Search results

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

The Philippines has long been noticed for crimes committed against its people, but now human rights violations of the government of President Roderigo Duterte are coming under scrutiny at the Human Rights Council after submissions made by church-backed civil society groups.

To galvanize the international community on the worsening human rights situation in the Philippines, the Ecumenical Centre in Geneva, Switzerland, hosted a photo exhibit on 4-5 May.

Achtzehn Theologinnen aus Afrika und Asien haben anlässlich einer Tagung, die vom 20. bis 22. April in Bangkok (Thailand) stattfand, die Arbeit am Thema „Mentoring von Frauen für ökumenische Führungsaufgaben“ aufgenommen. Initiiert hatte die Tagung die Abteilung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Ökumenische theologische Ausbildung, unterstützt wurde sie durch die Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Eighteen women theologians from Africa and Asia began a journey of reflection and action around the theme “Women’s Mentoring for Ecumenical Leadership” in a 20-22 April consultation in Bangkok, Thailand. The meeting was convened by the WCC department on Ecumenical Theological Education and supported by the Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Dieciocho teólogas africanas y asiáticas emprendieron un viaje de reflexión y acción en torno al tema de “La orientación de las mujeres en el liderazgo ecuménico”, en una consulta que tuvo lugar del 20 al 22 de abril en Bangkok (Tailandia). La reunión fue organizada por el departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y contó con el apoyo de la Fundación para la Educación Teológica de Asia Sudoriental.

Dix-huit théologiennes venues d’Afrique et d’Asie ont entamé un processus de réflexion et d’action autour du thème du « mentorat féminin en vue de l’exercice des responsabilités au niveau œcuménique », à l’occasion d’une consultation qui s’est tenue du 20 au 22 avril à Bangkok, en Thaïlande. Cette réunion était organisée par le Département de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), avec l’appui de la Fondation pour la formation théologique en Asie du Sud-Est.

Athena Peralta is dedicated to observing and encouraging people who are defending their livelihood and defending creation across the world. “There is so much injustice in this world that it is really something beautiful to learn about and be able to accompany, even in tiny ways, struggles of communities and churches,” she said.

Vom 17. bis 23. November tagte der Exekutivausschuss des ÖRK zum allerersten Mal in China. Gastgeber des Besuches waren der Chinesische Christenrat und die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung. Letztere ist eine protestantische Kirche in der Volksrepublik China und eines der größten protestantischen Gremien weltweit.

On 17-23 November, the Executive Committee of the WCC met for the first time ever in China. The visit was hosted by the China Christian Council and the Three-Self Patriotic Movement. The Three-Self Patriotic Movement is a Protestant church in the People's Republic of China, as well as one of the largest Protestant bodies in the world.

Del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del CMI se reunió por primera vez en China. La visita fue organizada por el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China, además de uno de los organismos protestantes más grandes del mundo.

Du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est réuni pour la toute première fois en Chine, à l’invitation du Conseil chrétien de Chine et du Mouvement patriotique des Trois autonomies. Le Mouvement patriotique des Trois autonomies est une Église protestante de la République populaire de Chine, ainsi que l’une des plus grandes organisations protestantes au monde.

Römisch-katholische und lutherische Christinnen und Christen trügen durch ihre Verpflichtung, sich gemeinsam als Pilger zu begreifen, erheblich zur umfassenden Ökumene bei, so der Exekutivausschuss des ÖRK auf seiner Tagung letzte Woche in China.

Roman Catholics and Lutherans, in committing to forging ahead as pilgrims together, are significantly contributing to the wider ecumenical movement, acknowledged the WCC executive committee last week at its meeting in China.

Al comprometerse a seguir avanzando juntos como peregrinos, los católicos romanos y los luteranos realizan una importante contribución al movimiento ecuménico más amplio, según reconoció el Comité Ejecutivo del CMI la semana pasada en su reunión en China.

Par leur engagement à aller ensemble de l’avant, en pèlerins, les catholiques romains et les luthériens apportent une contribution significative au mouvement œcuménique au sens large, a reconnu le Comité exécutif du COE lors de sa réunion en Chine.

Vom 17. bis 23. November tagte der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Shanghai und Nanjing und traf dabei auch Vertreter des Chinesischen Christenrates und der Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung. Die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung ist eine evangelische Kirche in der Volksrepublik China und eine der größten protestantischen Organisationen weltweit.

The WCC Executive Committee met with the China Christian Council and the Three-Self Patriotic Movement from 17-23 November in Shanghai and Nanjing. The Three-Self Patriotic Movement is a Protestant church in the People's Republic of China, as well as one of the largest Protestant bodies in the world.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió con el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías del 17 al 23 de noviembre en Shanghái y Nankín. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China y una de las mayores organizaciones protestantes del mundo.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré le Conseil chrétien de Chine et le Mouvement patriotique des Trois autonomies du 17 au 23 novembre à Shanghai et à Nanjing. Le Mouvement patriotique des Trois autonomies est une Église protestante de République populaire de Chine, et l’un des plus importants organismes protestants dans le monde.