Search results

Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt, aber nur wenige echte Fortschritte erzielt, stellte Bartholomäus I, der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel in seiner Botschaft an die Mitgliedstaaten der UN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) fest und bezog sich mit dieser Aussage darauf, dass 22 Jahre ein nicht akzeptabler Zeitraum seien, um mit Klimakonventionen auf die Umweltkrise zu reagieren.

We have come a long way but have made little progress, stated Bartholomew I, Ecumenical Patriarch of Constantinople, in his message to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), referring to 22 years of UN conventions as an unacceptably long period to respond to the environmental crisis.

Hemos recorrido un largo camino, pero hemos logrado pocos avances, según declaró Bartolomé I, patriarca ecuménico de Constantinopla, en su mensaje a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), calificando los veintidós años de convenciones de la ONU como un período inaceptablemente largo para responder a la crisis medioambiental.

Nous avons fait du chemin, mais peu de progrès, a déclaré Bartholomée Ier, patriarche œcuménique de Constantinople, dans son message adressé à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), affirmant ainsi que 22 ans de conventions des Nations Unies représentaient une durée inacceptable pour répondre à la crise environnementale.

A lively and youthful, but demanding, voice of the faith groups was heard clearly in the streets of Marrakech last Sunday, where a joint group from the ACT Alliance, the Lutheran World Federation and the World Council of Churches (WCC) marched among several thousand activists to demand environmental justice during the United Nations (UN) climate conference COP22.

Joining efforts to explore how to move from dependency on fossil fuel to a sustainable future, faith representatives gathered at the Indonesian Pavilion at COP22 in Marrakech, Morocco on 8 November, for an event hosted by the Indonesian Ministry of Environment and Forestry.

Delegations from the ACT Alliance, Lutheran World Federation and WCC at the United Nations climate conference in Marrakech, Morocco are jointly demanding a more rapid transition to a low-carbon economy based on clean energy in order to stem rising global temperatures.

Green Cross International has launched a new edition of The Future We Want photo exhibition for 2016 at the United Nations in Geneva. It features a number of its new partner organizations from around the world, including the WCC.

Receiving the news that Pope Francis has appointed Cardinal Peter Turkson as president of the newly created dicastery for Promoting Integral Human Development, the WCC expressed expectation to cooperation with the new structure, as it relates to several dimensions of work and cooperation with the Roman Catholic Church worldwide.

Ermutigung, Inspiration und Erfahrungsaustausch prägten die Plenarsitzung, die sich mit dem vom ÖRK initiierten Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens befasste.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

Las palabras de apoyo, la inspiración y la narración de historias animaron el debate plenario sobre la peregrinación de justicia y paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Les encouragements, l’inspiration et les récits ont animé la discussion plénière du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) consacrée au Pèlerinage de justice et de paix.

Oppmuntring, inspirasjon og historiefortelling var deler av plenumsdiskusjonen om pilegrimsvandring for rettferdighet og fred på sentralkomitemøtet i Kirkenes verdensråd

Zu einem Treffen über Klimagerechtigkeit anreisende ÖRK-Mitarbeitende und -Partner wurden letzte Woche bei ihrer Ankunft am Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv auf eine laut ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit beispiellose und inakzeptable Weise festgehalten und ausgewiesen.

After traveling to Ben Gurion Airport in Tel Aviv in the last week for a climate justice meeting, World Council of Churches staff and partners were detained or deported in a manner that WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit terms both unprecedented and intolerable.

À leur arrivée à l’aéroport Ben-Gourion la semaine dernière, pour assister à une réunion sur la justice climatique, des membres du personnel et des partenaires du COE ont été placés en détention ou expulsés dans des conditions sans précédent que le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, qualifie d’intolérables.

À leur arrivée à l’aéroport Ben-Gourion la semaine dernière, pour assister à une réunion sur la justice climatique, des membres du personnel et des partenaires du COE ont été placés en détention ou expulsés dans des conditions sans précédent que le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, qualifie d’intolérables.

לאחר הגעתם אל נמל התעופה בן גוריון בתל אביב בשבוע שעבר לצורך פגישה על צדק אקלימי, אנשי צוות ושותפים של ה-WCC (מועצת הכנסיות העולמית - World Council of Churches) נעצרו או גורשו באופן אשר לדברי Rev. Dr Olav Fykse Tveit, המזכיר הכללי של ה-WCC, היה חסר תקדים ובלתי-נסבל.

As the El Nino weather pattern challenges southern Africa, what is the role of churches in helping people realize their right to food and livelihood?