Search results

Zum Abschluss einer Tagung, die vom 15. bis 17. August in Lusaka (Sambia) stattfand, gab der Südsudanesische Kirchenrat eine Erklärung ab, die sich mit dem Krieg und gewalttätigen Konflikt befasst, der weiterhin den Südsudan heimsucht.

Culminating a 15-17 August meeting in Lusaka, Zambia, the South Sudan Council of Churches issued a statement reflecting on war and violent conflict that continue to plague the nation.

In einem an die wichtigsten Volkswirtschaften der Welt gerichteten Appell, der im Vorfeld ihres alljährlichen Gipfeltreffens veröffentlicht wurde, haben der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), das ACT-Bündnis und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz die Führungsverantwortlichen der G20-Staaten dringend aufgefordert, Maßnahmen zur Überwindung des Hungers und zur Stärkung von Gerechtigkeit und Frieden am Horn von Afrika zu ergreifen.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

The South Sudan Council of Churches (SSCC) is calling for an immediate cessation of hostilities and a halt to atrocities being committed in the world’s youngest nation while calling on the international community to speak as one for a peaceful resolution to the conflict tearing their country apart.

Following an open editorial by a range of faith leaders and partners published on 22 May, the World Council of Churches now shares a video message of faith leaders giving testimony to the importance of taking action to end famine, through politics, through faith, and as a global community of fellow human beings.

On 21 May - observed as the Global Day of Prayer to End Famine - millions of people from faith communities, organizations and neighborhoods across the world prayed, tweeted, posted and talked face-to-face about the urgent action needed to aid 20 million people facing famine in South Sudan, Somalia, Yemen and Nigeria.

Am 21. Mai, dem Weltgebetstag für ein Ende des Hungers, haben Millionen Menschen unterschiedlicher Glaubenstraditionen, aus verschiedensten Organisationen und lokalen Gemeinschaften in der ganzen Welt gebetet, getwittert, gepostet und persönlich darüber gesprochen, dass 20 Millionen Menschen im Südsudan, in Somalia, im Jemen und in Nigeria unter Hungersnöten leiden und dringende Abhilfe notwendig ist.

On 21 May - the Global Day of Prayer to End Famine - millions of people from faith communities, organizations and neighborhoods across the world prayed, tweeted, posted and talked face-to-face about the urgent action needed to aid 20 million people facing famine in South Sudan, Somalia, Yemen and Nigeria.

Da heutzutage mehr Menschen von Hungersnöten bedroht sind als jemals zuvor in den letzten Jahrzehnten, laden der ÖRK, die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz sowie eine Reihe kirchlicher Partner und Netzwerke als Reaktion auf die Hungerkrise zu einem weltweiten Gebetstag am 21. Mai 2017 für ein Ende der Hungersnot ein.

As more people face famine today than any time in modern history, the WCC together with the All Africa Conference of Churches and a range of faith-based partners and networks invite a Global Day of Prayer to End Famine on 21 May 2017, in response to the hunger crisis.

Für die meisten Einwohner des von internen Konflikten zerrissenen weltweit jüngsten Landes scheint Freude etwas weit Entferntes zu sein - dennoch ist für Christinnen und Christen Ostern immer noch eine Zeit der Hoffnung. In einer aktuellen Botschaft verweist der Südsudanesische Kirchenrat darauf, dass die Auferstehung uns daran erinnere, dass es selbst in dieser Welt „Gutes, Licht und Triumph“ gebe.

For most of the world’s newest nation, wracked by internal conflict, joy seems far away, and yet for Christians, Easter is still a time of hope. A recent message from the South Sudan Council of Churches says the Resurrection reminds us that even in this world there is “goodness and light with triumph”.

The Ecumenical Network of South Sudan (ENSS) - European Hub has expressed great concern about the “unprecedented crisis of violent conflicts, starvation death and displacement” that is “tearing apart” the nation of South Sudan.

Für den Vorsitzenden des Südsudanesischen Kirchenrates (SSCC) ist das Land von Trauma und Hoffnungslosigkeit geprägt, und die einzige Institution, die momentan Hoffnung bieten kann, ist die Kirche.

For the general overseer of the South Sudan Council of Churches (SSCC) there is trauma and hopelessness in his country, and the only institution that can offer hope at the moment is the church. “We are experiencing levels of violence we have never seen before,” says the bishop. “I talk as a church person, as a person who is involved in the situation every day, listening and hearing from both sides and the ordinary person in the street,” says quiet-spoken Dau, whose words carry a poignant power.

“She is HIV positive too. No need to inherit her late husband’s title deed. She will die soon and leave it anyway.”

These man’s thoughts during his brother’s funeral were used by Jane Ng’ang’a, national coordinator, International Network of Religious Leaders Living with or Personally Affected by HIV (INERELA+) Kenya Chapter, to push the debate on property and inheritance rights linked to HIV. The discussion was held during the 61st Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW), on 16 March, at the headquarters of UNAIDS, in New York.

The South Sudan Council of Churches (SSCC) is appealing to the international community to provide immediate and large-scale humanitarian assistance, while calling on its warring parties to stop the fighting ravaging the country.

Representing the South Sudan Council of Churches, South Sudan’s religious leaders traveled to Rome on 26-30 October, meeting with Pope Francis on 27 October.

Am 28. September organisierte der ÖRK in Genf mit anderen Organisationen eine Podiumsdiskussion zum Thema „Wiederaufbau von unten: Die Rolle der Zivilgesellschaft im Südsudan“.