Den Kirchen in Europa käme im Umgang mit den ankommenden Flüchtlingen in Europa eine wesentliche Rolle zu, erklärte der deutsche Bundesminister des Innern auf einer Tagung von Regierungsvertreterinnen und -vertretern, UN-Organisationen, Kirchen, glaubensgestützten Gruppen und zivilgesellschaftlichen Organisationen in Genf.
Churches in Europe have a crucial role to play in responding to the arrival of refugees in Europe, Germany's interior minister has told a gathering in Geneva of governments, United Nations agencies, church and faith groups and civil society organizations.
El ministro alemán del Interior dijo que las iglesias en Europa tienen un papel decisivo en la respuesta a la llegada de refugiados al continente europeo. El Dr. Thomas de Maizière pronunció estas palabras en una reunión de gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, iglesias, grupos religiosos y organizaciones de la sociedad civil celebrada en Ginebra el 18 y 19 de enero.
Les Églises d’Europe ont un rôle essentiel à jouer face à l’arrivée de réfugiés en Europe, a déclaré à Genève le ministre allemand de l’Intérieur à l’occasion d’une conférence de deux jours réunissant des représentants de gouvernements, d’agences des Nations Unies, d’organismes ecclésiaux et religieux et d’organisations de la société civile.
An international conference held at the invitation of the Foreign Minister of the Hellenic Republic, Nikos Kotzias, has gathered around 70 prominent religious, political and academic figures in Athens, Greece, this week.
„Als weltweite Gemeinschaft von Kirchen liegt uns die Unterstützung von Initiativen für gerechten Frieden in der ganzen Region Naher Osten sehr am Herzen“, erklärte der ÖRK-Generalsekretär in Athen.
To achieve just peace in the Middle East, “it is very adequate to focus on what would maintain and reinforce the cultural and religious diversity that has distinguished this region for long centuries,” said the WCC general secretary.
“Como comunidad de iglesias del mundo estamos firmemente decididos a apoyar las iniciativas a favor de la paz justa en toda la región de Oriente Medio”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).
«Notre communauté fraternelle d’Églises du monde entier a à cœur de soutenir les initiatives en faveur de la paix juste dans toute la région du Moyen-Orient», a déclaré le secrétaire général du COE, lors d’un discours prononcé à Athènes.