Search results

Al tiempo que los cristianos de todo el mundo se preparaban para celebrar el fin de semana de Pascua, los líderes de las iglesias de Sudán del Sur ofrecieron la paz como don a su pueblo, que ha experimentado enormes dificultades y sufrimiento por causa de los conflictos y la violencia.

Au moment où les populations chrétiennes du monde entier se préparent à célébrer le week-end de Pâques, les responsables d’Église du Soudan du Sud ont offert le cadeau de la paix au peuple, qui a connu beaucoup de souffrances et d’épreuves à cause de la violence et des conflits.

„Die Menschen in der Republik Sudan verdienen Gerechtigkeit, Frieden und Demokratie“, erklärte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, während die Großdemonstrationen in Khartum trotz der von den Militärbehörden verhängten Ausgangssperre andauern.

“The people of the Republic of Sudan deserve justice, peace, and democracy” declared Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches, as large public demonstrations continue in Khartoum despite a curfew imposed by military authorities.

“El pueblo de la República de Sudán merece justicia, paz y democracia”, declaró el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, en estos momentos en los que continúan las manifestaciones públicas multitudinarias en Jartum a pesar del toque de queda impuesto por las autoridades militares.

«Le peuple de la République du Soudan mérite la justice, la paix et la démocratie», a commenté le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), alors que des manifestations de grande ampleur se poursuivent à Khartoum malgré le couvre-feu imposé par les autorités militaires.

Angeregt durch das Streben nach Gerechtigkeit und Frieden hat eine Gruppe von Kirchen aus dem Westen Deutschlands beim Ökumenischen Rat der Kirchen in Genf eine ökumenische Ausstellung zum Thema „Frieden geht anders!“ vorgestellt.

A group of churches from Germany’s west inspired by the quest for justice and peace presented an ecumenical exhibition showing how “Peace takes a different way” at the World Council of Churches in Geneva.

Un grupo de iglesias de Alemania occidental, inspiradas por la búsqueda de justicia y paz, presentaron una exposición ecuménica en el Consejo Mundial de Iglesias, en Ginebra, en la que muestran que “La paz toma un camino diferente”.

Un groupe d’Églises de l’ouest de l’Allemagne, inspirées par la quête pour la justice et la paix, a présenté une exposition œcuménique montrant comment «La paix, ça marche autrement» au Conseil œcuménique des Églises à Genève.

Mehr als 100.000 Menschen sitzen nach dem verheerenden Zyklon und starken Regenfällen, die in Mosambik und angrenzenden südafrikanischen Ländern schwere Überschwemmungen verursacht haben, immer noch fest und warten auf Hilfe. Während sich erst nach und nach die tatsächliche Zahl der Opfer und die tatsächliche Zahl der Menschen zeigt, die ihre Häuser verlassen mussten, bitten die Kirchen in der Region um Gebete für die Gesundheit und Sicherheit der Betroffenen.

More than 100,000 people are still stranded from massive flooding caused by a devastating cyclone and heavy rainfall in Mozambique and neighbouring southeastern African countries. As the numbers of victims and people displaced are still unfolding, churches in the region are calling everyone to join in prayers for the wellbeing and protection of those affected.

Más de 100 000 personas se encuentran aún atrapadas por las inundaciones masivas causadas por un devastador ciclón y lluvias de extrema intensidad en Mozambique y en sus países vecinos del sureste de África. Con las cifras de las víctimas y de las personas desplazadas aún por definir, las iglesias de la región están pidiendo a todos que se unan para orar por el bienestar y la protección de los afectados.

Plus de 100 000 personnes sont toujours bloquées par les inondations généralisées provoquées par un cyclone destructeur et d’abondantes précipitations au Mozambique et dans les pays voisins d’Afrique du Sud-Est. Alors que le nombre de victimes et de personnes déplacées ne cesse d’augmenter, les Églises de la région en appellent à chacun et chacune à s’unir dans la prière pour le bien-être et la protection des personnes touchées.

After a visit to Israel and Palestine on 21 February through 1 March, a delegation of South African and African-American church leaders, released a Group Pilgrimage Statement on Israel and Palestine.

As the implementation of the Revitalised Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan gains ground, Christian and Muslim leaders have united to draw to attention to a growing conflict in Yei River state, which is displacing thousands while igniting a severe humanitarian challenge.

The South Sudan Council of Churches, United Nations World Food Programme, and UNICEF have signed an agreement to work in partnership towards peace building to realize food security.

Women in Liberia participated in the Thursdays in Black campaign by staging a peaceful demonstration in the streets of Margibi County against the growing waves of violence against women and girls.

Following presidential and parliamentary elections conducted in the Democratic Republic of Congo (DRC) on 30 December 2018, the World Council of Churches (WCC) is calling for a peaceful democratic transition of power.

As a result of a consultation on 9-10 November in Washington, D.C., Pan African Women of Faith have released a Call to Action toward a vision of sustainable communities and an end to hunger and poverty.