Search results

In an online ecumenical prayer service on 16 October, the World Council of Churches (WCC) observed World Food Day with the WCC global family, reflecting deeply on what it means to “Grow, Nourish, Sustain Together.”

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) begrüßt und lobt die Entscheidung, den Friedensnobelpreis 2020 an das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen zu verleihen. „Wir danken der Leitung und jeder einzelnen Mitarbeiterin, jedem einzelnen Mitarbeiter des Welternährungsprogramms für ihr Engagement und gratulieren ihnen allen“, sagte Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, der Interims-Generalsekretärs des ÖRK. „Bei dieser multilateralen Organisation, die in unserer heutigen Welt unentbehrlich ist, arbeiten viele äußert engagierte Menschen und das zum Teil in den abgelegensten und unsichersten Regionen der Welt, die von Konflikten, Klimakatastrophen und Wirtschaftskrisen gebeutelt sind.“

The World Council of Churches (WCC) welcomed and celebrated the award of the 2020 Nobel Peace Prize to the UN World Food Programme. “We express our gratitude and congratulations to the leadership and each staff member of the World Food Programme,” said Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, WCC interim general secretary. “This vital multilateral organisation comprises many dedicated people, working in the remotest and most vulnerable regions of the world, affected by conflict, climate catastrophe and economic crises.”

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró la concesión del Premio Nobel de la Paz 2020 al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. “Queremos agradecer y felicitar a los dirigentes del Programa Mundial de Alimentos y a cada miembro de su personal”, dijo el Rev. Dr. Ioan Sauca, secretario general interino del CMI. “Esta vital organización multilateral está integrada por muchas personas que trabajan con gran dedicación en las regiones más remotas y vulnerables del mundo, afectadas por conflictos, catástrofes climáticas y crisis económicas”.

The World Council of Churches (WCC) is inviting all people of good will to attend an online prayer service on 16 October, World Food Day at 4:30 p.m. (CET).

Mit Blick auf die Tatsache, dass der Hunger für 26,4 Prozent der Weltbevölkerung eine nüchterne Realität ist, werden vom 11. bis 17. Oktober Kirchen auf der ganzen Welt an der Aktionswoche für Nahrung teilnehmen. Das Thema des diesjährigen Welternährungstags am 16. Oktober ist „Gemeinsam anbauen, ernähren, erhalten“.

Churches around the world will be observing Churches' Week of Action on Food from 11-17 October as hunger is a stark reality for 26.4 percent of the world’s population. The theme of the World Food Day, which falls on 16 October this year, is “Grow, Nourish, Sustain Together.”

Las iglesias de todo el mundo celebrarán la Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos, del 11 al 17 de octubre. El hambre es una cruda realidad para el 26,4% de la población mundial. El tema del Día Mundial de la Alimentación, que este año se celebra el 16 de octubre, es “Cultivar, nutrir, preservar. Juntos”.

A 28 July World Council of Churches (WCC) webinar entitled "Reconnecting in faith with creation, land and water” explored the ways in which we tie our faith to living responsibly on earth. Participants explored together why and how a sustainable future must be based on the interdependency of the whole creation, not an anthropocentric understanding in which human beings are the dominant species.

It is with deep sadness that the global ecumenical movement marks the passing away of Martin Khor Kok Peng on 1 April. An economist trained at Cambridge University and the University Sains Malaysia, Martin Khor had led the civil society movement in Malaysia and internationally for decades, on issues of economic, ecological and health justice, founding and leading several key organisations and mentoring various leaders around the world.

Dr Mathews George Chunakara, general secretary of the Christian Conference of Asia, addressed young people attending an Eco-School in Chiang Mai, Thailand, noting that large numbers of people in Asia don’t have access to safe drinking water.

Twenty-seven young people from 11 countries across Asia officially began the World Council of Churches (WCC) Eco-School in Chiang Mai, Thailand. The school will run from 4-17 November, exploring water, food, and climate justice.

Die Zahl unterernährter Menschen steigt wieder an, nachdem in den vergangenen Jahrzehnten weltweit große Fortschritte im Kampf gegen den Hunger gemacht wurden. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), seine ökumenischen Partner und die Vereinten Nationen sind zutiefst besorgt über diese Entwicklung.

The tally of undernourished people is climbing again after decades of worldwide progress in the fight against hunger and the rise is of grave concern for the World Council of Churches (WCC), its ecumenical partners and the United Nations.

El número de personas subalimentadas está aumentando de nuevo tras décadas de progresos en la lucha contra el hambre en todo el mundo, y este aumento es motivo de gran preocupación para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), sus asociados ecuménicos y las Naciones Unidas.

Vom 13. bis 20. Oktober ruft das Globale Ökumenische Aktionsbündnis des ÖRK die Kirchen in aller Welt erneut zu einer Aktionswoche der Kirchen für Nahrung auf. Die Aktionswoche soll Gelegenheit bieten, gemeinsam für Gerechtigkeit in der Verteilung von Nahrungsmitteln weltweit zu beten, über dieses Thema nachzudenken und sich gemeinsam dafür zu engagieren.

Observed on 13-20 October, the WCC Ecumenical Advocacy Alliance invites churches around the world again to a Churches’ Week of Action on Food, an opportunity to pray, reflect and take action together, for food justice across the globe.

La Alianza Ecuménica de Acción Mundial del CMI invita nuevamente a las iglesias de todo el mundo a una Semana de acción de las iglesias por los alimentos: una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos por la justicia alimentaria en todo el mundo que se observará del 13 al 20 de octubre.