Search results

The huge impacts of businesses on the communities in which they operate often bring benefits, but companies can disregard and even harm people’s rights in pursuit of economic gain. The WCC, ACT Alliance and the Lutheran World Federation hosted a side event at the 6th United Nations Forum on Business and Human Rights in Geneva on 28 November, in this context.

In a pilgrimage of justice and peace in Burundi on 8-10 November, African women of faith met some of the world’s most pressing problems - poverty, violence and climate change - with faith, hope and action.

Anlässlich des Rücktritts von Robert Mugabe nach 37 Jahren im Amt hat der ÖRK-Exekutivausschuss eine Erklärung zur Situation in Simbabwe abgegeben.

At its meeting in Amman, Jordan, the WCC Executive Committee issued a “Minute on the situation in Zimbabwe” as developments in Zimbabwe have led to the resignation of President Robert Mugabe after 37 years in power.

En su reunión en Ammán (Jordania) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) emitió una “Nota sobre la situación en Zimbabwe”, donde los últimos acontecimientos han llevado al presidente Robert Mugabe a dimitir tras 37 años en el poder.

Lors de sa réunion à Amman, le Comité exécutif du COE a publié une «Note sur la situation au Zimbabwe», les événements dans le pays ayant entraîné la démission du président Robert Mugabe après 37 années au pouvoir.

Eine Konsultation in Arusha (Tansania) hat zum Thema „Nachhaltiger Frieden in Burundi“ eine Erklärung abgegeben. Die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und dem UN-Büro zur Verhütung von Völkermord und zur Schutzverantwortung organisierte Konferenz burundischer religiöser Führungspersonen fand am 18. und 19. Oktober statt.

A consultation in Arusha, Tanzania, has issued a communique entitled “Sustainable Peace in Burundi.” The meeting, organized by the World Council of Churches and the United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, drew together Burundian religious leaders on 18-19 October.

Como resultado de una consulta celebrada en Arusha (Tanzania), se ha publicado un comunicado titulado "La paz sostenible en Burundi". La consulta, organizada por el Consejo Mundial de Iglesias y la Oficina de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio y la Responsabilidad de Proteger, reunió a los líderes religiosos burundeses del 18 al 19 de octubre.

Les participant-e-s à une consultation qui se tenait à Arusha (Tanzanie) ont publié un communiqué de presse intitulé «Une paix durable au Burundi». La rencontre, organisée les 18 et 19 octobre par le Conseil œcuménique des Églises et le Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger des Nations Unies, réunissait des responsables religieux du Burundi.

Church leaders in Kenya are proposing a national dialogue conference to help find ways of the resolving the current political and social crises facing the East African nation.

Während eines Solidaritätsbesuches in Kenia vom 10. bis 12. Oktober trafen sich Leitende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit kirchlichen Vertreterinnen und Vertretern aus Kenia und gaben ihre Unterstützung für die Kirchen in Kenia zum Ausdruck, die nach Frieden und Gerechtigkeit streben. Weiter vertieften sie ihre Vision für anstehende Anlässe des ÖRK, beispielsweise für die im März 2018 geplante Konferenz für Weltmission und Evangelisation.

During a solidarity visit in Kenya on 10-12 October, leaders from the World Council of Churches (WCC) Central Committee met with Kenyan church representatives, expressed their support for Kenyan churches working toward peace and justice, and deepened their vision for future WCC events, including the Conference on World Mission and Evangelism set for March 2018.

Durante una visita de solidaridad en Kenia que tuvo lugar del 10 al 12 de octubre, los líderes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron con los representantes de las iglesias de Kenia, expresaron su apoyo a las iglesias de Kenia que trabajan por la paz y la justicia, y profundizaron en su visión para los próximos eventos del CMI, como la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización prevista para el mes de marzo de 2018.

Au cours d’une visite de solidarité effectuée au Kenya du 10 au 12 octobre, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rencontré des représentants des Églises kenyanes, et ont exprimé leur soutien à celles qui œuvraient pour la paix et la justice. Ils ont également étayé leur vision des événements du COE à venir, notamment concernant la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, prévue en mars 2018.

In Togo, leaders of the Evangelical Presbyterian and Methodist churches have issued a joint message calling for peace and unity after demonstrations on 19 August in Lomé and other cities.

Le modérateur de l’Église évangélique presbytérienne du Togo et la présidente de l’Église méthodiste du Togo ont publié un message commun appelant à la paix et à l’unité après les manifestations qui se sont déroulées le 19 août à Lomé, la capitale, et dans d’autres villes.

Participants at the Africa Pre-Conference of the Conference on World Mission and Evangelism, arrived in black clothing on 14 September to act in solidarity with the worldwide “Thursdays in Black" campaign.

Um widersprüchliche Erfahrungen mit der von ausländischen Investitionen abhängigen Entwicklung und sozioökonomischen Ungerechtigkeit besser zu verstehen, haben Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Ökumenischen Seminars für Leitung, Wirtschaft und Management im Dienst einer Ökonomie des Lebens (GEM School) am 22. August ein Bergwerk besucht.

To witness and attempt to understand contrasting narratives of foreign investment-linked development and socio-economic injustice, participants of the Ecumenical School on Governance, Economics and Management for an Economy of Life (GEM School) visited a mining company on 22 August.