Search results

Fifty church development practitioners and leaders as well as organisations for persons with disabilities in Kenya, Tanzania and Uganda met in Nairobi, Kenya from 9-13 October to share their experiences on disability inclusion in church development programmes and to explore strategies to ensure inclusion of persons with disabilities in the implementation of the Sustainable Development Goals. The meeting was organised by WCC Ecumenical Disability Advocates Network Project on Disability Inclusion in Development.

Cincuenta dirigentes y profesionales del desarrollo en el marco de las iglesias, así como organizaciones de personas con discapacidad de Kenia, Tanzania y Uganda, se reunieron en Nairobi (Kenia) del 9 al 13 de octubre para compartir sus experiencias sobre la inclusión de la discapacidad en los programas de desarrollo de las iglesias y examinar estrategias que garanticen la inclusión de las personas con discapacidad en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La reunión fue organizada por el Proyecto sobre la Inclusión de la Discapacidad en el Desarrollo de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN, por sus siglas en inglés) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Cinquante dirigeants et spécialistes du développement ecclésial, ainsi que des organisations pour personnes handicapées au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda, se sont réunis à Nairobi, au Kenya, du 9 au 13 octobre, pour partager leur expérience de l’inclusion du handicap dans les programmes de développement ecclésial et pour explorer des stratégies visant à assurer l’inclusion des personnes handicapées dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD). La rencontre a été organisée par le projet d'inclusion du handicap dans le développement du Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (EDAN-COE).

Participants at the Africa Pre-Conference of the Conference on World Mission and Evangelism, arrived in black clothing on 14 September to act in solidarity with the worldwide “Thursdays in Black" campaign.

“Macha's contribution to improving the lives of blind, partially sighted and other persons with disabilities both in Africa and around the world was remarkable,” said Dr Penny Hartin, CEO, World Blind Union, upon learning the death of Dr Elly Macha.

Twenty church leaders from Kenya, Uganda and Tanzania met in Arusha, Tanzania from 7-11 November to discuss deepening inclusion, participation and active involvement of persons with disabilities in the spiritual, social, economic and structural life of the church and society. The forum was organized by the WCC Ecumenical Disability Advocates Network and hosted by the Council of Churches in Tanzania.

Dr Samuel Kabue, an ordained elder of the Presbyterian Church of East Africa, has been the person behind the solid work of the Ecumenical Disability Advocates Network over the past years. On 6 October, he was interviewed by WCC communications, in Geneva, and talked about his memoirs, “From the Village to the World”, the importance of inclusiveness and the loud prophetic voice of the minorities in church and society.

Including persons with disabilities and the aged in humanitarian practices was the theme for the 4th annual International Humanitarian Partnership Conference in Nairobi on 21-22 September. More than 140 humanitarian practitioners, academicians and advocates met for the conference, organized by the Inter Agency Working Group on Disaster Preparedness for East and Central Africa (IAWG). The theme was “Disability and Age Inclusion in Humanitarian Practice: Scaling up inclusive practices toward the achievement of Agenda 2030.”

Forty representatives of national councils of persons with disabilities from Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda met in Kigali, Rwanda from 8-11 August to explore ways in which they can promote disability-inclusive development in East Africa.

Cuarenta representantes de consejos nacionales de personas con discapacidad de Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda se reunieron en Kigali (Ruanda) del 8 al 11 de agosto para estudiar de qué maneras pueden promover un desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad en África Oriental.

Quarante personnes représentant les conseils nationaux des personnes handicapées du Burundi, du Kenya, du Rwanda, de Tanzanie et d’Ouganda se sont réunies à Kigali (Rwanda) du 8 au 11 août pour étudier les moyens d'encourager un développement incluant le handicap en Afrique de l’Est.

Vierzig Vertreterinnen und Vertreter von Nationalräten von Menschen mit Behinderungen aus Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda trafen sich vom 8. bis zum 11. August in Kigali, Ruanda, um Möglichkeiten zur Förderung einer behinderteninklusiven Entwicklung in Ostafrika zu erörtern.

Dr Samuel Kabue, executive secretary of the WCC’s Ecumenical Disability Advocates Network, an initiative of the World Council of Churches, was elected to the Committee of Experts to the United Nations’ Convention on the Rights of Person with Disabilities.

Die mit dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens verbundenen Hoffnungen waren als eigentliches Thema bestimmend für den Ablauf der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses in Trondheim, Norwegen.

Hope in a Pilgrimage of Justice and Peace formed the integral thread for proceedings at the meeting of the Central Committee of the WCC in Trondheim, Norway this week. The 2016 meeting took place 22-28 June, the second gathering since the Central Committee was elected at the WCC 10th Assembly in Busan, Republic of Korea in 2013.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).

L’espérance en un Pèlerinage de justice et de paix constituait le fil conducteur des travaux du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni à Trondheim, en Norvège.

Das Ökumenische Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK-EDAN) will sich entwickeln und zunehmend zu einer Quelle für Bildung und Dialog werden, erklärten die Programmverantwortlichen auf einer Tagung vom 10. bis 15. April in Kenia.

The World Council of Churches Ecumenical Disability Advocates Network (WCC-EDAN) will flourish and become a source of increasing education and dialogue, said the programme’s leaders at a meeting in Kenya on 10-15 April.

La Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas del Consejo Mundial de Iglesias (EDAN-CMI) florecerá y se convertirá en una fuente cada vez más abundante de educación y diálogo, según afirmaron los responsables de ese programa en una reunión que tuvo lugar en Kenia del 10 al 15 de abril.