Search results

Bob Scott

Bob Scott

Michael Stahl

Michael Stahl

C'est avec une grande tristesse que le Conseil oecuménique des Eglises a appris le décès soudain de son ancien collègue, le père Ion Bria, le 2 juillet 2002, à Genève. Le père Ion Bria était, depuis 1973, secrétaire exécutif pour la mission et les relations orthodoxes au Conseil oecuménique des Eglises à Genève et, depuis 1987, directeur de la Sous-unité "Renouveau et vie paroissiale". Peu avant de prendre sa retraite en 1994 il a été directeur de l'Unité "Foi et témoignage" du COE.

The World Council of Churches (WCC) was deeply grieved to learn of the sudden death of a former member of staff, Father Ion Bria, on 2 July 2002, in Geneva. In 1973, Bria took up the post of executive secretary for mission and relations with Orthodox churches within the WCC, and in 1987 became the director of the WCC Sub-unit for Renewal and Congregational Life. Shortly before his retirement in 1994, Father Ion took up the post of director of the Faith and Witness Unit.

Les religions du monde entier aspirent à la paix. Pourtant, il est malheureusement établi qu'elle sont bien souvent impliquées dans des conflits et dans la violence. Ce paradoxe a fait l'objet d'une intense discussion lors d'un colloque interreligieux sur la violence, la paix et les religions qui s'est tenu au mois de juin. Ce colloque rassemblait quarante participants (juifs, musulmans, hindous, bouddhistes et chrétiens, venus d'Europe, d'Asie, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Amérique du Nord et du Sud) réunis pendant huit jours à l'Institut œcuménique de Bossey (Conseil œcuménique des Eglises, COE), près de Genève. Eliminer la violence, ont-ils affirmé, est une tâche qui interpelle toutes les religions. Ce colloque était le premier d'une série consacrée à la question des religions et de la violence que doit organiser l'Institut œcuménique.

The world’s religions aspire to peace. However it is a sad fact that they are often involved in conflict and violence. This paradox was the subject of intense discussion at a multi-faith consultation on violence, peace and religions held in June. Forty participants – Jews, Muslims, Hindus, Buddhists and Christians from Europe, Asia, Africa, the Middle East, North and South America – gathered for eight days at the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Institute at Bossey, near Geneva. The elimination of violence, they declared, is a challenge to all religions. The consultation was the first in a series on the topic of religions and violence to be organized by the Ecumenical Institute.

Rev. Dr Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches (WCC), will lead a delegation to the Horn of Africa, 1-16 July. The main purpose of the visit is to learn more about the ongoing conflicts in the region and the peace-building role churches can play. Raiser notes that a major need is "to reflect with the churches on the challenge of Christians and Muslims living together without their differences turning into sources of conflict". The delegation will visit northern and southern Sudan, Ethiopia and Eritrea, Tanzania and Kenya.

Le pasteur Konrad Raiser, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), conduira, du 1er au 16 juillet, une délégation dans les pays de la Corne de l'Afrique. L'objectif principal de cette visite est de mieux comprendre les conflits en cours dans la région et de voir quel pourrait être le rôle des Eglises dans l'instauration de la paix. Konrad Raiser considère qu'il est avant tout nécessaire de "réfléchir avec les Eglises à l'exigence que constitue, pour les chrétiens et les musulmans, le fait de vivre ensemble sans que leurs différences deviennent des occasions de conflit". La délégation se rendra au Soudan (nord et sud), en Ethiopie et en Erythrée, ainsi qu'en Tanzanie et au Kenya.

Rainer Lang

Rainer Lang