Search results

In a closing sermon at the ACT Alliance Assembly in Uppsala, Sweden, Bishop Mary Ann Swenson, vice moderator of the World Council of Churches Central Committee, spoke on the theme of the ACT Assembly, “Hope In Action - Putting People First.”

En el sermón de clausura de la Asamblea de ACT Alianza celebrada en Uppsala (Suecia), la obispa Mary Ann Swenson, vicemoderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias, habló sobre el tema de la Asamblea de ACT: “Esperanza en acción: las personas primero”.

An einem gemeinsamen Tag der Reflexion über ökumenische Diakonie und nachhaltige Entwicklung am 1. November haben der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und das ACT-Bündnis gemeinsam die Zusammenarbeit der beiden Organisationen im Dienste der Welt und ihren Beitrag zu der umfassenderen Agenda für nachhaltige Entwicklung herausgestellt.

On a Joint Day of Reflection on Ecumenical Diakonia and Sustainable Development held 1 November, the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance reflected together on how the organisations work together in service to the world and how that work contributes to the broader agenda for sustainable development.

En una jornada conjunta de reflexión sobre la diaconía ecuménica y el desarrollo sostenible celebrada el 1 de noviembre, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y ACT Alianza reflexionaron juntos sobre la manera en que las organizaciones trabajan juntas al servicio del mundo y cómo ese trabajo contribuye a la agenda más amplia del desarrollo sostenible.

Mit dem öffentlichen Bekenntnis der Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Uppsala (Schweden) 1968, sich für Gerechtigkeit und Frieden in der ganzen Welt engagieren zu wollen, hat die ökumenische Bewegung einen wichtigen Schritt nach vorne gemacht.

In 1968, the ecumenical movement took an important step forward when its commitment to global justice and peace was manifested at the WCC general assembly in Uppsala, Sweden. Half a century later, the Ecumenical Weekend, which kicks off on Saturday in the very same Swedish city, will not only celebrate 50 years of global ecumenism, it also raises urgent issues and new challenges facing the ecumenical movement.

En 1968, el movimiento ecuménico dio un importante paso adelante cuando se manifestó su compromiso con la justicia mundial y la paz en la Asamblea General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrada en Uppsala (Suecia).

The joint ACT Alliance-Caritas Internationalis response to the humanitarian crisis in Darfur remains a powerful witness to the Christian unity possible in diakonia.

The year 1948 was historical not only for the founding of the World Council of Churches, but also for the launch of its neighbour down the road in Geneva, the World Health Organization (WHO).

Wir schrieben den 20. Februar 1991. Der letzte Tag der 7. ÖRK-Vollversammlung. Die noch verbliebenen Stunden waren überhäuft mit den vielen noch zu erledigenden Punkte der Tagesordnung, die Vollversammlung hatte nun ein zweites inoffizielles Thema bekommen. Wie sollte Bischof Dr. Heinz Joachim Held nun diese unfertige, im Grunde unabgeschlossene Vollversammlung als ihr Moderator zu Ende bringen?

The date: 20 February 1991. The last day of the WCC 7th Assembly. The hours were packed with remaining agenda items, the assembly had acquired a second unofficial theme. As moderator, how was Bishop Heinz Joachim Held supposed to bring this incomplete, basically unfinished assembly to a close?

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, wurde nach seinem Eintreffen in Kingston anfangs dieser Woche herzlich willkommen geheißen und erwartungsvoll empfangen. Die jamaikanische Hauptstadt war der erste Halt auf einer 10-tägigen Reise durch die Karibik.

A warm welcome with cheers and high expectations awaited WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit when he touched down in Kingston earlier this week. The Jamaican capital was the first stop of a 10-day tour in the Caribbean.

Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.

Zur Eröffnung der Internationalen Konsultation zur Dekade der Kirchen in Solidarität mit den Frauen am 2. Oktober haben ÖRK-Führungskräfte Worte der Ermutigung für die Zukunft formuliert und Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht.

As a Global Consultation on the Decade of the Churches in Solidarity with Women opened on 2 October, World Council of Churches (WCC) leaders offered words of encouragement and determination for the future.

Con motivo de la inauguración el 2 de octubre de la Consulta Mundial sobre el Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres, los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias transmitieron palabras de aliento y determinación para el futuro.

Celebrating the 70th anniversary of the World Council of Churches, the board of the Anders-Frostenson Foundation led a sing-along concert at the Ecumenical Centre Chapel on 28 September, offering participants a unique experience full of emotion.

On 21 September, an event unfolded in Liberia to commemorate the 70th anniversary of the WCC. Held in conjunction with other civil society organizations observing the International Day of Peace in Monrovia, people gathered for a ceremony and a parade.