Search results

“The unbearable toll of lives lost, and the impact on the affected communities and nations, must engage the concern, solidarity and action of the international community and all people of goodwill, to stem the bloodshed and to confront the brutal ideologies behind such atrocities,” wrote Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, interim general secretary of the World Council of Churches (WCC), on 3 November, as he commented on the violent extremist attacks in western Ethiopia, Kabul and Vienna.

During a service of remembrance and celebration in the Ecumenical Centre Chapel on 24 May, the World Council of Churches (WCC) Executive Committee commemorated the lives, witness and ministry of Rev. Robina Winbush and Rev. Norman Tendis.

Durante la ceremonia conmemorativa que tuvo lugar en la capilla del Centro Ecuménico, el 24 de mayo, el Comité Ejecutivo del Consejo (CMI) celebró la vida, el testimonio y el ministerio de la Rev. Robina Winbush y el Rev. Norman Tendis.

Pendant un service commémoratif célébré dans la chapelle du Centre œcuménique le 24 mai, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait mémoire de la vie, du témoignage et du ministère de la pasteure Robina Winbush et du pasteur Norman Tendis.

After 157 people perished when an Ethiopian Airlines plane crashed on 10 March soon after taking off near Addis Ababa, the World Council of Churches expressed deep sympathy and extended prayers for those who lost loved ones.

Tras el fallecimiento de 157 personas al estrellarse un avión de Ethiopian Airlines el 10 de marzo cerca de Addis Abeba poco después de despegar, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó su profundo pesar y ofreció sus oraciones a quienes perdieron seres queridos.

Alors que 157 personnes ont péri dans l’avion d’Ethiopian Airlines qui s’est écrasé peu après le décollage aux abords d’Addis-Abeba le 10 mars, le Conseil œcuménique des Églises (COE) exprime ses sincères condoléances et adresse ses prières aux proches des victimes.

The World Association for Christian Communication – Europe Region (WACC Europe) is embarking on a one-year project to identify and promote strategies to counter online hate speech focused on refugees and migrants.

In a lecture that opened a summer course offered by the foundation Pro Oriente in Vienna, Austria, on 9 July, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit commemorated the WCC’s 70-year history and described its ongoing Pilgrimage of Justice and Peace.

En la conferencia que inauguraba el 9 de julio el curso de verano ofrecido por la fundación Pro Oriente en Viena (Austria), el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, conmemoró los setenta años de la historia del CMI y describió su actual peregrinación de justicia y paz.

Le 9 juillet, lors de son discours d'ouverture du séminaire d'été organisé à Vienne (Autriche) par la fondation Pro Oriente, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, a commémoré les 70 ans du COE et décrit le Pèlerinage de justice et de paix en cours.

An “Interreligious Dialogue for Peace, Promoting Peaceful Coexistence & Common Citizenship” in Vienna on 26 February is creating a first-ever joint action plan for Arab religious leaders to lead the way in repairing the divisions created by extremists, and rebuilding social cohesion and common citizenship in the Arab region.

El “Diálogo Interreligioso por la Paz, la Promoción de la Coexistencia Pacífica y la Ciudadanía Común” celebrado en Viena el 26 de febrero pone en marcha el primer plan de acción conjunto para que los dirigentes religiosos árabes muestren el camino para reparar las divisiones creadas por los extremistas y reconstruir la cohesión social y la ciudadanía común en la región árabe.

Un «Dialogue interreligieux pour la paix, promouvant la coexistence pacifique et la citoyenneté commune», tenu à Vienne, le 26 février dernier, crée pour la première fois un plan d’action commune par lequel les chefs religieux arabes ouvrent la voie pour réparer les divisions créées par les extrémistes et reconstruire la cohésion sociale et la citoyenneté commune dans la région arabe.

Another step towards preventing incitement to violence that could lead to atrocity crimes was taken on Tuesday this week, when religious leaders and other actors gathered for a three-day meeting in Vienna to discuss the implementation of the Plan of Action for such prevention.

Se ha dado un nuevo paso para prevenir la incitación a la violencia que podría dar lugar a crímenes atroces el martes de esta semana cuando dirigentes religiosos y otros actores dieron comienzo a una reunión de tres días en Viena para hablar de la aplicación del Plan de Acción para esa prevención.

Mardi dernier, une étape supplémentaire a été franchie dans la prévention de l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles lorsque des responsables et acteurs religieux se sont réunis pendant trois jours à Vienne afin d’étudier la mise en œuvre du plan d’action élaboré dans le but de prévenir cette incitation à la violence.

Following the WCC/UN High Level Conference on the Refugee Crisis in Europe, which took place at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled "Europe’s Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.