Search results

Dr. Erlinda N. Senturias von den Philippinen dankt dem ÖRK für die Schaffung von geschützten Räumen, in denen die Kirchen über HIV und AIDS sprechen können. Sie bittet darum, dass die ökumenische Bewegung ein verlässlicher Partner bei der Unterstützung auf diesem Weg zu Gesundheit und Heilung bleibt.

Dr Erlinda N. Senturias, from the Philippines, gives thanks that WCC has created safe spaces for the churches to talk about HIV and AIDS. She asks that the ecumenical movement continue to be a beacon of support for this ongoing journey of health and healing.

Die Unterzeichnung des australischen Nationalen Bündnisdokuments (National Covenanting Document) im Jahr 2004 war ein bedeutender Meilenstein der Ökumene. Ray Williamson Oam zeichnete diesen Weg zu mehr Einheit nach, der seine Wurzeln in der Erklärung von Canberra der 7. ÖRK-Vollversammlung hat.

The signing of the National Covenanting Document in Australia in 2004 was a significant ecumenical milestone. Ray Williamson Oam traces this journey towards deeper unity with its roots in the Canberra Statement of the WCC 7th Assembly.

Während eines Vortrags am 9. Juli anlässlich der Eröffnung eines von Pro Oriente in Wien, Österreich veranstalteten Sommerseminars erinnerte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, an die 70-jährige Geschichte des ÖRK und beschrieb den derzeit stattfindenden Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens.

In a lecture that opened a summer course offered by the foundation Pro Oriente in Vienna, Austria, on 9 July, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit commemorated the WCC’s 70-year history and described its ongoing Pilgrimage of Justice and Peace.

Für Marijke van Duin war es ein Kulturschock auf zwei Ebenen: Ein Aufenthalt in Subsahara-Afrika und die Teilnahme an einer großen internationalen Konferenz. Beides zum ersten Mal. Die niederländische Mennonitin erlebte Konfrontation, Transformation und Hoffnung bei der 8. ÖRK-Vollversammlung in Harare… und schloss eine Freundschaft, die grenzüberschreitend ist.

For Marijke van Duin it was culture shock on two levels: being in sub-Saharan Africa, attending a huge international conference. Both for the first time. The Dutch Mennonite experienced confrontation, transformation and hope at the WCC 8th Assembly in Harare…and made a friendship that transcended borders.

Fifty years ago, Dr Martin Luther King was still planning for his sermon at the opening of the World Council of Churches (WCC) Fourth Assembly in the serene town of Uppsala, Sweden. But just three months before the assembly’s opening service, he is assassinated. His dream of a new world is, however, alive at the assembly.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, sprach auf der 11. Vollversammlung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC), die vom 1. bis 7. Juli in Kigali (Ruanda) stattfindet, über „Die Einheit der ökumenischen Bewegung“.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit spoke on “The Oneness of the Ecumenical Movement” at the All Africa Conference of Churches (AACC) 11th General Assembly, being held in Kigali, Rwanda from 1-7 July.

Als der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Olav Fykse Tveit, im Dezember 2010 erstmals Papst Benedikt XVI. im Vatikan besuchte, übergab er ihm als Geschenk ein Paar warme Handschuhe.

When the World Council of Churches (WCC) general secretary, Olav Fykse Tveit, first visited Pope Benedict XVI at the Vatican in December 2010 he took with him a pair of warm gloves as a gift for the pontiff.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, erklärte auf der Ratstagung des Lutherischen Weltbundes (LWB), dass das Leitmotiv der Veranstaltung – „Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch“ (Mt 10,8) – „nicht nur auf den wichtigsten Beitrag der lutherischen Tradition“ für die ökumenische Bewegung hindeute, „sondern auch das Wesen unserer gemeinsamen Mission als Kirchen ausmacht.“

The general secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, told the new Lutheran World Federation (LWF) Council meeting that its stated theme—“Freely you have received, freely give” (Matt. 10:8)—not only “points to the most significant contribution of the Lutheran tradition” to the ecumenical movement but also “goes to the heart of our shared mission as churches.”

Angesichts der gegenwärtigen Lage im Mittleren Osten und Nordafrika, wo Christen von Verfolgung bedroht sind, ist der Besuch des Papstes beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) von besonderer Bedeutung, sagt ein Mitglied des obersten ÖRK-Leitungsgremiums.

The visit of the pope to the World Council of Churches (WCC) has special significance, given the current situation in the Middle East and North Africa, where Christians are suffering persecution, says a member of WCC’s senior governing body.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat ein Buch des britischen Ökumenikers Pastor Dr. Donald W. Norwood veröffentlicht, in dem die Geschichte des globalen Kirchennetzwerks seit seiner Gründung 1948 nachgezeichnet wird. „Pilgrimage of Faith: Introducing the World Council of Churches“ bietet eine lebendige und informative historische Retrospektive auf die Organisation und ist ein wichtiges Referenzwerk anlässlich des 70. Geburtstags des ÖRK.

The World Council of Churches (WCC) has published a book by British ecumenist Rev. Dr Donald W. Norwood presenting the story of the global church network since its creation in 1948. Pilgrimage of Faith: Introducing the World Council of Churches offers a lively and informative historical sketch of the organization and is a key resource to mark WCC’s 70th anniversary.

„Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten“ war das Motto des Besuchs von Papst Franziskus am 21. Juni in Genf anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).