Search results

In a 5 May message entitled “The Story of our Pacific Household in the ‘New Normal,’ ” the Pacific Conference of Churches acknowledges those risking their lives to respond to the COVID-19 pandemic and expressed condolences to those who have lost loved ones.

Seit vielen Jahrzehnten arbeitet der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) daran, den Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu fördern. Der ÖRK blickt zurück auf eine lange Geschichte, eine Friedensvision zu entwerfen und zu fördern. Diese Arbeit reicht vom Zusammenbringen der Einwohner beider Seiten des geteilten Landes bis hin zum Aufbau eines internationalen ökumenischen Netzwerks zu ihrer Unterstützung.

For many decades, the World Council of Churches (WCC) has worked to promote peace on the Korean Peninsula. From bringing people from both sides of the divided country together, to building an international ecumenical network to support them, the WCC has a history of formulating and promoting a vision for peace.

Am 5. Mai ist dem ehemaligen Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Rahmen einer Zeremonie in der koreanischen Botschaft in Oslo, Norwegen, die Dongbaek-Medaille des Ordens der Republik Korea für zivile Verdienste, verliehen worden.

On 5 May, former World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit received the Dongbaek Medal of the Order of Civil Merit of the Republic of Korea, during a ceremony at the Korean Embassy in Oslo, Norway.

In a pastoral letter marking the 50th anniversary of Earth Day, Rev. James Bhagwan, general secretary of the Pacific Conference of Churches (PCC), reflected on what a “renewal” of our normal might offer Pacific churches and communities.

In a letter of solidarity to church leaders in the Solomon Islands, Fiji, Vanuatu and Tonga and the Pacific, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Fr Ioan Sauca expressed sadness and concern over the recent devastation caused by Tropical Cyclone Harold.

Ein „gemeinsames Ostergebet 2020 für Süd- und Nordkorea“ wurde veröffentlicht, verbunden mit einem Aufruf an alle Menschen christlichen Glaubens und alle Menschen guten Willens überall auf der Welt, für Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu beten.

A "2020 Joint Easter Prayer of North-South Korea" has been published with a call for Christians and all people of good will around the world to pray for peace on the Korean Peninsula.

Die Präsidentin des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) für Asien, Pastorin Dr. Sang Chang, ermahnte die Christinnen und Christen, sie müssten verstehen, dass die Verehrung des Gottes des Lebens und der Schutz der von Gott gegebenen Menschenleben ein und dasselbe seien.

Asia region president for the World Council of Churches (WCC) Rev. Dr Sang Chang has reminded Christians they should understand that worshipping our God of Life and protecting the God-given lives of people are the same.

Taking into consideration the growing global concerns and implications of the current spread of COVID-19 (coronavirus), the World Council of Churches (WCC) will postpone its annual Ecumenical Continuing Formation on Youth seminar in the Pacific to the end of the year 2020, with a date to be announced. The event was scheduled for June 2020 in Tonga.
The WCC is taking steps to prevent the spread of COVID-19, including cancelling or postponing certain meetings and limiting travels.

Pastor Dr. Hong-Jung Lee, Generalsekretär des Nationalen Kirchenrates in Korea, erzählt uns, welche Gedanken er sich über Alternativen zum Abhalten von Gottesdiensten und über die Kirchen ganz allgemein angesichts der COVID-19-Pandemie gemacht hat.

The following is the second in a series about the response of the WCC, member churches and all people of goodwill to COVID-19. The purpose of these stories is to share hopes, concerns and best practices among our one human family. - WCC director of communication Marianne Ejdersten.

Mit Beginn der Gebetskampagne der globalen Gemeinschaft des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Frieden auf der koreanischen Halbinsel vom 1. März bis zum 15 August zeige die Welt ihre Bereitschaft, so Pastor Dr. Hong-Jung Lee, Generalsekretär des Nationalen Kirchenrates in der Republik Korea, ein Zeitalter des dauerhaften Friedens einzuleiten.

As the World Council of Churches (WCC) global fellowship embarks on prayers for peace on the Korean Peninsula from 1 March to 15 August, the world is ready for an era of permanent peace, said Rev. Dr Hong-Jung Lee, general secretary of the National Council of Churches in Korea.

Die Pazifikinseln leiden nicht nur heute noch unter den dauerhaften Folgen der über einen Zeitraum von 50 Jahren durchgeführten Atomwaffentests, sondern sie sind auch die Region, in der die hochbrisanten Folgen des Klimawandels am schnellsten spürbar werden dürften. Dies erfuhr die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) des Ökumenischen Rates der Kirchen auf ihrer Tagung diese Woche in Brisbane.

Pacific islands experience lasting impacts of the 50 years of nuclear testing and the region has become a global hotspot of climate change, the World Council of Churches (WCC) Commission of Churches on International Affairs (CCIA) learned in its meeting this week in Brisbane, Australia.

Junge Erwachsene können sich jetzt zur Teilnahme an einem vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veranstalteten Seminar zur ökumenischen Fortbildung anmelden, das im Juni 2020 stattfindet. Das in Tonga durchgeführte Seminar befasst sich mit transformativer Männlichkeit und Weiblichkeit

Die Frist für die Anmeldung zum Seminar läuft bis zum 20. März.

Applications are open to young people for participation in a June 2020 World Council of Churches (WCC) Ecumenical Continuing Formation seminar. To be held in Tonga, the seminar will focus on transformative masculinity and femininity.

The deadline for applications is 20 March.