Search results

Fourteen church leaders and activists from Canada, India, Indonesia, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan, Thailand, the United Kingdom and the United States, embarked on a Pilgrim Team Visit to the Philippines from 9-13 August. They listened, learned and bore witness to the escalating human rights crisis in the country. The visit was convened by the World Council of Churches in partnership with the National Council of Churches in the Philippines.

The Obispo Maximo of the Philippine Independent Church, Fr. Rhee Millena Timbang, released a pastoral message on 3 August celebrating the 117th anniversary of the church.

In an encounter with Dr Syafiq A. Mughni, Special Envoy of the President of Indonesia for Interfaith and Intercivilizational Dialogue and Cooperation, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit expressed his appreciation for the Special Envoy’s promotion of human rights, and stressed the WCC’s commitment to cooperation in confronting xenophobia and Islamophobia. “We have to see human rights as universal principles”, said Tveit. “It is our duty as human beings and also as Christians to fight for the rights of everybody”.

En un encuentro con el Dr. Syafiq A. Mughni, Enviado Especial en materia de cooperación y diálogo interreligioso e intercivilizacional del presidente de Indonesia, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Olav Fykse Tveit, expresó su reconocimiento por la labor de promoción de derechos humanos del Enviado Especial, y destacó el compromiso del CMI con la cooperación para confrontar la xenofobia y la islamofobia. “Debemos ver los derechos humanos como principios universales”, afirmó el Rev. Tveit.

The World Council of Churches Executive Committee issued a statement on 23 May expressing concern and solidarity for the people of West Papua who are facing violence and human rights violations.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una declaración el 23 de mayo expresando su preocupación y solidaridad con las personas de Papúa Occidental que hacen frente a la violencia y a las violaciones de los derechos humanos.

The World Council of Churches (WCC) condemned the massacre earlier this month of 14 farmers by police officers in Canlaon City, as well as Manjuyod and Santa Catalina towns in Negros Oriental in the Philippines. The WCC also renewed its call for the government of the Philippines to end the culture of impunity and to ensure full investigation and accountability for all such killings.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó el asesinato de 14 campesinos a manos de agentes de policía en las ciudades de Canlaón, Manjuyod y Santa Catalina en la región de Negro Oriental, en Filipinas, que tuvo lugar a principios de este mes. El CMI también reiteró su petición al gobierno de Filipinas de poner fin a la cultura de impunidad y garantizar una investigación completa y la rendición de cuentas por estos asesinatos.

Behind Bali’s luxury hotels, sandy beaches and lush landscapes pampering tourists from all around the world, one finds a heartbreaking poverty, and its most vulnerable victims are children.

Detrás de los hoteles de lujo de Bali, las playas de arena y los exuberantes paisajes que miman a turistas de todo el mundo, uno encuentra una pobreza desgarradora, y sus víctimas más vulnerables son los niños.

In the small village of Kaliki, men, women and children are on their feet, dancing, accompanied by drum rolls, as an international World Council of Churches (WCC) Pilgrim Team arrives. The pilgrims are given intricately-woven crowns of grass and flowers and their faces are painted with traditional patterns.

En el pequeño poblado de Kaliki, los hombres, las mujeres y los niños recibieron al equipo internacional de peregrinos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de pie, bailando, acompañados por el redoble de tambores. Les entregaron a los peregrinos intrincadas coronas de flores y hierbas, y les pintaron el rostro con diseños tradicionales.

The 56th meeting of the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs took place in Bali, Indonesia, on 24 – 28 February, discussing many of the most critical concerns of churches in the region and around the world.

La 56a reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Bali (Indonesia) del 14 al 28 de febrero, debatió muchas de las principales preocupaciones de las iglesias de la región y de todas partes del mundo.

With the sounds of the kulkul wooden bell at the Galang Ning Hyang Protestant Church in the Badung region of Bali, Indonesia, the 56th meeting of the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs opened on 24 February, setting its yearly regional focus on Asia.

Con los sonidos del kulkul, la campana de madera de la iglesia protestante de Galang Ning Hyang, en la región balinesa de Badung (Indonesia), se inauguró, el 24 de febrero, la 56ª reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del CMI, que ha elegido Asia como su región de interés de este año.

An ecumenical delegation coordinated by the World Council of Churches (WCC) visited Indonesia on 15-22 February, including the provinces of Papua and Papua Barat - where increasing violence and discrimination against indigenous Papuan people was recently highlighted in a joint statement by five UN human rights mandate-holders.

Una delegación ecuménica organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Indonesia del 15 al 22 de febrero. La visita incluyó las provincias de Papúa y Papúa Occidental, lugares en los que se destacó el aumento de la violencia y la discriminación contra los pueblos indígenas papúes en una declaración conjunta de cinco titulares de mandatos en materia de derechos humanos de las Naciones Unidas.

On 14 February, the Global Christian Forum Committee concluded a fruitful five-day meeting in Kuala Lumpur, Malaysia, where priorities were carved out and future directions of the network outlined.

El Comité del Foro Cristiano Mundial concluyó el 14 de febrero una fructífera reunión en Kuala Lumpur (Malasia) en la que se establecieron las prioridades y se trazaron las futuras orientaciones de la red intereclesial.