Search results

The World Council of Churches (WCC) joined the Council of Bishops of the United Methodist Church (UMC) as well as United Methodist bishops in the Philippines in appealing to the government of the Philippines for assistance and cooperation in extracting three United Methodist mission personnel from the country.

Noting “the worsening human rights situation and increasing violence and impunity” in the Philippines, WCC’s central committee has expressed its alarm and outrage, pointing particularly to the role of the government there.

Frente “al empeoramiento de la situación de los derechos humanos y la creciente violencia e impunidad” en Filipinas, el Comité Central del CMI expresó su alarma e indignación señalando en particular el rol del gobierno del país.

World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit addressed the status of Jerusalem at the international "World Conference in Support of Jerusalem" on 17-18 January in Cairo, Egypt, organized by the Grand Imam of Al-Azhar, Sheikh al-Tayyib, under the auspices of President Abdel Fatah al-Sisi.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló sobre el estatus de Jerusalén en la “Conferencia Mundial en apoyo a Jerusalén”, organizada los días 17 y 18 de enero en El Cairo (Egipto) por el Gran Imán de Al-Azhar, Sheikh al-Tayyib, bajo los auspicios del presidente Abdel Fatah al-Sisi.

Freddy Elbaiady has made history as a politician. But what counts most for the 46-year-old Egyptian doctor is his work at the Salam Medical Center in El-Qanatir, north of Cairo. The bridges between Christians and Muslims that are built through this work are sustainable even in times of crisis.

Freddy Elbaiady ha hecho historia como político. Pero lo que más cuenta para este doctor egipcio de 46 años es su trabajo en el Centro Médico Salam (SMC, por sus siglas en inglés) en El-Qanatir, al norte de El Cairo. Los puentes entre cristianos y musulmanes construidos gracias a este trabajo se sostienen incluso en tiempos de crisis.

The World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit condemned the twin attacks on Coptic Christians in the Helwan area south of Cairo. Ten people died when gunmen tried to storm the Mar Mina church, a Coptic Christian church near the capital Cairo in Egypt, but were intercepted by police. About an hour later, a Coptic-owned shop in the same area was attacked, leaving two dead.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, condenó el doble ataque contra cristianos coptos en el barrio de Helwan al sur de El Cairo. Diez personas murieron cuando unos hombres armados intentaron asaltar la iglesia cristiana copta de Mar Mina, cerca de la capital de El Cairo en Egipto, pero fueron interceptados por la policía. Aproximadamente una hora más tarde, una tienda regentada por una familia copta en el mismo barrio fue atacada, dejando dos muertos.

When WCC’s long-time partner, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), was awarded the 2017 Nobel Peace Prize, another small but important step towards a safer world was taken. Not only was it a recognition of global efforts to abolish nuclear weapons, but also an affirmation of the role Christian churches have played at local and grassroots levels to raise awareness and mobilize people against nuclear proliferation.

Con la concesión del Premio Nobel de la Paz 2017 a la Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (ICAN), asociada de larga data del CMI, se dio otro paso pequeño pero importante hacia un mundo más seguro. Este galardón no solo supuso un reconocimiento a los esfuerzos mundiales por abolir las armas nucleares, sino también una afirmación del papel que las iglesias han desempeñado a escala local y comunitaria para sensibilizar y movilizar a la población contra la proliferación nuclear.

The Coptic Church does not have to worry about the future of its monasteries. Many young Copts want to become monks or nuns. That was not always the case. In the late 1960s, monasticism in Egypt was close to extinction.

La Iglesia Copta no tiene que preocuparse por el futuro de sus monasterios. Muchos jóvenes coptos quieren convertirse en monjes o monjas. No siempre fue así. A finales de los años sesenta, el monacato en Egipto estuvo cerca de desaparecer.

Hany Saweres and Edmon Kamel are icon painters in Cairo with a special mission: to paint the 21 martyrs who were beheaded by the so called Islamic State in February 2015 in Libya. A church in their memory is currently being built in El-Minya (Upper Egypt) – with funds from the Egyptian state.

Hany Saweres y Edmon Kamel, pintores de iconos en El Cairo, llevan a cabo una misión especial: pintar a los 21 mártires que fueron decapitados por el llamado Estado Islámico en 2015 en Libia. Actualmente, se está construyendo una iglesia en su memoria en El Minya (Alto Egipto) con fondos del Estado egipcio.

The Sisters of Mary in Beni Suef (Egypt) manage kindergartens, hospitals, schools and retirement homes. They take care of orphans, old and disabled people. So they build bridges to the Muslim majority society, which are more needed than ever.

Las Hermanas de María en Beni Suef (Egipto) gestionan jardines de infancia, hospitales, escuelas y residencias de ancianos. Se ocupan de huérfanos, personas mayores y discapacitadas. De esta manera, tienden puentes –más necesarios que nunca– con la población mayoritariamente musulmana.

WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit condemned an attack at a mosque in Egypt during which hundreds of people are believed dead. Tveit expressed sorrow for the lives lost as news continued to unfold of the attack on 24 November.

El secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, ha condenado un ataque contra una mezquita en Egipto en el cual se cree que han muerto cientos de personas. El Rev. Tveit expresó su dolor por los fallecidos a medida que recibía más noticias sobre el atentado del 24 de noviembre.

While meeting in Amman, Jordan, from 17-23 November, the World Council of Churches (WCC) executive committee issued a statement on the detention of Bishop Carlos Morales and the situation in Mindanao, Philippines.