bogotá (Colombia) que el FCM destaca por crear confianza entre los participantes y abrir caminos a nuevas formas de cooperación.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a déclaré aux participants du troisième rassemblement mondial du Forum chrétien mondial (FCM) à Bogota, en Colombie, que le FCM joue un rôle admirable dans le renouvellement de la confiance entre les participants et dans l’ouverture de nouvelles voies de coopération.

„Seit 1983 genießt Argentinien die längste Zeit der Demokratie unserer Geschichte – das ist eine wichtige Errungenschaft, und gerade deshalb müssen wir uns um sie kümmern.“ Die Botschaft von Estela Barnes de Carlotto war geprägt von Stolz über den friedlichen Wandel von der Militärdiktatur zur Demokratie vor 35 Jahren sowie von der Sorge über neuste Entwicklungen in ihrem Land. Carlotto sprach an einem Treffen in Genf, an dem die Freundschaft aufgefrischt wurde zwischen dem ÖRK und der Vereinigung der Großmütter der Plaza de Mayo, deren Präsidentin sie ist.

"Since 1983 Argentina is enjoying the longest period of democracy in our history – it is a great achievement and that is why we need to take care of it." Pride in the peaceful change from military dictatorship to democracy 35 years ago and concern over recent developments in her country was the message that Estela Barnes de Carlotto brought with her to a meeting in Geneva reinvigorating the friendship between the WCC and the Association of the Grandmothers of the Plaza de Mayo, of which she is the president.

“Desde 1983, Argentina disfruta del mayor período de democracia de nuestra historia: supone un gran logro y por eso debemos cuidar de él”. El orgullo por el cambio pacífico de la dictadura militar a la democracia hace treinta y cinco años y la preocupación ante los últimos acontecimientos en su país resumen el mensaje transmitido por Estela Barnes de Carlotto en la reunión celebrada en Ginebra que revitaliza la amistad entre el CMI y la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, que preside.

«L’Argentine connaît depuis 1983 la plus longue période démocratique de son histoire. C’est un exploit, et c’est pour cela que nous devons en prendre soin.» Fierté à l’égard de la transition pacifique d’une dictature militaire à la démocratie il y a 35 ans et inquiétude face à l’évolution récente de son pays: tels étaient les messages qu’Estela Barnes de Carlotto a amenés avec elle lors d’une rencontre à Genève destinée à donner un nouvel élan à l’amitié entre le COE et l’association Grands-mères de la place de Mai, dont elle est la présidente.

“From the very beginning, women in the ecumenical movement have been raising the question of who is missing around the table and why,” said Dr Fulata Mbano-Moyo, speaking at the Latin American Congress on Gender and Religion.

“Desde el principio las mujeres del movimiento ecuménico han insistido en preguntar quién faltaba en las reuniones y por qué”, dijo la Dra. Fulata Mbano-Moyo, en el marco del Congreso Latinoamericano sobre Género y Religión.

An ecumenical network in Latin America of composers, liturgists and writers plan to develop liturgical resources based on the WCC pilgrimage of justice and peace initiative.

Una red ecuménica latinoamericana de compositores, liturgistas y escritores elabora recursos litúrgicos inspirados por el peregrinaje de justicia y paz del CMI.