Search results

Rev. Kelli Jolly, like many Bahamians, is used to living through the possibility of multiple hurricanes, year after year. She serves as itinerant presbyter with the Methodist Church in the Caribbean and the Americas, Bahamas/Turks and Caicos Islands District, Nassau Circuit of Churches.

La pasteure Kelli Jolly, à l’instar de nombreuses personnes aux Bahamas, est habituée à vivre avec le possible passage de multiples ouragans, année après année. Elle officie en tant que presbytérienne itinérante pour l’Église méthodiste des Caraïbes et des Amériques, le district des îles Bahamas/Turques et Caïque, et le circuit ecclésial de Nassau.

Rev. Kirkland Russel, an Anglican priest from Grand Bahama, spoke with the World Council of Churches (WCC) on 2 September as slow-moving Hurricane Dorian lingered over the island, bring-ing a threatening storm surge and trauma to many people.

Kirkland Russel, prêtre anglican sur l’île de Grand Bahama, s’est confié au Conseil œcuménique des Églises (COE) le 2 septembre, tandis que Dorian, un ouragan à progression lente, faisait du sur place au-dessus de l’île, provoquant une onde de tempête redoutable et traumatisant beaucoup de monde.

At a well-attended showcase in Stockholm, Sweden, yesterday afternoon, the Ecumenical Water Network took a step further towards achieving United Nations Sustainable Development Goal 6 by bringing together faith actors with key people from the Water, Sanitation and Hygiene sector.

Lors d’un événement prisé et organisé hier après-midi à Stockholm, en Suède, le Réseau œcuménique de l’eau a fait un pas de plus vers la réalisation de l’objectif 6 de développement durable des Nations Unies, en rassemblant des acteurs religieux et les personnes clés du secteur Eau, assainissement et hygiène.

Rev. Henrik Grape is the coordinator of the World Council of Churches Working Group on Climate Change.

Fifty years after its assembly in Uppsala, Sweden, decisively turned to public engagement, the WCC still seeks to engage and address issues of public concern and the common good.

Cinquante ans après son assemblée à Uppsala (Suède), qui était résolument tournée vers l’engagement public, le Conseil œcuménique des Églises (COE) continue de s’engager et de s’atteler aux questions d’intérêt public et au bien commun.

Ten years after the near-collapse of the world’s economy, what has changed? Not much, says the WCC, and certainly not enough.

Dix ans après le quasi-effondrement de l’économie mondiale, qu’est-ce qui a changé? Peu de choses, constate le COE, et certainement pas assez.

In its continuing efforts to outlaw nuclear weapons, the WCC has issued public support for French Polynesia’s petition to the UN for redress for ongoing effects of nuclear testing there.

Dans le cadre de ses efforts renouvelés pour interdire les armes nucléaires, le Conseil œcuménique des Églises a déclaré publiquement soutenir la pétition de la Polynésie française adressée aux Nations Unies demandant réparation pour les effets persistants des essais nucléaires qui s’y sont produits.

Citing the latest studies from the United Nations, the WCC has sounded the alarm about immediate measures needed to prevent or mitigate the worst damage from climate change.

Citant les dernières études des Nations Unies, le COE a tiré la sonnette d’alarme concernant les mesures à prendre immédiatement pour éviter ou atténuer les pires incidences des changements climatiques.

“We look forward to working closely with you in the fulfillment of people’s hopes and needs worldwide to the glory of the one God”, said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC) in a message of greeting to Birgitte Qvist-Sørensen, elected moderator of the governing board of ACT Alliance, on 31 October, in Uppsala, Sweden.

«Nous nous réjouissons de travailler en étroite collaboration avec vous pour répondre aux espoirs et aux besoins des personnes du monde entier dans la gloire du seul Dieu», déclare le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans un message de salutation adressé à Birgitte Qvist-Sørensen, élue présidente du Comité directeur d’ACT Alliance le 31 octobre à Uppsala, Suède.

Turtles, both in the Caribbean and elsewhere, are becoming increasingly confused. Their main prey of jelly fish doesn’t taste the same nowadays and is much more difficult to digest. Often, turtles die after having ingested plastic bags they thought were jelly fish.

Les tortues, des Caraïbes ou d’ailleurs, perdent de plus en plus le Nord. Leur principale proie, la méduse, n’a plus le même goût ces derniers temps, il est aussi plus difficile de la digérer. Bien souvent, les tortues meurent après avoir ingéré des sacs en plastique qu’elles avaient pris pour des méduses.

Thirty years ago, the founders of the Ecumenical Decade of Churches in Solidarity with Women were searching for ways to not only help women across the globe seek justice but also highlight their contributions to churches and the world.