Search results

The worldwide agenda for sustainable development is intended to resolve inequalities but fails to address the unjust distribution of power in the global system, former World Council of Churches general secretary Konrad Raiser told a panel in Berlin.

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.

Governments’ foreign policies need to change to focus on issues such as global inequalities that drive conflicts in many parts of the world, the moderator of the WCC Central Committee, Agnes Abuom, said at a forum in Berlin with German foreign minister Sigmar Gabriel.

La moderadora del Comité Central del CMI, Agnes Abuom, declaró en una reunión celebrada en Berlín con el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Sigmar Gabriel, que las políticas extranjeras de los gobiernos necesitan un cambio para enfocarse en cuestiones tales como las desigualdades generalizadas que se derivan en conflictos en muchos lugares del mundo.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

Following the WCC/UN High Level Conference on the Refugee Crisis in Europe, which took place at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled "Europe’s Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.

In a recent statement, religious leaders called for an ambitious climate agreement, reminding all governments to commit to emission cuts and climate risk reduction. They promised to continue working for climate justice, including divestment from fossil energy.

The opening of the Berlin Wall 25 years ago was one of the most dramatic symbols of the global changes sweeping across the world in 1989.