Search results

Los dos líderes mundiales noruegos se reunieron en Ginebra para hablar de asuntos medioambientales y abrirse a una colaboración más estrecha. Erik Solheim, director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y secretario general adjunto de las Naciones Unidas, visitó el CMI, en el Centro Ecuménico en Ginebra (Suiza), el 10 de abril, donde habló con el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, sobre el significado y la importancia de trabajar juntos en los asuntos del medio ambiente para traer esperanza al mundo.

Deux responsables mondiaux norvégiens se sont rencontrés à Genève pour aborder les questions environnementales et envisager une collaboration plus étroite. M. Erik Solheim, directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement et secrétaire général adjoint des Nations Unies, a rendu visite au COE au Centre œcuménique à Genève, en Suisse, le 10 avril dernier, où il a parlé, avec le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, tant de la signification que de l’importance d'une action commune sur les questions environnementales, source d'espérance pour le monde.

Leaders from more than 20 international and national associations of Christian entrepreneurs from 60 countries and diverse Christian traditions gathered at the Ecumenical Centre in Geneva from 22-23 January for a conference titled, “Faith-based Entrepreneurs: Stronger Together.”

Faith groups gathered at the Ecumenical Centre on 16 January to evaluate from faith and human rights perspectives the outcomes of the 23rd Conference of Parties (COP 23) of the United Nations Framework Convention on Climate Change. They discussed the role of faith-based organizations in the Talanoa Dialogue emerging from COP 23 and began to cooperate for effective and meaningful faith-based engagement in COP 24.

Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC, will participate in the World Economic Forum Annual Meeting in Davos from 24-26 January, 2018. If you are interested in more information or in arranging an interview with Dr Tveit, please do not hesitate to get in touch.

Prompted by a commitment to care for creation, organizations in the Ecumenical Centre in Geneva, Switzerland have joined together to develop a “Sustainable Mobility Plan” that strives for a more environmentally friendly and sustainable solution for traffic mobility and commuting.

Evangelische Pilgerinnen und Pilger treten in diesen Tagen kräftig in die Pedale. Der Rad-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens führt dies- und jenseits des Rheins in 14 Tagen von Konstanz bis nach Worms.

A group of Protestant pilgrims are exercising their legs in an untypical fashion these days: by stepping in the pedals. Their 14-day Bike Pilgrimage of Justice and Peace winds along both sides of the Rhine from Constance to Worms.

Peregrinos y peregrinas protestantes pedalean con fuerza estos días. El camino de peregrinación en bicicleta por la equidad y la paz, que discurre a ambos lados del Rin, parte de Constanza para llegar a Worms en 14 días.

Les pèlerins protestants appuient à fond sur la pédale ces derniers jours. Le pèlerinage à vélo sur la route de la justice et de la paix parcourt les deux rives du Rhin pendant 14 jours, de Constance à Worms.

Der Ökumenische Patriarch, Seine Allheiligkeit Bartholomäus I, hielt am 24. April im Ökumenischen Zentrum im Rahmen seines offiziellen Besuchs in der Schweiz anlässlich des 25-jährigen Jubiläums seiner Inthronisierung als Ökumenischer Patriarch und des 50. Jahrestages der Gründung des Orthodoxen Zentrums des Ökumenischen Patriarchats in Chambésy eine öffentliche Rede.

The Ecumenical Patriarch, His All Holiness Bartholomew I, delivered a public address at the Ecumenical Centre in Geneva on 24 April as part of his official visit to Switzerland on the occasion of the 25th anniversary of his enthronement as Ecumenical Patriarch and the 50th anniversary of the Orthodox Centre of the Ecumenical Patriarchate in Chambésy.

El Patriarca Ecuménico, Su Santidad el Patriarca Bartolomé I, pronunció una alocución pública en el Centro Ecuménico en Ginebra el 24 de abril como parte de su visita oficial a Suiza con motivo del 25o aniversario de su entronización como Patriarca Ecuménico y el 50o aniversario del Centro Ortodoxo del Patriarcado Ecuménico en Chambesy.

Le patriarche œcuménique, Sa Toute-Sainteté Bartholomée Ier, a prononcé une allocution au Centre œcuménique, à Genève, le 24 avril dans le cadre de sa visite officielle en Suisse à l’occasion du 25e anniversaire de son élection au Trône œcuménique et du 50e anniversaire du Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique à Chambésy.

Athena Peralta is dedicated to observing and encouraging people who are defending their livelihood and defending creation across the world. “There is so much injustice in this world that it is really something beautiful to learn about and be able to accompany, even in tiny ways, struggles of communities and churches,” she said.

Der ÖRK hat die Umsetzung seiner Selbstverpflichtungen zum verantwortungsvollen Umgang mit Wasser im Rahmen einer Veranstaltung im Ökumenischen Zentrum am 15. Februar gefeiert. Der ÖRK ist seit Oktober 2016 Mitglied der Blue Community. Ein Höhepunkt dieses besonderen Ereignisses war der Besuch von Dr. Maude Barlow vom kanadischen Blue Planet Project, die dem ÖRK ein „Blue Community-Zertifikat" überreichte und auf die Probleme aufmerksam machte, die durch die gedankenlose Verwendung von Einwegplastikflaschen und ihre schädlichen Auswirkungen auf das Ökosystem unseres Planeten entstehen.

The WCC celebrated implementation of its responsible water commitments in an event on 15 February in the Ecumenical Centre. The WCC became a Blue Community In October 2016. The special occasion was marked by the visit of Dr Maude Barlow from the Blue Planet Project, Canada, who awarded a “blue community certificate” to the WCC and raised awareness of the problems created by indiscriminate use of disposable plastic bottles and their negative impact on our planet’s ecosystem.

El CMI celebró la aplicación de sus compromisos en relación con el uso responsable del agua en un evento que tuvo lugar el 15 de febrero en el Centro Ecuménico. El CMI se convirtió en una Comunidad Azul en octubre de 2016. Esa especial ocasión estuvo marcada por la visita de la Dra. Maude Barlow del Proyecto Planeta Azul de Canadá, quien concedió el certificado de Comunidad Azul al CMI y creó conciencia sobre los problemas creados por el uso indiscriminado de botellas de plástico desechables y su impacto negativo en el ecosistema de nuestro planeta.

Le COE a fêté la mise en œuvre de ses engagements responsables vis-à-vis de l’eau par une manifestation au Centre œcuménique, le 15 février. C’est en octobre 2016 que le COE est devenu Communauté bleue. L’événement a été marqué par la visite de Maude Barlow, du Projet Planète bleue, au Canada, qui a décerné au COE le certificat de « Communauté bleue » et a souligné les problèmes provoqués par une utilisation sans discernement de l’eau en récipients plastiques avec ses conséquences négatives sur l’écosystème de notre planète.

Der ÖRK organisierte gemeinsam mit dem Genfer Interreligiösen Forum zu Klimawandel, Umwelt und Menschenrechten, Franciscans International und Brahma Kumaris World Spiritual University eine öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema Klimawandel und Menschenrechte aus der Perspektive Ethik, Spiritualität und Gerechtigkeit am 13. Februar am Sitz der Vereinten Nationen in Genf.