Search results

У період 14–18 березня делегація ACT Alliance та Всесвітньої ради церков (ВРЦ) відвідала Угорщину, Україну та Румунію, приділивши особливу увагу гуманітарним потребам та допомозі церкви.

A delegation from ACT Alliance  and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.

 Виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний проф. д-р Іоан Саука закликав до негайного припинення нападів невибіркового характеру, від яких дедалі більше страждають мирні громадяни в Україні.

Розміщення біженців, забезпечення продуктами харчування, допомога в лікарнях та дзвін церковних дзвонів як попередження про початок обстрілів — ось деякі з багатьох способів, за допомогою яких церкви допомагають Україні та прикордонним країнам в умовах війни. З України виїхало понад два мільйони людей, і, за оцінками груп з надання допомоги, 18 мільйонам людей — третині населення країни — буде потрібна гуманітарна допомога.

Hosting refugees, providing food, helping in hospitals, and ringing church bells as a warning when shelling starts—these are some of the many ways churches are responding in Ukraine and bordering countries as the war continues. More than two million people have poured out of Ukraine, and estimates from relief groups show that 18 million people—a third of the country’s population—will need humanitarian assistance.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca appealed for an immediate end to indiscriminate attacks with an escalating impact on civilians in Ukraine.

The World Council of Churches signed a letter of petition from the Pan African Women’s Association calling for equal treatment of black and brown people stranded at the Ukrainian border.

У своєму листі до Патріарха Московського Кирила 2 березня виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков, преподобний професор д-р Іоан Саука попросив патріарха виступити у якості посередника для припинення війни між Росією та Україною.

In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russia and Ukraine can be stopped.

У свому звертанні «до вірних та до громадян України» 24 лютого Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Онуфрій відверто описав поточну ситуацію : «Сталася біда. », - мовив він.  «На превеликий жаль Росія розпочала військові дії проти України і в цей доленосний час закликаю вас не впадати в паніку, бути мужніми і проявити любов до своєї Батьківщини і один до одного.»

Виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої Ради Церков (ВРЦ), преподобний професор д-р Іоан Саука підтримав звернення глави Української Православної Церкви (Московського патріархату) і закликав Президента Путіна припинити війну та відновити мир задля народу України та Україньскої нації.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca has endorsed an appeal issued by the head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) and urged President Putin to stop the war and restore peace to the people and nation of Ukraine.

In an “Address to the Faithful and Citizens of Ukraine” on 24 February, His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kyiv and All Ukraine (Moscow Patriarchate) candidly addressed the current situation: “Trouble has happened,” he said. “Most regrettably, Russia has started military actions against Ukraine, and at this fateful time, I urge you not to panic, be courageous and show love for your homeland and for one another.”

Всесвітня рада церков засуджує будь-яке використання смертельної збройної сили для вирішення суперечок, які можна вирішити шляхом діалогу.

The World Council of Churches denounces any and every use of deadly armed force to resolve disputes that could be resolved by dialogue.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed deep concern about the worsening security situation in Nigeria, and the impact on the people and churches of the country.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed deep sadness and concern upon receiving the news of the murder of lay pastor William Siraj and the wounding of Rev. Patrick Naeem, the priest in charge of the Martyrs of All Saints Church, Diocese of Peshawar, on 30 January. They were ambushed by two unidentified gunman as they were returning from Sunday worship in Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca called on the Palestinian Authority to investigate recent attacks on Christians in the West Bank, and to ensure justice and dignity for all citizens.  “The WCC call follows two attacks last week against Christians in the Nablus and Bethlehem areas,” said Sauca.