Search results

World Council of Churches (WCC) progamme director for Public Witness and Diakonia Rev. Dr Kenneth Mtata offered a keynote address at a conference for the Diakonia Region Africa-Europe of the World Federation of Diaconal Associations and Diaconal Communities.

The publication “Called to Transformation – Ecumenical Diakonia” is newly available in German, offering resources to strengthen the diaconal capacity of churches and to advance the cooperation with specialized ministries.

In a video message, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee Dr Agnes Abuom bid goodbye and expressed deep appreciation to Rev. Prof. Dr h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, who is retiring as president of "Brot für die Welt" and "Diakonie Katastrophenhilfe" after leading the German charity for 20 years. Füllkrug-Weitzel is also a WCC Thursdays in Black ambassador.

En un mensaje de vídeo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó su profundo agradecimiento a la Rev. Prof. Dra. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, con motivo de su jubilación como presidenta de Pan para el Mundo (Brot für die Welt) y Diakonie Katastrophenhilfe, tras haber estado al frente de la caridad alemana durante 20 años. Füllkrug-Weitzel también es embajadora de la campaña Jueves de negro.

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

Climate-induced loss and damage is one of the key points being raised by faith groups during COP21. A discussion panel and a demonstration held at COP21 in early December brought to light many facets of this issue.

Las pérdidas y daños provocados por el cambio climático son una de las cuestiones fundamentales que han planteado los grupos religiosos durante la COP21. La mesa redonda y la manifestación que tuvieron lugar en la cumbre a principios de diciembre revelaron muchas facetas de este asunto.