Search results

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a partagé ses inquiétudes et sa tristesse devant les actes présumés commis à l’encontre de l’Église orthodoxe d’Ukraine dans le contexte de l’invasion russe de l’Ukraine.

Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens dans l’espoir d’un avenir meilleur. Un communiqué publié par le comité de planification de la prière explique que les chrétien-ne-s sont appelé-e-s à s’unir dans la prière et à défendre la paix. «Dans un contexte mondial pris d’assaut par la guerre et la violence, la pratique de la paix est devenue plus urgente que jamais», précise le texte.

Le Conseil des Églises et organisations religieuses d’Ukraine invite les fidèles de toutes les dénominations à jeûner et prier ensemble le 24 février, soit un an après le début de la guerre en Ukraine.

Как сообщает Институт религиозной свободы, из-за российской агрессии, по меньшей мере, 494 религиозных здания в Украине были полностью разрушены, повреждены или разграблены. Захват и использование религиозных зданий для размещения российских военных баз еще больше усугубляет масштабы разрушений религиозной инфраструктуры в Украине.

Selon l’Institut pour les libertés religieuses, au moins 494 édifices religieux ont été détruits, endommagés ou pillés en Ukraine des suites de l’invasion russe, et la saisie de bâtiments religieux pour en faire des bases militaires russes ne fait qu’accroître la destruction des sites religieux en Ukraine.

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил постоянные атаки на гражданское население и гражданскую инфраструктуру в ходе продолжающейся незаконной войны России против народа Украины.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé les attaques incessantes contre les populations et les infrastructures civiles par la Russie dans sa guerre illégale menée contre le peuple d’Ukraine.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se réjouit d’apprendre que le prix Nobel de la paix 2022 a été décerné au militant bélarusse de défense des droits de la personne emprisonné Ales Bialiatski, à l’organisation russe de défense des droits de la personne, Memorial, et au Centre pour les libertés civiles ukrainien.

Dans une déclaration intitulée «Guerre en Ukraine, paix et justice en Europe», la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) dénonce l’invasion «illégale et injustifiable» de l’Ukraine par la Russie et renouvelle l’appel à un cessez-le-feu.

Lors d’une conférence de presse tenue dans le cadre de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), l’archevêque ukrainien Eustrate de Tchernihiv et Nijyn a déclaré aux journalistes que l’Église orthodoxe d’Ukraine avait déposé sa candidature pour devenir membre de plein droit du COE et de la Conférence des Églises européennes.

La guerre en Ukraine, le dialogue entre les Églises et l’action humanitaire étaient au centre des débats pour cette troisième journée de la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE). Des hiérarques des Églises ukrainiennes et des responsables d’organisations œcuméniques ont insisté sur la nécessité de la réconciliation, de l’unité et de la consolidation de la paix.

Во время недавнего визита солидарности в Украину делегация Всемирного совета церквей (ВСЦ) встретилась с представителями различных государственных учреждений, занимающихся религиозными вопросами. В ходе визита делегация выслушала и пообщалась с жертвами продолжающейся войны, и обратилась с просьбой оказать поддержку в получении разрешения членам делегации украинских церквей покинуть страну, чтобы принять участие в 11-й Ассамблеи ВСЦ в Карлсруэ.

Au cours de sa récente visite de solidarité en Ukraine, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré diverses institutions publiques chargées des affaires religieuses pour prêter une oreille attentive aux victimes de la guerre, mais aussi pour demander aux autorités d’autoriser les membres de la délégation des Églises ukrainiennes à sortir du pays pour participer à la 11ᵉ Assemblée du COE à Karlsruhe.

В ходе своего визита в Украину, который проходил с 1 по 5 августа, Всемирный совет церквей (ВСЦ), проводя встречи с представителями церквей и государственных учреждений, выразил солидарность своего всемирного содружества с народом Украины.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé la solidarité de la communauté fraternelle mondiale avec le peuple ukrainien lors de ses rencontres avec des Églises et des institutions publiques, dans le cadre d’une visite en Ukraine qui s’est déroulée du 1ᵉʳ au 5 août.

Осуждая незаконную и неоправданную войну, «навязанную народу и суверенному государству Украины», Центральный комитет Всемирного совета церквей (ВСЦ) выразил сожаление по поводу «ужасающего и возрастающего числа жертв, разрушений и перемещений, разорванных отношений и еще более глубоко укоренившейся враждебности между народами этого региона, усиления конфронтации  глобального масштаба, повышенного риска голода в регионах с низким уровнем продовольственной безопасности, экономических трудностей, а также повышенной социальной и политической нестабильности во многих странах».