Search results

In a joint letter to church leaders in Burundi, the World Council of Churches (WCC) and the All Africa Conference of Churches expressed solidarity as the nation prepares for its 20 May elections.

Dans une lettre commune aux responsables des Églises du Burundi, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Conférence des Églises de toute l’Afrique ont exprimé leur solidarité alors que la nation se prépare à ses élections du 20 mai.

Brought together by the South Sudan Council of Churches, women and men are sharing the pain of many years of war and associated gender-based violence in a series of workshops in Kenya and Burundi.

In a pilgrimage of justice and peace in Burundi on 8-10 November, African women of faith met some of the world’s most pressing problems - poverty, violence and climate change - with faith, hope and action.

A consultation in Arusha, Tanzania, has issued a communique entitled “Sustainable Peace in Burundi.” The meeting, organized by the World Council of Churches and the United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, drew together Burundian religious leaders on 18-19 October.

Les participant-e-s à une consultation qui se tenait à Arusha (Tanzanie) ont publié un communiqué de presse intitulé «Une paix durable au Burundi». La rencontre, organisée les 18 et 19 octobre par le Conseil œcuménique des Églises et le Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger des Nations Unies, réunissait des responsables religieux du Burundi.

Forty years after the Soweto uprising, leaders of churches in conflict-torn countries gathered in South Africa to study the ways of peace and reconciliation.

“Statelessness renders people’s vulnerability to abuse and to denial of their rights invisible to national authorities. In this sense the right to a nationality is a threshold issue for access to protection of all other human rights - almost a 'right to have rights'”, said Peter Prove, director of the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs (CCIA), following a regional training workshop on birth registration and gender discriminatory nationality laws in Africa, organized by the WCC in Addis Ababa, Ethiopia, 11–13 May.

«L’apatridie rend invisible aux yeux des autorités nationales la vulnérabilité des personnes face aux abus ou à la négation de leurs droits. En cela, le droit à une nationalité est un enjeu fondamental pour l’accès à la protection de tous les autres droits humains. Il s’agit presque d’un "droit d’avoir des droits"», a déclaré Peter Prove, directeur de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, après un atelier régional de formation traitant de l’enregistrement des naissances et des lois sur la nationalité qui entraînent une discrimination en fonction du sexe. Cet atelier était organisé par le COE à Addis-Abeba (Éthiopie) du 11 au 13 mai.

The African continent bears witness to the tragic consequences of the manipulation of religion to incite violence. Yet it is also the home of untold instances of the power of religious leaders and actors to exert a positive influence, said panellists at an international meeting in Addis Ababa, Ethiopia, today.

During a solidarity visit to Burundi 1-4 March, the World Council of Churches and the All Africa Conference of Churches sent a “Peace Message” urging all parties in Burundi to promote national unity, healing and reconciliation.

À l'occasion d'une visite de solidarité au Burundi du 1er au 4 mars, le COE et la Conférence des Églises de toute l'Afrique ont envoyé un «message de paix», invitant tous les acteurs du Burundi à promouvoir l'unité nationale, la guérison et la réconciliation.

Amidst the current tense situation in Burundi, representatives of the World Council of Churches and the All Africa Conference of Churches have embarked on a solidarity visit to Burundi from 1 to 4 March.

Alors que la tension règne au Burundi, des représentants du COE et de la Conférence des Églises de toute l’Afrique ont entamé dans le pays une visite de solidarité qui se déroulera du 1er au 4 mars.

The World Council of Churches and the All Africa Conference of Churches have come together in expressing grave concern for the people of Burundi in a situation of extreme tension and escalating human rights violations.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) ont exprimé de concert leur profonde préoccupation au sujet du peuple burundais, qui est confronté à une tension extrême et une escalade des violations des droits humains.

The World Council of Churches and the All Africa Conference of Churches have expressed their profound concern over reports of widespread and violent demonstrations in the nation of Burundi. The fellowship of churches represented by these bodies is alarmed at the recent violent clashes in relation to forthcoming presidential elections.

Le COE et la CETA ont exprimé leur profonde préoccupation au sujet des manifestations violentes et de grande ampleur qui ont été signalées au Burundi. La communauté fraternelle d’Églises représentée par ces deux organisations est alarmée par la violence des affrontements qui ont eu lieu récemment en lien avec la tenue prochaine d’élections présidentielles.