Search results

Seit vielen Jahrzehnten arbeitet der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) daran, den Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu fördern. Der ÖRK blickt zurück auf eine lange Geschichte, eine Friedensvision zu entwerfen und zu fördern. Diese Arbeit reicht vom Zusammenbringen der Einwohner beider Seiten des geteilten Landes bis hin zum Aufbau eines internationalen ökumenischen Netzwerks zu ihrer Unterstützung.

For many decades, the World Council of Churches (WCC) has worked to promote peace on the Korean Peninsula. From bringing people from both sides of the divided country together, to building an international ecumenical network to support them, the WCC has a history of formulating and promoting a vision for peace.

Am 5. Mai ist dem ehemaligen Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Rahmen einer Zeremonie in der koreanischen Botschaft in Oslo, Norwegen, die Dongbaek-Medaille des Ordens der Republik Korea für zivile Verdienste, verliehen worden.

On 5 May, former World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit received the Dongbaek Medal of the Order of Civil Merit of the Republic of Korea, during a ceremony at the Korean Embassy in Oslo, Norway.

In a 14 April statement, the All African Conference of Churches condemned racist xenophobic discrimination against Africans in China.

Ein „gemeinsames Ostergebet 2020 für Süd- und Nordkorea“ wurde veröffentlicht, verbunden mit einem Aufruf an alle Menschen christlichen Glaubens und alle Menschen guten Willens überall auf der Welt, für Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu beten.

A "2020 Joint Easter Prayer of North-South Korea" has been published with a call for Christians and all people of good will around the world to pray for peace on the Korean Peninsula.

Die Präsidentin des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) für Asien, Pastorin Dr. Sang Chang, ermahnte die Christinnen und Christen, sie müssten verstehen, dass die Verehrung des Gottes des Lebens und der Schutz der von Gott gegebenen Menschenleben ein und dasselbe seien.

Asia region president for the World Council of Churches (WCC) Rev. Dr Sang Chang has reminded Christians they should understand that worshipping our God of Life and protecting the God-given lives of people are the same.

Pastor Dr. Hong-Jung Lee, Generalsekretär des Nationalen Kirchenrates in Korea, erzählt uns, welche Gedanken er sich über Alternativen zum Abhalten von Gottesdiensten und über die Kirchen ganz allgemein angesichts der COVID-19-Pandemie gemacht hat.

The following is the second in a series about the response of the WCC, member churches and all people of goodwill to COVID-19. The purpose of these stories is to share hopes, concerns and best practices among our one human family. - WCC director of communication Marianne Ejdersten.

Mit Beginn der Gebetskampagne der globalen Gemeinschaft des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Frieden auf der koreanischen Halbinsel vom 1. März bis zum 15 August zeige die Welt ihre Bereitschaft, so Pastor Dr. Hong-Jung Lee, Generalsekretär des Nationalen Kirchenrates in der Republik Korea, ein Zeitalter des dauerhaften Friedens einzuleiten.

As the World Council of Churches (WCC) global fellowship embarks on prayers for peace on the Korean Peninsula from 1 March to 15 August, the world is ready for an era of permanent peace, said Rev. Dr Hong-Jung Lee, general secretary of the National Council of Churches in Korea.

The Protestant Church of South India’s sustainable environmental education initiative has been nominated for the 2019 UNESCO-Japan Prize.

Anlässlich der Auftaktveranstaltung am 6.Februar zu einer globalen Gebetskampagne für Frieden auf der koreanischen Halbinsel haben die Führungskräfte und Partner des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) auf mehr als 30 Jahre Geschichte zurückgeschaut und sich perspektivisch mit den für 2020 geplanten Veranstaltungen befasst.

With the announcement on 6 February of a Global Prayer Campaign for peace on the Korean Peninsula, World Council of Churches (WCC) leaders and partners looked back at 30-plus years of history and forward to events planned for 2020.

Erich Weingartner, der in der Vergangenheit in der Leitung der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) tätig war, hat ebenfalls als Vertreter von CanKor gearbeitet, einem kanadischen interaktiven Instrument für Nordkorea. Er ist Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Kanada und war leitendes Gründungsmitglied des Verbindungsbüros für Nahrungsmittelhilfe des Welternährungsprogramms.

Erich Weingartner, who previously helped lead the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs, has also represented CanKor, a Canadian interactive resource on North Korea. From the Evangelical Lutheran Church in Canada, he was also founding head of the Food Aid Liaison Unit of the World Food Programme.

Vor 70 Jahren brach auf der koreanischen Halbinsel ein Krieg aus, der zur Teilung des Landes führte und offiziell bis heute nicht beendet wurde. Aus diesem Grund haben die Kirchen der Welt die Initiative „70 Tage des Gebets – eine globale Kampagne für den Frieden“ ins Leben gerufen.

A war erupted on the Korean Peninsula 70 years ago that divided Korea and that has yet to end. So, the world’s churches have launched a “70 Days of Prayers - Global Prayer Campaign” for peace.